1
00:01:02,330 --> 00:01:03,700
ஜெய ஸ்ரீவஸ்தவ்.

2
00:01:05,950 --> 00:01:08,160
நீங்கள் IVF செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
உன் கணவனிடம் சொல்லாமல்?

3
00:01:10,040 --> 00:01:11,750
நான் அவரது மாதிரியை சோதனைக்கு கொண்டு வந்தது போல,

4
00:01:11,830 --> 00:01:13,830
நானும் கொண்டு வருகிறேன்
செயல்முறைக்கு.

5
00:01:16,830 --> 00:01:17,700
ஆம், ஆம், அப்பா.

6
00:01:17,790 --> 00:01:19,790
<i>உங்களிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?</i>

7
00:01:19,870 --> 00:01:22,000
<i>சமையல்காரர் தயாரித்த தேநீர் என்னிடம் இல்லை.</i>

8
00:01:22,830 --> 00:01:24,830
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வீட்டுக்கு வந்துடுவேன்.

9
00:01:24,910 --> 00:01:27,450
- பத்து நிமிடங்கள், அவ்வளவுதான். ஆம், ஆம், ஆம்.
- <i>பத்துக்குள் சந்தையிலிருந்து திரும்பவா?</i>

10
00:01:27,540 --> 00:01:29,790
- <i>என்ன "ஆம்"?</i>
- இல்லை, இல்லை, நான் கோவிலில் இருந்தேன்.

11
00:01:29,870 --> 00:01:32,040
- <i>கோயிலா? சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.</i>
- ஆம், ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

12
00:01:33,950 --> 00:01:35,700
ஜெயா, ஒன்று செய்.
உங்கள் கணவரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

13
00:01:35,790 --> 00:01:37,870
- நான் அவருடன் பேச வேண்டும்.
- இது அவருடைய குழந்தையாக இருக்கும், டாக்டர்.

14
00:01:38,500 --> 00:01:40,160
அப்படியிருக்க, அவரை ஏன் தேவையில்லாமல் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

15
00:01:41,450 --> 00:01:44,160
நான் அவருக்கு நேரடியாக நற்செய்தியைச் சொன்னால்,
அது கடவுளின் பரிசு என அவர் உணருவார்.

16
00:01:45,290 --> 00:01:46,660
மேலும் அது உண்மையாகவும் இருக்கும்.

17
00:01:48,120 --> 00:01:50,410
உன்னைத் தவிர என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது
சீக்கிரம் எனக்கு மாதிரி எடுத்துக்கொள்.

18
00:01:50,500 --> 00:01:51,790
- மற்றும் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
- நிச்சயமாக.

19
00:01:52,620 --> 00:01:55,370
எப்படி... எவ்வளவு செலவாகும்?

20
00:01:56,450 --> 00:01:57,950
ஐந்து, ஐந்தரை லட்சம் ரூபாய்.

21
00:02:03,450 --> 00:02:05,700
<i>வாருங்கள், பெரிய கடை,</i>
<i>பெரிய தள்ளுபடி.</i>

22
00:02:05,790 --> 00:02:07,290
<i>ஐந்தில் மூன்றை வாங்குகிறேன்.</i>

23
00:02:08,660 --> 00:02:10,160
ஐயா, இதோ பாருங்கள்.

24
00:02:10,250 --> 00:02:11,370
நான் உங்களுக்கு சிறந்த விலையை தருகிறேன்.

25
00:02:11,450 --> 00:02:12,330
என்னை நம்புங்கள்.

26
00:02:17,580 --> 00:02:19,700
கோவிந்த், நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

27
00:02:20,330 --> 00:02:21,250
நீங்கள் நாள் மூடுகிறீர்கள்.

28
00:02:22,410 --> 00:02:23,750
அப்படியானால் இன்று சீக்கிரம் கிளம்புகிறாயா?

29
00:02:23,830 --> 00:02:24,870
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.

30
00:02:26,330 --> 00:02:27,410
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

31
00:02:34,660 --> 00:02:37,580
<i>Rahul4clicks கேட்கிறது</i>
<i>இன்று என் மைத்துனர் எங்கே இருக்கிறார்.</i>

32
00:02:37,660 --> 00:02:39,870
<i>அவரை அழைக்க ஒரே ஒரு தந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறேன்.</i>

33
00:02:39,950 --> 00:02:43,330
<i>ஹேஷ்டேக், ஏய், நீ, நான் போகலாமா?</i>

34
00:02:44,750 --> 00:02:46,700
<i>வணக்கம், சுஷிஸ்!</i>

35
00:02:49,080 --> 00:02:52,330
<i>- ஹேஷ்டேக், ஏய், நீ, நான் போகலாமா?</i>
<i>- ஹேஷ்டேக், ஏய், நீ, நான் போகலாமா?</i>

36
00:02:55,040 --> 00:03:00,830
<i>வேடிக்கையான அகில், "இருவருமா</i> என்று கேட்கிறார்
<i>உங்கள் நல்ல நண்பர்களா?"</i>

37
00:03:00,910 --> 00:03:04,910
<i>வேடிக்கையான நிகில், ஒரு மாமியார் மற்றும் மருமகள்</i>
<i>நண்பர்களாக மட்டும் இருக்க முடியாது, சரியா?</i>

38
00:03:06,250 --> 00:03:08,330
<i>ஸ்ருதி சாட்ஸ் எழுதுகிறார், "மிகவும் அருவருப்பானது."</i>

39
00:03:08,410 --> 00:03:10,660
<i>"நீங்கள் இப்படிப்பட்ட மோசமான வீடியோக்களை உருவாக்குகிறீர்களா</i>
<i>உங்கள் தந்தையுடன் கூடவா?"</i>

40
00:03:12,200 --> 00:03:14,120
<i>எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டீர்களா</i>
<i>உங்கள் தந்தையிடமிருந்து மக்களை ட்ரோல் செய்யவா?</i>

41
00:03:14,200 --> 00:03:15,450
<i>ஸ்ருதி, பிச், ஏன் கத்துகிறாய்?</i>

42
00:03:15,540 --> 00:03:17,450
<i>உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?</i>
<i>என்னை கேவலமானவன் என்று உனக்கு என்ன தைரியம்?</i>

43
00:03:17,540 --> 00:03:19,080
<i>- நான் அருவருப்பாக இருக்கிறேன், இல்லையா?</i>
<i>- அமைதியாக இரு.</i>

44
00:03:19,160 --> 00:03:20,700
<i>அமைதியாக இரு.</i>
<i>அமைதியாக இருங்கள்.</i>

45
00:03:20,790 --> 00:03:23,750
<i>இது ஒரு நேரடி அமர்வு.</i>
<i>இதை மிகைப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.</i>

46
00:03:23,830 --> 00:03:25,540
<i>என் அப்பா.</i>
<i>அவள் என் தந்தையைப் பற்றி கேவலமாகப் பேசுகிறாள்.</i>

47
00:03:25,620 --> 00:03:26,620
<i>அருவருப்பானது இல்லையா?</i>

48
00:03:26,700 --> 00:03:28,620
<i>உன் நாக்கை அறுப்பேன்</i>
<i>காக்கைகளுக்கு உணவளிக்கவும்!</i>

49
00:03:28,700 --> 00:03:30,000
<i>நீ குடுக்கிறாய்--</i>

50
00:03:37,580 --> 00:03:38,910
இரவு உணவை தயார் செய்யுங்கள்.

51
00:03:39,000 --> 00:03:40,660
சீக்கிரம்.
சிறுவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.

52
00:03:43,910 --> 00:03:45,830
சிறுவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.

53
00:04:14,040 --> 00:04:15,830
சிறுவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.

54
00:04:16,700 --> 00:04:17,790
ஆம், வருகிறது.

55
00:04:22,540 --> 00:04:23,830
ப்ளடி ட்ராப்
பாதி மனைவி

56
00:04:23,910 --> 00:04:24,950
வெட்கமற்றவர்
டெஸ்பரேட்

57
00:04:34,790 --> 00:04:36,660
ஆதர்ஷ் காலனி

58
00:04:36,750 --> 00:04:38,620
ஜெயா, இன்னும் சில!

59
00:05:15,450 --> 00:05:18,700
<i>வெற்று மாளிகையில் ஒரு தனிமையான பெண்.</i>

60
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
<i>இந்த மர்மமான கேள்விக்கு யார் பதிலளிப்பார்கள்?</i>

61
00:05:22,950 --> 00:05:26,290
<i></i>கல்பலியில், <i>நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம்</i>
<i>இன்று ஒரு ஆச்சரியமான கதை</i>

62
00:05:26,370 --> 00:05:31,540
<i>பரவப்பட்ட ஒரு கொலை மர்மம்</i>
<i>காட்டுத்தீ போல் நகரம் முழுவதும்.</i>

63
00:05:31,620 --> 00:05:35,250
கலாபலி

64
00:05:35,660 --> 00:05:40,500
<i>இந்த மர்மமான கதையின் மையத்தில்</i>
<i>ஒரு பெண் மரணம்</i>

65
00:05:41,250 --> 00:05:45,700
<i>எந்த மனிதனையும் மயக்கக்கூடியவர்</i>
<i>ஒரே ஒரு தோற்றத்துடன்.</i>

66
00:05:46,830 --> 00:05:52,120
<i>அந்த வெப்பமான கோடை இரவில் அவள் வெளிப்பட்டபோது</i>
<i>குளிர் மழைக்குப் பிறகு,</i>

67
00:05:52,200 --> 00:05:55,120
<i>சுவர்கள் கூட வியர்க்க ஆரம்பித்தன.</i>

68
00:06:00,950 --> 00:06:05,160
<i>ஒவ்வொரு இரவையும் போலவே அந்த இரவிலும்,</i>
<i>அவள் வீட்டில் தனியாக இருந்தாள்.</i>

69
00:06:05,250 --> 00:06:06,120
வணக்கம்?

70
00:06:06,200 --> 00:06:10,250
<i>ஆனால் இன்றிரவு அவள் யாருக்காகவோ காத்திருந்தாள்.</i>

71
00:06:24,040 --> 00:06:25,080
அப்பா தூங்கி விட்டாரா?

72
00:06:25,160 --> 00:06:26,540
ஆம், அவர் தூங்குகிறார்.

73
00:06:33,410 --> 00:06:34,290
பசிக்கிறதா?

74
00:06:35,040 --> 00:06:36,160
இல்லை, எனக்கு பசி இல்லை.

75
00:06:45,330 --> 00:06:48,450
நீங்கள் கைகளை கழுவியிருக்க வேண்டும்
கண்ணாடியை வெளியே எடுப்பதற்கு முன்.

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,790
<i>வணக்கம், சுஷிஸ்!</i>

77
00:06:55,040 --> 00:06:58,290
<i>ஹேஷ்டேக், ஏய், நீ, நான் போகலாமா?</i>

78
00:07:05,790 --> 00:07:06,830
<i>வேடிக்கை, நிகில்.</i>

79
00:07:06,910 --> 00:07:09,750
<i>ஒரு மருமகன் மற்றும் மருமகள்</i>
<i>நண்பர்களாக மட்டும் இருக்க முடியாது, சரியா?</i>

80
00:07:21,700 --> 00:07:22,580
வணக்கம்?

81
00:07:25,910 --> 00:07:27,290
- <i>ஜெயா.</i>
- மம்மி.

82
00:07:27,370 --> 00:07:28,330
<i>ஜெயா.</i>

83
00:07:29,580 --> 00:07:30,830
என்ன தவறு?
ஏன் அழுகிறாய்?

84
00:07:31,450 --> 00:07:32,790
<i>நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.</i>

85
00:07:33,500 --> 00:07:34,830
<i>நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.</i>

86
00:07:35,330 --> 00:07:36,700
<i>நீங்களும் சுஷ்மாவும்.</i>

87
00:07:36,790 --> 00:07:38,160
- சரி, சரி, காத்திருங்கள்.
- <i>சுஷ்மா எங்கே?</i>

88
00:07:38,250 --> 00:07:39,500
என்னை விடுங்கள்…
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

89
00:07:39,580 --> 00:07:40,580
<i>அவளை அழைக்கவும்.</i>

90
00:07:40,660 --> 00:07:42,790
<i>- நான் உங்கள் இருவருடனும் பேச விரும்புகிறேன்.</i>
- காத்திருங்கள். நான் உள்ளே போய் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

91
00:07:42,870 --> 00:07:44,040
<i>இது மிகவும் அவசரமானது.</i>

92
00:07:44,830 --> 00:07:45,790
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

93
00:07:47,250 --> 00:07:49,200
நான் சொல்கிறேன், மானஸ் தூங்குகிறான்.

94
00:07:49,290 --> 00:07:50,370
ஒரு நிமிடம் பொறுக்க முடியாதா?

95
00:07:50,450 --> 00:07:51,700
<i>சுஷ்மா எங்கே?</i>

96
00:07:51,790 --> 00:07:53,040
நான் உங்கள் இருவரிடமும் பேச விரும்புகிறேன்.

97
00:07:53,120 --> 00:07:54,370
சுஷ்மா இனி இங்கு வசிக்கவில்லை.

98
00:07:54,450 --> 00:07:56,250
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவளுக்கு ஒரு சண்டை இருந்தது
என் மாமனாருடன்.

99
00:07:56,330 --> 00:07:59,120
நீங்கள் செய்யும் காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அந்த விஷயம் நடக்கும்.

100
00:07:59,200 --> 00:08:01,000
என்ன?
என்ன நடக்கும்?

101
00:08:01,080 --> 00:08:03,000
எங்கே எல்லோரும் ஒன்று கூடுகிறார்கள்.

102
00:08:03,080 --> 00:08:03,950
மாநாடு.

103
00:08:04,040 --> 00:08:05,660
ஆம், மாநாடு.

104
00:08:06,410 --> 00:08:07,660
பார், நான் அவளை அழைக்கப் போவதில்லை.

105
00:08:07,750 --> 00:08:09,750
நீ அவளிடம் பேச விரும்பினால்,
நீ அவளை தனியே கூப்பிடு. போ.

106
00:08:09,830 --> 00:08:11,160
கடைசியாக ஒரு முறை சொல்கிறேன்.

107
00:08:12,040 --> 00:08:13,580
ஏனெனில் இது மிகவும் அவசரமானது.

108
00:08:13,660 --> 00:08:15,200
மம்மி, தயவு செய்து நாடகமாடாதீர்கள்.

109
00:08:15,290 --> 00:08:17,080
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நான் அவளையும் உன்னையும் அழைக்கப் போவதில்லை…

110
00:08:17,160 --> 00:08:18,540
- நீங்கள் என் காதுகளை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
- <i>நீங்கள் ஏன் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை?</i>

111
00:08:18,620 --> 00:08:20,080
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
- நான் இறக்க வேண்டுமா?

112
00:08:20,160 --> 00:08:21,500
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமா?

113
00:08:21,580 --> 00:08:22,540
சரி, நான் அழைக்கிறேன்.
நான் அழைக்கிறேன்.

114
00:08:22,620 --> 00:08:23,500
சரி, சரி.

115
00:08:23,580 --> 00:08:24,950
- நான் இப்போது அவளை அழைக்கப் போகிறேன்.
- <i>அவளை விரைவாக அழைக்கவும்.</i>

116
00:08:33,620 --> 00:08:34,500
சொல்லுங்க.

117
00:08:34,580 --> 00:08:36,120
மம்மி எங்கள் இருவரிடமும் பேச விரும்புகிறார்.

118
00:08:36,910 --> 00:08:38,000
ஏன்?

119
00:08:38,080 --> 00:08:39,160
நீங்களே அவளிடம் கேட்கலாமா?

120
00:08:42,330 --> 00:08:44,410
ஆம், மம்மி, சுஷ்மா வரிசையில் இருக்கிறார்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

121
00:08:44,500 --> 00:08:45,870
சுஷ்மா!

122
00:08:46,950 --> 00:08:48,040
<i>அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!</i>

123
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
<i>சுஷ்மா, நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.</i>

124
00:08:51,620 --> 00:08:53,330
உடனே இங்கே வா.

125
00:08:53,410 --> 00:08:54,870
நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

126
00:08:54,950 --> 00:08:55,830
என்ன சொன்னாய்?

127
00:08:55,910 --> 00:08:57,120
<i>உடனே கிளம்பு என்று சொன்னேன், சரியா?</i>

128
00:08:57,200 --> 00:08:59,500
<i>உங்களுக்கு நான் வேண்டும்</i>
<i>இப்போது பாட்னாவிலிருந்து பறக்க வேண்டுமா?</i>

129
00:09:00,040 --> 00:09:01,580
என் தலை வேலை செய்யவில்லை.

130
00:09:01,660 --> 00:09:02,910
நான் நடுங்குகிறேன்.

131
00:09:03,000 --> 00:09:04,870
ஏன் நடுங்குகிறாய்?

132
00:09:04,950 --> 00:09:07,620
கடந்த மாதம், ஒரு கருப்பு பூனை என் வழியைக் கடந்தது.
நான் நடந்து கொண்டே இருந்தேன்.

133
00:09:07,700 --> 00:09:09,250
ஒருவேளை நான் அதற்காக தண்டிக்கப்படலாம்.

134
00:09:09,330 --> 00:09:10,250
பூனையா?

135
00:09:10,330 --> 00:09:11,410
இந்த முறை என்னை மன்னியுங்கள்.

136
00:09:11,500 --> 00:09:13,040
இனி இந்த தவறை செய்ய மாட்டேன்.

137
00:09:13,120 --> 00:09:14,580
உனக்கு மனசு சரியில்லையா மாமா?

138
00:09:15,250 --> 00:09:17,410
நான் ஏன் மாட்டிக்கொள்கிறேன்
இவை அனைத்திலும்?

139
00:09:17,500 --> 00:09:19,870
நான் கயிறு கட்டிவிட்டதாக உணர்கிறேன்
காரணம் இல்லாமல் என் கழுத்தில்.

140
00:09:19,950 --> 00:09:22,000
ஓ, சுஷ்மா!
தயவுசெய்து.

141
00:09:22,080 --> 00:09:24,040
நீ ஏன் முதலில் அழுது பிறகு என்னைக் கூப்பிடக்கூடாது?

142
00:09:24,120 --> 00:09:25,000
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

143
00:09:25,080 --> 00:09:26,750
உங்களால் முடியுமா…
நீங்கள் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் பேசாதீர்கள்.

144
00:09:26,830 --> 00:09:28,080
அதைத்தான் சொல்ல வருகிறேன்.

145
00:09:28,160 --> 00:09:29,040
சும்மா வாயடைக்க முடியுமா?

146
00:09:29,120 --> 00:09:30,040
நான் ஏன் வாயடைக்க வேண்டும்?

147
00:09:30,120 --> 00:09:31,540
- நீங்கள் ஏன் வாயை மூடக்கூடாது?
- நீ வாயை மூடு.

148
00:09:31,620 --> 00:09:32,500
இல்லை, நீ வாயை மூடு.

149
00:09:32,580 --> 00:09:33,540
இல்லை, நீ வாயை மூடு.

150
00:09:33,620 --> 00:09:34,750
மம்மி, அதனால்தான் நான் உன்னை அழைக்கவில்லை.

151
00:09:34,830 --> 00:09:36,330
நீங்கள் இருவரும் வாயை மூடிக் கொள்வீர்களா
நான் சொல்வதைக் கேள்?

152
00:09:38,160 --> 00:09:40,660
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
இதை என்னால் கையாள முடியாது.

153
00:09:40,750 --> 00:09:41,830
மம்மி, என்ன நடக்கிறது?

154
00:09:41,910 --> 00:09:43,160
நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

155
00:09:43,250 --> 00:09:45,200
ஏன் பன்ஷியாக அழுகிறாய்
இந்த இரவு நேரத்தில்?

156
00:09:49,660 --> 00:09:50,750
சும்மா பேச முடியுமா?

157
00:09:51,410 --> 00:09:52,910
குப்தா, தெரியுமா?

158
00:09:54,410 --> 00:09:55,290
அவரிடம்…

159
00:09:56,040 --> 00:09:57,790
அவர் போய்விட்டார்.

160
00:09:57,870 --> 00:09:59,000
எங்கே போயிருக்கான்?

161
00:10:00,120 --> 00:10:02,950
அவர் இறந்துவிட்டார், சுஷ்மா.

162
00:10:06,000 --> 00:10:07,790
எங்கள் எதிரில் வசிக்கும் மாமா குப்தா?

163
00:10:08,330 --> 00:10:09,750
ஆம்.

164
00:10:09,830 --> 00:10:10,700
திடீரென்று?

165
00:10:11,620 --> 00:10:12,830
மாரடைப்பு ஏற்பட்டதா?

166
00:10:13,950 --> 00:10:16,410
கடவுளே, நான் உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
யோகா செய்ய வேண்டும்.

167
00:10:16,500 --> 00:10:17,370
நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்.

168
00:10:17,450 --> 00:10:18,910
பார், நீ இளமையாக இருக்கிறாய்
ஆனால் உங்கள் தமனிகள் தடுக்கப்பட்டால்,

169
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
நீங்கள் பெற முடியும்
எந்த நேரத்திலும் மாரடைப்பு.

170
00:10:20,080 --> 00:10:21,250
புரிகிறதா?
நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.

171
00:10:21,330 --> 00:10:22,200
என்ன சொல்கிறாய்?

172
00:10:22,290 --> 00:10:23,160
நான் உன்னை அறைவேன்.

173
00:10:24,200 --> 00:10:25,500
கேள், மம்மி.

174
00:10:25,580 --> 00:10:27,750
சாலையின் குறுக்கே இருந்த மாமா குப்தா இறந்தார்.

175
00:10:27,830 --> 00:10:29,700
நீங்கள் ஏன் மிகவும் வருந்துகிறீர்கள்?

176
00:10:31,410 --> 00:10:34,910
ஏனெனில் திரு.குப்தா
என் வீட்டிற்குள்ளே இறந்துவிட்டார்!

177
00:10:43,370 --> 00:10:45,200
மம்மி, ஏன் அழுகிறாய்?

178
00:10:45,950 --> 00:10:47,620
<i>என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.</i>

179
00:10:49,290 --> 00:10:50,410
மம்மி?

180
00:10:51,080 --> 00:10:52,660
நான் கூட நடுங்குகிறேன், மம்மி!

181
00:10:52,750 --> 00:10:54,500
<i>நான் உடனே வருகிறேன்.</i>

182
00:11:02,040 --> 00:11:05,000
சீக்கிரம் வா, ஜெயா, சுஷ்மா.

183
00:11:18,870 --> 00:11:21,200
இது ஏன் இவ்வளவு காலம் தொடர வேண்டும்?

184
00:11:22,250 --> 00:11:24,580
<i>ரேகாவுக்கு வயது இருபத்திரண்டு.</i>

185
00:11:25,120 --> 00:11:28,540
<i>உடுத்தியிருக்கும் போது</i>
<i>மஞ்சளை விட மஞ்சள் நிற புடவையில்,</i>

186
00:11:28,620 --> 00:11:32,040
<i>சிவப்பு மலர்களுடன்</i>
<i>இரத்தத்தின் சிவப்பை விட, அவள் வந்தாள்</i>

187
00:11:32,120 --> 00:11:36,950
<i>முதல் முறையாக மணமகளாக</i>
<i>ஆதர்ஷ் காலனிக்குள் காலடி வைத்தேன்.</i>

188
00:11:38,660 --> 00:11:42,040
ரேகாவின் மர்மம்

189
00:11:50,540 --> 00:11:55,950
டிக்கெட் செக்கர் சுகுமார் எப்படி கண்டுபிடித்தார்
ரேகா போன்ற அழகான மணமகளா?

190
00:11:56,040 --> 00:11:57,750
யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

191
00:11:57,830 --> 00:12:04,830
ஆனால் இந்த மர்மம் யாராலும் வெளிவரவில்லை
ரேகாவின் ஸ்லீவ்லெஸ் ரவிக்கை தவிர.

192
00:12:04,910 --> 00:12:05,790
<i>அச்சச்சோ!</i>

193
00:12:09,830 --> 00:12:12,160
என் மார்பு!

194
00:12:12,830 --> 00:12:15,450
மம்மி! நான் சொல்வதைக் கேள்!

195
00:12:15,540 --> 00:12:16,410
மம்மி!

196
00:12:19,450 --> 00:12:22,910
<i>ரேகாவின் பார்வை இருந்தது</i>
<i>திப்பு சுல்தானின் வாளை விட கூர்மையானது.</i>

197
00:12:23,000 --> 00:12:24,750
<i>அவள் எல்லா ஆண்களையும் உற்றுப் பார்த்தபோது,</i>

198
00:12:24,830 --> 00:12:28,450
<i>அவளுடைய கண்கள் அவற்றை வருடிக் கொண்டிருந்தன</i>
<i>அவை QR குறியீடுகள் போல.</i>

199
00:12:28,540 --> 00:12:30,330
திடீரென்று ஒரு புயல் வீசியது.

200
00:12:31,040 --> 00:12:34,120
<i>காலனி மக்கள் கூறுகிறார்கள்</i>
<i>அன்று முதல்,</i>

201
00:12:34,200 --> 00:12:37,660
ஆதர்ஷ் காலனி வானிலை முன்னறிவிப்பு
என்றென்றும் மாற்றப்பட்டது.

202
00:12:38,200 --> 00:12:42,700
அந்த புதுமணத் தம்பதியரின் தீய பார்வை,
நவம்பர் மழை போல்

203
00:12:42,790 --> 00:12:46,160
<i>வாழ்ந்த மனிதன் மீது இறங்கியது</i>
<i>எதிர் வீட்டில்,</i>

204
00:12:46,250 --> 00:12:48,200
<i>சரித்ர குமார் குப்தா.</i>

205
00:12:55,370 --> 00:13:00,410
<i>பட்டய கணக்கியல் முதலிடம்,</i>
<i>உடற்தகுதியில் அதிக ஈடுபாடு கொண்ட பக்திமான்.</i>

206
00:13:00,500 --> 00:13:07,160
<i>இந்த தீவிர இளம் குடும்ப மனிதர், அன்றுதான்</i>
<i>முதல் நாள், ரேகாவின் விருப்பத்தை உணர்ந்தேன்</i>

207
00:13:07,250 --> 00:13:08,700
<i>மற்றும் ஊர்சுற்றும் நடத்தை.</i>

208
00:13:08,790 --> 00:13:12,500
<i>ஆனால் மகிழ்ச்சிக்காக</i>
<i>அவரது பால்ய நண்பர் சுகுமாரின்,</i>

209
00:13:12,580 --> 00:13:16,540
<i>ஏழை சரித்ர குமார் குப்தாவிடம் இருந்தது</i>
<i>கசப்பு மாத்திரையை விழுங்க</i>

210
00:13:16,620 --> 00:13:18,790
<i>அமைதியாக இருக்க முடிவு செய்தேன்.</i>

211
00:13:19,370 --> 00:13:20,250
<i>அச்சச்சோ!</i>

212
00:13:20,330 --> 00:13:23,870
<i>ஏழாவது மாதத்தில் இருக்கும்போது</i>
<i>திருமணத்தில், ஜெயா பிறந்தார்,</i>

213
00:13:23,950 --> 00:13:27,250
<i>ரேகாவின் யதார்த்தம்</i>
<i>தானாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது.</i>

214
00:13:30,410 --> 00:13:34,450
<i>நாளுக்கு நாள், ரேகாவின் குறும்புகள் தொடர்ந்து கொண்டே இருந்தன</i>
<i>கெட்டதில் இருந்து மோசமாக.</i>

215
00:13:37,200 --> 00:13:38,750
<i>ஞாயிறு என்று கூறப்படுகிறது</i>

216
00:13:38,830 --> 00:13:42,160
<i>குறிப்பாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது</i>
<i>காலனியில்.</i>

217
00:13:42,250 --> 00:13:43,120
என் பணத்தை எடு.

218
00:13:43,200 --> 00:13:44,080
இதோ என்னுடையது.

219
00:13:49,910 --> 00:13:53,870
<i>அவளுக்கு அது நன்றாகவே தெரியும்</i>
<i>அவளுடைய மென்மையான விரல்கள் ஓடும் போது</i>

220
00:13:53,950 --> 00:13:57,620
<i>சுகுமாரின் நிர்வாண உடல் மூலம்,</i>
<i>மின்சாரம் இயங்கும்</i>

221
00:13:57,700 --> 00:14:00,910
<i>ஒவ்வொரு அப்பாவி மனிதன் மூலமாகவும்</i>
<i>காலனியில்.</i>

222
00:14:01,000 --> 00:14:06,200
<i>ஒரு நாள், இந்த மின்சாரம் ஆனது</i>
<i>அத்தகைய நானூற்று நாற்பது வோல்ட் ஷாக்</i>

223
00:14:06,290 --> 00:14:09,950
என்று அனைவரையும் விட்டுவிட்டார்
காலனி முழுவதும் குலுங்கியது.

224
00:14:22,040 --> 00:14:24,830
<i>அனைவருக்கும் தெரியும்</i>
<i>சுகுமார் கடன் வாங்கியிருந்தார்</i>

225
00:14:24,910 --> 00:14:29,750
<i>திரு. குப்தாவிடமிருந்து ஓரிரு வருடங்கள்</i>
<i>முன்னதாக அவரது வீட்டைப் பிணையமாக வைத்திருந்தனர்.</i>

226
00:14:30,250 --> 00:14:33,750
<i>குப்தா விரும்பினால், அவரால் முடியும்</i>
<i>ரேகாவின் வீட்டை எடுத்துச் சென்றது</i>

227
00:14:33,830 --> 00:14:37,700
<i>அவளிடமிருந்து மற்றும் அவளை வெளியேற்றியிருக்கலாம்</i>
<i>காலனியில் இருந்து எப்போதும்.</i>

228
00:14:37,790 --> 00:14:41,830
<i>ஆனால் அவரது சிறிய எலுமிச்சை-புளிப்பு போன்ற மென்மையான இதயம்</i>
<i>அவரை அனுமதிக்கவில்லை</i>

229
00:14:41,910 --> 00:14:43,410
<i>அவ்வாறு செய்ய, அதனால் அவர் செய்யவில்லை.</i>

230
00:14:43,500 --> 00:14:45,160
வெட்கம் கெட்ட பெண்.

231
00:14:47,700 --> 00:14:49,910
<i>ஆண்டுகள் ஓடின.</i>

232
00:14:50,000 --> 00:14:51,500
<i>மக்கள் வயதாகிவிட்டனர்,</i>

233
00:14:51,580 --> 00:14:54,370
<i>ஆனால் மற்ற குடிமக்கள் மட்டுமே</i>
<i>காலனியின்.</i>

234
00:14:54,450 --> 00:14:56,450
<i>மந்திரவாதிகள் ஒருபோதும் வயதாக மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.</i>

235
00:14:57,500 --> 00:15:02,700
<i>ரேகா இப்போதும் அவள் வயதைப் போலவே இருக்கிறார்</i>
<i>அவள் மணமகளாக வந்த முதல் நாள்,</i>

236
00:15:03,200 --> 00:15:07,000
<i>அவள் சாமந்தி பூக்களை நட்டபோது</i>
<i>அவளுடைய தோட்டத்தில்.</i>

237
00:15:18,580 --> 00:15:19,450
ஜெயா!

238
00:15:20,370 --> 00:15:21,250
ஏய்!

239
00:15:21,330 --> 00:15:23,160
ஜெயா, நீ வருவதாகச் சொல்லவில்லை.

240
00:15:23,250 --> 00:15:24,500
திடீரென்று?

241
00:15:24,580 --> 00:15:25,700
ஏன் அழைக்கவில்லை?

242
00:15:25,790 --> 00:15:27,830
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

243
00:15:27,910 --> 00:15:28,790
வா, வா.

244
00:15:36,750 --> 00:15:38,540
எல்லாம் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

245
00:15:38,620 --> 00:15:40,040
எல்லாம் உன்னைத் தவிர.

246
00:16:15,450 --> 00:16:17,500
இல்லை, அங்கே இல்லை!

247
00:16:17,580 --> 00:16:18,790
அந்த சோபாவின் கால் உடைந்துவிட்டது.

248
00:16:21,830 --> 00:16:22,830
எப்படி நடந்தது?

249
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
மறுநாள், நான் அதைத் தள்ளினேன்
தரையை துடைக்க கொஞ்சம்.

250
00:16:26,080 --> 00:16:27,620
மேலும் திடீரென கால் துண்டிக்கப்பட்டது.

251
00:16:28,910 --> 00:16:30,750
குப்தா மாமாவைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

252
00:16:31,250 --> 00:16:32,120
ஓ

253
00:16:34,750 --> 00:16:36,200
- நேற்று இரவு--
- மம்மி! மம்மி!

254
00:16:37,290 --> 00:16:38,330
ஆச்சரியம்!

255
00:16:41,370 --> 00:16:42,750
எல்லாம் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

256
00:16:57,330 --> 00:16:58,540
நான் டீ போடட்டுமா?

257
00:17:04,250 --> 00:17:07,290
என்னால் தையல் போட முடியாது
மற்றும் இந்த வயதில் எம்பிராய்டரி.

258
00:17:08,700 --> 00:17:09,790
நான் இளமையாக இருந்தபோதும்,

259
00:17:09,870 --> 00:17:12,700
என்னால் ஒரு பட்டனையும் தைக்க முடியவில்லை
உங்கள் தந்தையின் சட்டை மீது.

260
00:17:14,160 --> 00:17:15,250
என்னால் அது முடியாது.

261
00:17:16,540 --> 00:17:18,000
ஏன் இப்படி சொல்கிறாய் மம்மி?

262
00:17:18,080 --> 00:17:19,660
எம்பிராய்டரி செய்ய உங்களை யார் கேட்பது?

263
00:17:21,200 --> 00:17:24,330
பெண் கைதிகளை தையல் போட வைக்கிறார்கள்
மற்றும் சிறையில் எம்பிராய்டரி வேலை.

264
00:17:24,410 --> 00:17:25,870
அல்லது உணவுப் பொருட்களைத் தயாரிக்கச் செய்கிறார்கள்.

265
00:17:25,950 --> 00:17:27,040
ஏய், நிறுத்து.

266
00:17:27,500 --> 00:17:28,370
நீ ஜெயிலுக்கு போகமாட்டாய்.

267
00:17:28,450 --> 00:17:29,750
ஏன்?

268
00:17:29,830 --> 00:17:31,120
அவரது தந்தை தலைமை நீதிபதியா?

269
00:17:32,370 --> 00:17:33,330
மம்மி, அவளை வாயை மூட சொல்லு.

270
00:17:34,370 --> 00:17:35,790
நீ அவளிடம் சொல்லப் போகிறாயா?

271
00:17:35,870 --> 00:17:37,250
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்
என் தந்தையைப் பற்றி, நான் உன்னை உருவாக்குவேன் -

272
00:17:37,330 --> 00:17:38,580
என்ன நடந்தது என்று கூறுவீர்களா?

273
00:17:45,410 --> 00:17:48,160
இரவு பத்து மணி, பத்து முப்பது.

274
00:17:49,450 --> 00:17:52,120
மூன்றாவது வணிக இடைவெளி
அன்று <i>கல்பலி </i>ஆன் செய்யப்பட்டது.

275
00:17:53,330 --> 00:17:56,500
அவன் வந்து வாசல் மணியை அடித்தான்.

276
00:17:57,660 --> 00:17:59,000
நான், "யார் அது?"

277
00:17:59,790 --> 00:18:00,950
அவர், "நான் தான்" என்றார்.

278
00:18:02,250 --> 00:18:04,910
நான், "என்ன மிஸ்டர் குப்தா?"

279
00:18:07,080 --> 00:18:10,370
படுக்கையைப் பற்றி ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்.
என்னால் சரியாகக் கேட்க முடியவில்லை.

280
00:18:11,200 --> 00:18:13,370
நான் என் காதுகளை நினைக்கிறேன்
சமீப காலமாக ஒலிக்கிறது, சுஷ்மா.

281
00:18:14,540 --> 00:18:16,200
அவர்களுக்கு திருமணம் நடக்க உள்ளது
அவர்களின் வீட்டில்.

282
00:18:16,830 --> 00:18:19,040
அவர் வருவார் என்று நினைத்தேன்
விருந்தினர்களுக்கு மெத்தைகள் கேட்க.

283
00:18:20,370 --> 00:18:24,160
ஆனால் நான் கதவைத் திறந்த கணம்,
அவர் உள்ளே நுழைந்தார் ...

284
00:18:24,660 --> 00:18:28,620
பின்னர் அவர் தவறாக நடக்க ஆரம்பித்தார்
என்னுடன், ஜெயா.

285
00:18:28,700 --> 00:18:31,250
நான் உள்ளே சென்றதும், அவர் என்னை பின் தொடர்ந்தார்.

286
00:18:31,790 --> 00:18:34,370
நான் அவரிடம் கேட்டேன்,
"ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் குப்தா?"

287
00:18:34,450 --> 00:18:37,790
பின்னர் அவர் திடீரென்று குதிரையைப் போல மண்டியிட்டார்.
அவர் என் மீது பாய்ந்தார்.

288
00:18:37,870 --> 00:18:41,120
அதனால் நான் அவரை மிகவும் கடினமாக தள்ளினேன், அவர் களமிறங்கினார்
உங்கள் பாட்டியின் எஃகு அலமாரிக்குள்.

289
00:18:41,660 --> 00:18:43,330
அதன் கைப்பிடி அவன் முதுகில் குத்தியது.

290
00:18:43,410 --> 00:18:45,620
அவர் குதித்தார், மற்றும் அவரது கால்
கல்லில் மாட்டிக் கொண்டார்.

291
00:18:45,700 --> 00:18:46,580
அவன் தடுமாறினான்.

292
00:18:46,660 --> 00:18:47,950
திரைச்சீலையை பிடிக்க முயன்றார்.

293
00:18:48,040 --> 00:18:49,750
திரை தளர்ந்தது
மற்றும் அவரது விரல்கள் வழியாக நழுவியது.

294
00:18:49,830 --> 00:18:51,700
தடி கழன்று தலையில் அடித்தது.

295
00:18:51,790 --> 00:18:52,870
பின்னர் அவர், திரைச்சீலை,

296
00:18:52,950 --> 00:18:55,290
திரை கம்பி, எல்லாம் விழுந்தது
ஒரு இடியுடன் தரையில்.

297
00:18:55,370 --> 00:18:57,000
கல் அவன் தலையில் பட்டது...

298
00:18:58,830 --> 00:18:59,700
மனிதன் இறந்தான்.

299
00:19:09,950 --> 00:19:11,040
அவர் உங்களை கட்டாயப்படுத்தினாரா?

300
00:19:12,790 --> 00:19:17,700
காவல்துறையிடம் சென்று சொல்ல வேண்டும்
அது தற்காப்பு என்று.

301
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
ஆஹா.

302
00:19:20,160 --> 00:19:23,700
எனவே, மம்மி, நீங்கள் அதைச் சொல்லப் போகிறீர்கள்
மான் வேட்டைக்காரனின் கதவைத் தட்டியது.

303
00:19:23,790 --> 00:19:25,700
மற்றும் காலனியை சேர்ந்த அனைவரும்
அதை நம்புவார்கள்.

304
00:19:25,790 --> 00:19:28,200
இந்த முட்டாள் பேச்சை தொடர்ந்து கேட்டால்,
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் மாட்டிக்கொள்வீர்கள்.

305
00:19:28,290 --> 00:19:29,290
உன்னிடம் யார் பேசுவது?

306
00:19:29,370 --> 00:19:30,540
நான் கூட உன்னிடம் பேசவில்லை.

307
00:19:30,620 --> 00:19:31,790
என் முகம் இங்கே, மம்மியை நோக்கி இருந்தது.

308
00:19:31,870 --> 00:19:32,750
ஏய்!

309
00:19:33,950 --> 00:19:35,620
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் சகோதரியின் அன்பை முடித்துவிட்டீர்களா?

310
00:19:36,330 --> 00:19:38,000
இந்த கவலையின் காரணமாக எனக்கு வாயு வந்துவிட்டது.

311
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
இதில் போலீசார் தலையிட முடியாது.

312
00:19:41,370 --> 00:19:42,750
வேறு வழியில்லை.

313
00:19:44,910 --> 00:19:48,290
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது.

314
00:19:49,790 --> 00:19:51,830
பாருங்கள், அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

315
00:19:53,450 --> 00:19:57,120
இன்றிரவு, நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை ஒரு போர்வையில் போர்த்தி விடுங்கள்

316
00:19:57,700 --> 00:19:59,950
மற்றும் அமைதியாக சென்று எறியுங்கள்
கால்வாயில் அவரது உடல்.

317
00:20:02,040 --> 00:20:03,120
என்ன சொன்னாய்?

318
00:20:06,660 --> 00:20:09,040
இதற்காகத்தான் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
என் காரை கொண்டு வர, இல்லையா?

319
00:20:10,330 --> 00:20:11,910
இது உங்கள் முட்டாள்தனமான குற்ற நிகழ்ச்சி என்று நினைக்கிறீர்களா?

320
00:20:12,500 --> 00:20:15,200
எனது முட்டாள்தனமான குற்ற நிகழ்ச்சியும் அடிப்படையானது
உண்மை நிகழ்வுகள் மீது.

321
00:20:15,290 --> 00:20:17,750
இங்கே ஒரு இறந்த மனிதன் இருக்கிறான்
உங்கள் வீட்டில், நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்

322
00:20:17,830 --> 00:20:19,370
மேலும் அவரது உடலை கால்வாயில் வீசுவாரா?

323
00:20:19,450 --> 00:20:20,500
அவர் பழைய இறைச்சி என்று நினைக்கிறீர்களா?

324
00:20:22,160 --> 00:20:23,250
எனவே நாம் என்ன செய்வது?

325
00:20:23,330 --> 00:20:26,040
சில அர்ச்சகர்களை அழைத்து, சடங்குகளைச் செய்யுங்கள்,
மற்றும் அவரை தகனம் செய்ய வேண்டுமா?

326
00:20:26,120 --> 00:20:27,120
ஆனால் மம்மி…

327
00:20:29,040 --> 00:20:30,370
அவள் அவனைத் தேட ஆரம்பிக்க மாட்டாளா?

328
00:20:31,250 --> 00:20:32,540
அத்தை குப்தா!

329
00:20:52,500 --> 00:20:54,580
ஓசையை நிறுத்துங்கள்.
நான் வருகிறேன்.

330
00:20:55,410 --> 00:20:57,910
- அவர் இன்று தனது நடைப்பயணத்திற்கு மட்டுமே புறப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆம்.

331
00:20:58,000 --> 00:21:00,160
எப்படியோ, அவரது வாய் கொப்பளிப்பது கூட
என்னை எழுப்பவில்லை.

332
00:21:03,040 --> 00:21:04,200
அது யாருடைய கார்?

333
00:21:05,330 --> 00:21:07,950
ஒரு புதிய உறிஞ்சி வந்தாரா?

334
00:21:08,040 --> 00:21:09,580
மூத்த மகள் இங்கே இருக்கிறாள்.

335
00:21:10,910 --> 00:21:13,410
- காலை வணக்கம், திருமதி குப்தா.
- ஆம், காலை வணக்கம்.

336
00:21:13,500 --> 00:21:15,660
என்ன நடந்தது? திரு. குப்தா
அவன் காலை நடைக்கு வரவில்லையா?

337
00:21:17,950 --> 00:21:19,290
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

338
00:21:19,910 --> 00:21:21,080
ஓ, ஆஹா.

339
00:21:21,160 --> 00:21:24,910
என் அன்பான பாபுல் மிகவும் கஷ்டப்பட்டு படிக்கிறான்
அதிகாலையில் அவரது தேர்வுகளுக்காக.

340
00:21:25,000 --> 00:21:25,950
உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

341
00:21:26,040 --> 00:21:27,580
சொல்லப்போனால், என் அன்பே, உன் அப்பா எங்கே?

342
00:21:27,660 --> 00:21:29,370
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

343
00:21:29,450 --> 00:21:31,160
நான் அவரிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்

344
00:21:31,250 --> 00:21:33,200
அவர் இருக்கக்கூடாது என்று
இரவு உணவிற்கு முட்டைக்கோஸ்.

345
00:21:33,290 --> 00:21:35,250
ஆனால் அவர் என் பேச்சைக் கேட்பதில்லை.

346
00:21:35,330 --> 00:21:38,000
மிகவும் பிடிவாதமாக, அவரது தாயைப் போலவே.

347
00:21:40,040 --> 00:21:40,910
ஏய், கோல்டி!

348
00:21:41,660 --> 00:21:43,120
நீங்கள் இன்னும் தூங்குகிறீர்களா அல்லது என்ன?

349
00:21:43,950 --> 00:21:45,700
அவள் திருமணம் செய்து பார்க்கப் போகிறாள்,

350
00:21:45,790 --> 00:21:49,250
அவளுடைய உயரியம் மட்டும் மறுக்கிறது
ஒன்பது மணிக்கு முன் எழுந்திருக்க!

351
00:21:49,330 --> 00:21:51,700
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் மாமியார்களிடம்?

352
00:21:53,410 --> 00:21:55,290
நேற்றிரவு வெகுநேரம் உறங்கச் சென்றேன்.

353
00:21:55,370 --> 00:21:56,250
என்ன?

354
00:21:57,290 --> 00:21:59,410
நான் நேற்றிரவு தாமதமாக படுக்கைக்குச் சென்றேன்!

355
00:22:00,580 --> 00:22:02,830
அந்த நள்ளிரவு கிசுகிசுக்கள் அனைத்தும்
உங்கள் முகம் தள்ளப்பட்டது

356
00:22:02,910 --> 00:22:04,580
தொலைபேசியில், எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

357
00:22:05,080 --> 00:22:07,540
இப்படியே போனால்,
ஒரு நாள் நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை விழுங்குவீர்கள்.

358
00:22:08,120 --> 00:22:11,330
பிறகு மலைப்பாம்பு போல சுற்றித் திரியும்.
உங்கள் மோசமான தொலைபேசியை ஜீரணிக்க முயற்சிக்கிறது.

359
00:22:12,160 --> 00:22:13,870
நீங்கள் என்ன அதிகம் பேசுகிறீர்கள்?

360
00:22:14,410 --> 00:22:15,790
திருமணம் வரை ஏன் காத்திருக்க முடியாது?

361
00:22:16,870 --> 00:22:18,500
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

362
00:22:18,580 --> 00:22:19,500
அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள்.

363
00:22:20,620 --> 00:22:21,540
அவர்…

364
00:22:22,660 --> 00:22:24,290
என்னை தொங்க விடுவதில்லை.

365
00:22:24,370 --> 00:22:27,290
ஆம், குழந்தை, அவர் இல்லை
இப்போதே உங்களைத் தொங்க விடுகிறேன்.

366
00:22:27,370 --> 00:22:29,040
பின்னர், அவர் எடுக்க கூட கவலைப்பட மாட்டார்.

367
00:22:39,410 --> 00:22:40,450
அங்கே, மம்மி!

368
00:22:40,540 --> 00:22:41,830
சீக்கிரம் தேடுங்கள்.

369
00:22:41,910 --> 00:22:42,910
நான் அதை தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

370
00:22:43,000 --> 00:22:45,410
- அவரது பாக்கெட்டை சரிபார்க்கவும்.
- இல்லை! நான் அதைச் செய்யவில்லை!

371
00:22:45,500 --> 00:22:46,620
கண்டுபிடியுங்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.

372
00:22:46,700 --> 00:22:47,660
நீ என்னுடன் சண்டையிடுவதை நிறுத்து.

373
00:22:47,750 --> 00:22:49,040
நீங்கள் தேடுங்கள்.

374
00:22:49,120 --> 00:22:50,290
பெண்களே நீங்கள் என்னை சிறைக்கு அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள்.

375
00:22:50,370 --> 00:22:51,450
கண்டுபிடித்தேன், கண்டுபிடித்தேன், கண்டுபிடித்தேன்.

376
00:22:53,120 --> 00:22:54,040
அது இங்கே இருக்கிறது.

377
00:22:56,330 --> 00:22:58,250
<i>கேளுங்கள், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

378
00:22:59,660 --> 00:23:01,370
<i>என்னுடைய அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?</i>

379
00:23:01,450 --> 00:23:03,580
<i>ஏன் தொடர்ந்து போடுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை</i>
<i>விமானப் பயன்முறையில்.</i>

380
00:23:04,200 --> 00:23:05,870
<i>தரவு, தரவு, தரவு.</i>

381
00:23:05,950 --> 00:23:07,500
<i>உங்கள் தரவை எடுப்பீர்களா</i>
<i>உங்களுடன் சொர்க்கத்திற்கு?</i>

382
00:23:09,750 --> 00:23:13,700
நான் உங்களுக்கு கொடுத்த டோஸ் போல் தெரிகிறது
நேற்று இரவு உனக்கு போதவில்லை.

383
00:23:13,790 --> 00:23:17,040
நாங்கள் இல்லை என்று நான் சொன்னபோது
உங்களுக்குப் பிடித்த லலிதா மேடத்தை அழைக்கிறேன்

384
00:23:17,120 --> 00:23:20,870
திருமணத்திற்கு, நான் சொன்னேன்!
நாங்கள் அவளை அழைக்கவில்லை! நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

385
00:23:20,950 --> 00:23:23,620
இவை இரண்டும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு பாரிய சண்டை இருந்தது.

386
00:23:24,700 --> 00:23:28,120
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை
சரித்ர குமார் குப்தா சார்?

387
00:23:29,080 --> 00:23:31,040
உங்கள் நீல நிற உண்ணிகளை நான் இங்கே பார்க்கிறேன்.

388
00:23:39,700 --> 00:23:40,660
ரேகாவைப் பார்த்தீர்களா?

389
00:23:40,750 --> 00:23:41,950
மன்னிக்கவும், அப்பா.

390
00:23:42,040 --> 00:23:44,330
அம்மாவின் உடல்நிலை திடீரென
நேற்று இரவு மோசமடைந்தது.

391
00:23:45,080 --> 00:23:47,250
ஆம். இல்லை, இல்லை. கவலைப்படாதே, அப்பா.

392
00:23:47,330 --> 00:23:49,410
- நான் நாளை வருவேன்.
- <i>நான் பார்க்கிறேன். எனவே நீங்கள் நாளை வருகிறீர்கள்.</i>

393
00:23:49,500 --> 00:23:52,080
<i>உங்களுக்கு சொந்த குழந்தைகள் இருந்தால்,</i>

394
00:23:52,160 --> 00:23:55,250
<i>நீங்கள் உயர்ந்திருக்க மாட்டீர்கள்</i>
<i>இப்படி விட்டுவிட்டேன். </i>

395
00:23:56,250 --> 00:23:57,580
- அப்பா, தயவுசெய்து.
- <i>இப்போது நான் என்ன சொல்ல முடியும்?</i>

396
00:23:57,660 --> 00:23:59,330
- நான் உண்மையில் ...
- <i>உன் அம்மாவிடம் இருப்பதை நீ செய்வாய்…</i>

397
00:23:59,410 --> 00:24:01,580
ஜெய சுகுமார் சின்ஹா.

398
00:24:02,250 --> 00:24:03,200
நீங்கள் பாட்னாவில் வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

399
00:24:03,290 --> 00:24:04,160
- ஆம்.
- <i>வணக்கம்?</i>

400
00:24:04,910 --> 00:24:06,870
- நீங்கள் உங்கள் அம்மாவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா?
- <i>உங்கள் ஃபோனை தூக்கி எறியுங்கள்.</i>

401
00:24:06,950 --> 00:24:07,830
ஆம், ஆம்.

402
00:24:07,910 --> 00:24:08,790
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?

403
00:24:09,750 --> 00:24:11,450
- இன்று காலை, சார்.
- நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?

404
00:24:11,540 --> 00:24:13,750
- வாருங்கள், இப்போதே என்னைப் பின்தொடரவும்.
- ஐயா, தயவுசெய்து, ஐயா.

405
00:24:13,830 --> 00:24:14,700
- தயவுசெய்து, ஐயா.
- நான் தான்…

406
00:24:14,790 --> 00:24:15,660
நான் சொன்னேன், இப்போதே என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

407
00:24:15,750 --> 00:24:16,950
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.

408
00:24:17,040 --> 00:24:17,910
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

409
00:24:18,000 --> 00:24:18,870
ஐயா, தயவுசெய்து
நான் சொல்வதைக் கேள். ஒருமுறை, தயவுசெய்து.

410
00:24:18,950 --> 00:24:20,790
நீங்கள் என்னைக் கடிக்கிறீர்கள்
எனக்கு பிடித்த இடத்திலிருந்து சாப்பிட வேண்டும்.

411
00:24:20,870 --> 00:24:22,370
என்ன?

412
00:24:27,830 --> 00:24:29,370
நீங்கள் இன்னும் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?

413
00:24:29,450 --> 00:24:30,370
நான் தான், முட்டாள் பெண்ணே!

414
00:24:31,660 --> 00:24:33,790
மகேஸ்வரி?

415
00:24:34,580 --> 00:24:37,080
மகேஸ்வரி, நீங்கள் என்னை மிகவும் பயமுறுத்தினீர்கள்!

416
00:24:38,330 --> 00:24:40,120
- நீங்கள் ஒரு நடிகரா அல்லது ஏதாவது ஆகிவிட்டீர்களா?
- என்ன?

417
00:24:41,080 --> 00:24:42,450
நான் இப்போது இன்ஸ்பெக்டர், ஜெயா.

418
00:24:42,540 --> 00:24:43,750
புல்ஷிட்.

419
00:24:45,950 --> 00:24:49,250
ஆறு வருடங்கள் நாற்பத்தாறு நாட்கள் ஆகிவிட்டது
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து.

420
00:24:49,330 --> 00:24:50,200
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

421
00:24:51,080 --> 00:24:52,040
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

422
00:24:52,120 --> 00:24:53,620
மானஸ்…

423
00:24:54,450 --> 00:24:55,410
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

424
00:24:55,500 --> 00:24:57,700
அதாவது, நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

425
00:24:57,790 --> 00:25:00,200
மிகவும் நல்லது. நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

426
00:25:00,290 --> 00:25:02,450
எம் ஃபார் மானஸும் நல்லது.

427
00:25:02,540 --> 00:25:03,410
ஏய், நீ!

428
00:25:04,500 --> 00:25:06,620
எங்கள் காதுகுழியை உடைக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

429
00:25:06,700 --> 00:25:08,620
இவர்களுக்கு சிவில் உணர்வு இல்லை.

430
00:25:11,410 --> 00:25:12,660
ஏய், சுஷ்மாவும் வந்திருக்கிறாள்.

431
00:25:13,910 --> 00:25:14,950
அத்தை, எப்படி இருந்தாய்?

432
00:25:15,040 --> 00:25:15,950
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

433
00:25:16,040 --> 00:25:18,660
அற்புதம்.
இது ஒரு தாய்-மகள் சந்திப்பு போன்றது.

434
00:25:18,750 --> 00:25:21,040
ஆம், என்ன ஆச்சரியம்!

435
00:25:21,120 --> 00:25:23,040
- இன்ப அதிர்ச்சி.
- மகேஸ்வரி!

436
00:25:24,000 --> 00:25:26,450
விளக்குகள் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
ஏனென்றால் இன்று கூடாரம் எழும்.

437
00:25:26,950 --> 00:25:29,040
மறக்காதே
அது உன் சொந்த மருமகளின் திருமணம்.

438
00:25:29,120 --> 00:25:30,410
ஆமாம், ஆமாம், நான் அதை செய்து தருகிறேன்.

439
00:25:31,500 --> 00:25:32,540
கொஞ்ச நாட்களாக இங்கே இருக்கிறீர்களா?

440
00:25:33,370 --> 00:25:34,290
- ஆமாம்.
- நான் கொஞ்சம் பிடித்துவிட்டேன்.

441
00:25:34,370 --> 00:25:36,200
இன்னைக்கு ராத்திரி பூஜை இருக்கு சுஷ்மா.

442
00:25:37,120 --> 00:25:38,000
இரவு முழுவதும்?

443
00:25:38,080 --> 00:25:40,370
ஆமாம், மைத்துனர் கடுமையாக பிரார்த்தனை செய்தார்
கோல்டியின் திருமணத்திற்கு.

444
00:25:41,290 --> 00:25:44,750
அத்தை, சுஷ்மா, கொஞ்சம் வாருங்கள், சரியா?

445
00:25:44,830 --> 00:25:46,500
இது ஒரு இரவு முழுவதும்.

446
00:25:51,000 --> 00:25:54,750
<i>இன்றிரவு நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>அவரை ஒரு போர்வையில் போர்த்தி விடுங்கள்

447
00:25:55,450 --> 00:25:57,700
<i>அமைதியாகப் போ</i>
<i>அவரது உடலை கால்வாயில் வீசுங்கள்.</i>

448
00:26:00,000 --> 00:26:03,120
அத்தை, சீக்கிரம்.
மாப்பிள்ளையின் தந்தை வழியில் இருக்கிறார்.

449
00:26:03,200 --> 00:26:04,830
தயவுசெய்து தாமதிக்காதீர்கள்.

450
00:26:04,910 --> 00:26:05,870
வணக்கம், திருமதி குப்தா.

451
00:26:05,950 --> 00:26:06,910
மிஸ்டர் குப்தா எங்கே?

452
00:26:07,000 --> 00:26:08,120
அவன் அங்கே வெளியே இருந்தான்.

453
00:26:08,200 --> 00:26:09,620
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

454
00:26:09,700 --> 00:26:12,160
கடவுளே, நீங்கள் உண்மையில் செய்திருக்கிறீர்கள்
இந்த முறை எல்லை மீறினார், திரு. குப்தா.

455
00:26:12,250 --> 00:26:14,370
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த மகளின் திருமணம்.

456
00:26:14,450 --> 00:26:16,540
திருமதி குப்தா? மிஸ்டர் குப்தா எங்கே?

457
00:26:17,500 --> 00:26:18,830
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

458
00:26:18,910 --> 00:26:20,660
- அவரைச் சென்று சந்திக்கவும்.
- சரி.

459
00:26:20,750 --> 00:26:22,330
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?

460
00:26:22,410 --> 00:26:25,120
பிரார்த்தனை நிகழ்ச்சியின் நடுவில்,
உடலை எடுத்து விடுவோம்.

461
00:26:25,700 --> 00:26:27,500
ஆஹா! என்ன ஒரு யோசனை!

462
00:26:28,450 --> 00:26:30,790
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இன்றிரவு ஏதாவது விழா இருக்கிறதா?

463
00:26:30,870 --> 00:26:33,040
என்னை யாரும் அழைப்பது போல் இல்லை
இந்த காலனியில்.

464
00:26:33,620 --> 00:26:34,870
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை.

465
00:26:34,950 --> 00:26:36,330
அதுதான் என் திருமண உடை.

466
00:26:36,410 --> 00:26:38,580
அந்த பழுப்பு நிறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆம்.

467
00:26:38,660 --> 00:26:40,120
எப்படியும் கிழிந்துவிட்டது. எடுத்துக்கொள்.

468
00:26:43,540 --> 00:26:45,620
மம்மி, எனக்கு கொஞ்சம் தேவை...
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

469
00:26:46,450 --> 00:26:47,790
போய் என் பணப்பையில் இருந்து எடு.

470
00:26:49,330 --> 00:26:51,000
எனக்கு ஐந்தரை லட்சம் தேவை.

471
00:26:52,450 --> 00:26:54,370
உங்களுக்கு எதற்கு இவ்வளவு பணம் தேவை?

472
00:26:54,870 --> 00:26:55,750
மம்மி!

473
00:26:57,080 --> 00:26:59,250
அத்தை குப்தா மீண்டும் மெசேஜ் செய்துள்ளார்!

474
00:26:59,330 --> 00:27:01,250
- இது தனிப்பட்டது. பிறகு சொல்கிறேன்.
- பார்.

475
00:27:03,200 --> 00:27:04,290
என்ன?

476
00:27:04,370 --> 00:27:06,750
இது ஒரு பிரார்த்தனை செயல்பாடு
உங்கள் மகளின் திருமணத்திற்காக.

477
00:27:06,830 --> 00:27:08,450
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

478
00:27:08,540 --> 00:27:11,580
டிஸ்கோ பிரார்த்தனை இசைக்குழு மேலாளர் ஏற்கனவே உள்ளது
உங்களுக்காக சில முறை கேட்டேன்.

479
00:27:12,120 --> 00:27:13,790
<i>நீங்கள் உடனே திரும்பி வரவில்லை என்றால்,</i>

480
00:27:13,870 --> 00:27:16,000
<i>உன் கால்களை உடைப்பேன்</i>
<i>அவற்றை உங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.</i>

481
00:27:17,540 --> 00:27:19,080
<i>மாப்பிள்ளை வீட்டார் வருகிறார்கள்.</i>

482
00:27:19,160 --> 00:27:20,200
<i>தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.</i>

483
00:27:20,290 --> 00:27:22,910
நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

484
00:27:23,000 --> 00:27:25,750
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லையென்றால், நான் தூக்குப்போடுவேன்
படுக்கையறை சீலிங் ஃபேன் இருந்து!

485
00:27:34,160 --> 00:27:36,370
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

486
00:27:37,450 --> 00:27:38,660
முட்டாள்தனமாக கசக்கிறான்!

487
00:27:40,410 --> 00:27:42,620
பழைய போர்வைகளை எங்கே வைத்தீர்கள்
மற்றும் சூடான ஆடைகள்?

488
00:27:42,700 --> 00:27:43,580
அவர்களை வெளியே எடு.

489
00:27:44,200 --> 00:27:45,580
உங்கள் ஊழலை மறைக்க.

490
00:27:52,120 --> 00:27:53,620
மனிதனே! அடடா!

491
00:27:55,620 --> 00:27:58,450
தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே

492
00:27:58,950 --> 00:28:00,660
உங்கள் கவனத்தை திருப்புவதற்காக

493
00:28:00,750 --> 00:28:04,660
மாமியார்களைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள்
மற்றும் லார்ட்ஸ் சேவைக்கு கிரிக்கெட்.

494
00:28:05,910 --> 00:28:07,660
அவர் மிகவும் வேடிக்கையான பையன்.

495
00:28:07,750 --> 00:28:11,450
கேளுங்கள், அபிஷேக், நாம் பார்க்கலாம்
உங்கள் மாமனார் திருமணத்தில், இல்லையா?

496
00:28:13,290 --> 00:28:16,080
அல்லது நமக்கு அதிக நம்பிக்கை இருக்கக்கூடாது
அங்கேயும் அன்பான வரவேற்பு?

497
00:28:20,580 --> 00:28:22,950
இரயில்வே துறை 1995
சுகுமார் சின்ஹா

498
00:28:23,040 --> 00:28:24,500
நான் அவன் உடம்பைத் தொடப் போவதில்லை.

499
00:28:25,700 --> 00:28:26,580
நானும் இல்லை.

500
00:28:52,830 --> 00:28:55,370
தினமும் காலை நடைப்பயிற்சி செல்வார்

501
00:28:57,000 --> 00:29:00,790
மற்றும் நான்கு பர்கர்களை ஒன்றாக கீழே விழுங்குகிறது.

502
00:29:09,790 --> 00:29:10,870
இங்கிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.

503
00:29:10,950 --> 00:29:12,830
- இங்கிருந்து, தொடையில் இருந்து.
- அதைத்தான் நான் செய்கிறேன், சரியா?

504
00:29:12,910 --> 00:29:13,790
பின்னர் அதை சரியாக செய்யுங்கள்.

505
00:29:13,870 --> 00:29:15,410
அப்படியானால் நீங்கள் இதை முன்பே செய்திருக்கிறீர்களா?
இதற்கு முன் இதை செய்திருக்கிறீர்களா?

506
00:29:15,500 --> 00:29:16,950
- உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை, உன்னை விட எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

507
00:29:17,040 --> 00:29:18,450
- உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

508
00:29:18,540 --> 00:29:19,410
நீங்கள் அவருடைய காலை கழற்றுவீர்கள்.

509
00:29:19,500 --> 00:29:20,950
- இது இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?
- ஏய்!

510
00:29:21,040 --> 00:29:23,250
அடியில் தொடையைப் பிடிக்கவும், ஆனால் உயர்த்தவும்.

511
00:29:23,330 --> 00:29:25,120
அல்லது உங்கள் இருவரையும் அடிப்பேன்.
அவனை எடு.

512
00:29:25,950 --> 00:29:27,330
என் வலது கை வலிக்கிறது.

513
00:29:27,410 --> 00:29:28,500
நீ இங்கே வா.
நீ இந்தப் பக்கம் வா.

514
00:29:28,580 --> 00:29:30,040
ஆமாம், நீங்கள் எப்போதும் வலியில் இருக்கிறீர்கள்.

515
00:29:30,580 --> 00:29:31,450
உன் முகத்தை உடைப்பேன்.

516
00:29:31,540 --> 00:29:32,660
நான் உங்கள் முகத்தை உடைக்க வேண்டுமா?

517
00:29:32,750 --> 00:29:34,290
- நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?
- நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

518
00:29:37,410 --> 00:29:38,290
தூக்கு!

519
00:29:40,450 --> 00:29:43,790
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

520
00:29:43,870 --> 00:29:45,540
இடது பக்கம், மம்மி. மிகவும் நல்லது.

521
00:29:45,620 --> 00:29:46,830
மிகவும் நல்லது.
வா, மம்மி.

522
00:29:46,910 --> 00:29:48,870
உங்கள் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்துங்கள்.

523
00:29:48,950 --> 00:29:49,830
இப்படி.

524
00:29:49,910 --> 00:29:51,830
உங்கள் கைகளை அசைக்க ஆரம்பிக்கலாமா
உன் நாக்கு எவ்வளவு?

525
00:29:51,910 --> 00:29:53,500
இரண்டு கால்கள் மட்டுமே உள்ளன.
நீங்கள் ஒன்றை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

526
00:29:53,580 --> 00:29:54,790
என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ள வேண்டாம்.

527
00:29:54,870 --> 00:29:56,540
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- போகலாம். போகலாம்.

528
00:29:56,620 --> 00:29:57,500
வாருங்கள்.

529
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
வா, மம்மி.
வாருங்கள்.

530
00:29:59,200 --> 00:30:01,040
மிகவும் நல்லது. செல்லும் வழி.

531
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
தூக்கு.

532
00:30:06,370 --> 00:30:08,000
அவர் என்ன எண்ணெய் பயன்படுத்துகிறார்?

533
00:30:08,080 --> 00:30:10,330
இரத்தம் கலந்த துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

534
00:30:13,950 --> 00:30:16,620
சுஷ்மா, ஏன் அவனை விடுவித்தாய்?

535
00:30:16,700 --> 00:30:18,580
அப்படியே தும்மினான்.

536
00:30:18,660 --> 00:30:19,660
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?

537
00:30:20,410 --> 00:30:22,080
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

538
00:30:22,160 --> 00:30:23,580
அவர் சத்தமாக தும்மினார்.

539
00:30:23,660 --> 00:30:25,450
இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டிய நேரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

540
00:30:26,750 --> 00:30:27,910
ஜெயா, சரிபார்க்கவும்.

541
00:30:28,500 --> 00:30:29,540
ஆமாம், நான் சரிபார்க்கிறேன்.

542
00:30:30,450 --> 00:30:31,330
அவர் தும்மினார்?

543
00:30:47,450 --> 00:30:50,950
<i>இந்தக் கண்கள் கொல்லப் போகின்றன</i>

544
00:30:51,870 --> 00:30:53,000
பேய்! இல்லை!

545
00:30:53,080 --> 00:30:54,620
அது பேய் இல்லை!
அது இல்லை.

546
00:30:55,450 --> 00:30:56,500
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!

547
00:30:56,580 --> 00:30:57,500
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!

548
00:30:57,580 --> 00:30:58,620
என் கடவுளே, நன்றி!

549
00:30:58,700 --> 00:30:59,790
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?

550
00:30:59,870 --> 00:31:00,790
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!

551
00:31:01,750 --> 00:31:02,870
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
- மம்மி!

552
00:31:02,950 --> 00:31:04,160
ரேகா…

553
00:31:05,040 --> 00:31:06,750
- நான் போகிறேன்.
- ஷ்ஷ்!

554
00:31:06,830 --> 00:31:08,000
ஷ்ஷ்.

555
00:31:13,540 --> 00:31:18,620
<i>இளம் மணமகள் தன் தந்தையை விட்டுப் பிரிந்தாள்</i>

556
00:31:19,540 --> 00:31:22,500
<i>- வெள்ளி நாணயத்துடன்…</i>
- அவள் ஒரு நல்ல பாடகி.

557
00:31:22,580 --> 00:31:24,660
<i>அவளுடைய முக்காடுக்குள் கட்டப்பட்டிருந்தாள்</i>

558
00:31:25,580 --> 00:31:28,450
<i>அவள் கண்ணீரை அடக்கிக்கொண்டு</i>

559
00:31:28,540 --> 00:31:34,370
<i>கண்களில் இளமை நிறைந்த அப்பாவித்தனம்</i>

560
00:31:35,200 --> 00:31:38,750
<i>அவள் உலகத்தைப் பார்க்கிறாள்</i>

561
00:31:39,330 --> 00:31:41,790
<i>பொன் பூசப்பட்ட கூண்டு உடைந்துவிட்டது</i>

562
00:31:42,450 --> 00:31:45,580
<i>அவளுடைய கண்களைச் சுற்றி கோலத்தைப் பூசுதல்</i>

563
00:31:46,330 --> 00:31:50,660
<i>உங்கள் அன்பான பெண் வெளியேறுகிறாள்</i>

564
00:31:58,750 --> 00:31:59,830
அப்பா மெசேஜ் செய்தாரா?

565
00:32:00,580 --> 00:32:02,200
<i>உங்கள் கணுக்கால்கள் மகிழ்ச்சியான ஒலியை உருவாக்குகின்றன</i>

566
00:32:04,620 --> 00:32:06,410
<i>உலகம் ஒரு கல்லறை, ஆனாலும் நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள்</i>

567
00:32:06,500 --> 00:32:08,700
<i>நீங்கள் உண்மையிலேயே பிரகாசிக்கிறீர்கள்</i>

568
00:32:08,790 --> 00:32:12,910
<i>இருள் அடர்த்தியாகவும் குழப்பமாகவும் இருக்கிறது</i>
<i>சவாரி செய்பவன் கழுதையின் மேல் நடுங்குகிறான்</i>

569
00:32:13,000 --> 00:32:16,830
<i>நல்ல மனிதர்களைக் கட்டிப் போடுங்கள்</i>
<i>மற்றும் பிசாசின் சங்கிலியை அவிழ்த்து விடுங்கள்</i>

570
00:32:19,160 --> 00:32:23,290
<i>இந்த வாழ்க்கை ஒரு மாயை</i>
<i>உடல் ஒரு ஆடை மட்டுமே</i>

571
00:32:23,370 --> 00:32:27,080
<i>உங்கள் பெருமை மற்றும் மரியாதை அனைத்தும்</i>
<i>ஒரு சிறிய தூசி</i>

572
00:32:27,160 --> 00:32:31,160
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

573
00:32:31,250 --> 00:32:35,410
<i>உங்கள் தளைகளை உடைக்கவும், பறக்கவும்</i>
<i>முடிவைக் கண்டு அஞ்சாதீர்கள்</i>

574
00:32:35,500 --> 00:32:39,540
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

575
00:32:43,500 --> 00:32:44,700
ஏன் அவனைக் கட்டிப் போடுகிறாய்?

576
00:32:46,620 --> 00:32:48,660
மம்மி, ஏன் அவனைக் கட்டுகிறாய்?

577
00:32:49,250 --> 00:32:50,410
- மம்மி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
- விடுங்கள்!

578
00:32:50,500 --> 00:32:52,080
அவருக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.
நாங்கள் ஒரு மருத்துவரை அழைக்க வேண்டும்.

579
00:32:52,160 --> 00:32:53,620
என்னை விடுங்கள் ஜெயா.

580
00:32:53,700 --> 00:32:54,580
ஏன் அவனைக் கட்டிப் போடுகிறாய்?

581
00:32:54,660 --> 00:32:56,160
- நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
- அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்.

582
00:32:56,250 --> 00:32:58,040
அவர் சுற்றி வந்தால் பிரச்சனை வரும்.
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

583
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- மம்மி.

584
00:32:59,200 --> 00:33:00,450
- நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை?
- மம்மி!

585
00:33:00,540 --> 00:33:01,410
அது என்ன?

586
00:33:01,500 --> 00:33:03,410
நேற்று இரவு அங்கிள் குப்தாவுக்கு மெசேஜ் செய்தீர்களா?

587
00:33:06,580 --> 00:33:07,620
என்ன செய்தி?

588
00:33:08,540 --> 00:33:10,040
"போக்கர் விளையாட வேண்டுமா?"

589
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
கேள்விக்குறி.

590
00:33:17,450 --> 00:33:18,330
போகர்?

591
00:33:19,540 --> 00:33:20,450
அவருடன்?

592
00:33:25,040 --> 00:33:25,910
ஓ!

593
00:33:27,080 --> 00:33:27,950
நான் செய்தேன்.

594
00:33:28,750 --> 00:33:30,080
நான் அவருக்கு சவால் விட நினைத்தேன்.

595
00:33:32,000 --> 00:33:34,750
போகர் என்று நினைத்திருக்கலாம்
ஒரு குறியீட்டு வார்த்தை அல்லது ஏதாவது இருந்தது.

596
00:33:36,330 --> 00:33:38,290
ஆனால் நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
அவருடன் போக்கர் விளையாட வேண்டும்.

597
00:33:39,040 --> 00:33:39,910
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

598
00:33:41,870 --> 00:33:42,950
எனவே நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

599
00:33:44,290 --> 00:33:45,500
மாமா குப்தாவுடன்?

600
00:33:46,120 --> 00:33:47,580
உங்களால் சிறந்த யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
போக்கர் விளையாட

601
00:33:47,660 --> 00:33:49,040
இரவு பதினொரு முப்பது மணிக்கு?

602
00:33:50,450 --> 00:33:51,950
எனவே நான் வேறு யாருடன் விளையாட முடியும்?

603
00:33:52,040 --> 00:33:53,700
இல்லை, சொல்லுங்கள்.
நான் யாருடன் விளையாடுவது?

604
00:33:54,540 --> 00:33:56,750
எனக்கு யாராவது பெண் நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா
இந்த முழு காலனியிலும்?

605
00:33:57,330 --> 00:33:58,620
யாராவது என்னிடம் பேசுகிறார்களா?

606
00:33:59,370 --> 00:34:00,410
நீங்கள் யாரையாவது பார்த்தீர்களா?

607
00:34:01,000 --> 00:34:03,370
இன்றும், நாம் பேசும்போது,
ஒரு புதிய வதந்தி பரவி வருகிறது

608
00:34:03,450 --> 00:34:04,500
காலனியில் என்னைப் பற்றி.

609
00:34:04,580 --> 00:34:05,910
அனைவரும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள்

610
00:34:06,000 --> 00:34:07,700
நான் தான் வேண்டும் என்று
வீட்டை விற்று விட்டு.

611
00:34:08,660 --> 00:34:10,370
இப்போது நீங்கள் கூட நான் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

612
00:34:11,750 --> 00:34:14,120
நீங்கள் கூட யோசித்தீர்களா
ஒருமுறை நான் எவ்வளவு தனிமையாக உணர்கிறேன்?

613
00:34:15,950 --> 00:34:18,910
அப்போது எனக்கு இருபத்தைந்து வயதுதான்
உங்கள் தந்தை மின்சாரம் தாக்கிய போது.

614
00:34:21,620 --> 00:34:23,040
அன்றிலிருந்து நான் தனியாகத்தான் இருக்கிறேன்.

615
00:34:23,540 --> 00:34:25,500
நீ தனியாக இருந்திருந்தால்,
பிறகு சுஷ்மா எப்படி பிறந்தார்?

616
00:34:26,410 --> 00:34:29,080
அவளுடைய தந்தையும் வீட்டிற்கு வந்திருக்கலாம்
உங்களுடன் சீட்டு விளையாட

617
00:34:29,160 --> 00:34:30,370
மேலும் இந்த ஜோக்கரை எங்கள் மீது எறிந்தார்.

618
00:34:30,450 --> 00:34:31,370
நீ கேள்.

619
00:34:31,450 --> 00:34:33,000
என் அப்பாவைப் பற்றி நீ கேவலமாகப் பேசாமல் இருப்பது நல்லது
அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், சரியா?

620
00:34:33,080 --> 00:34:34,000
அவர் என்னைக் கொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

621
00:34:34,870 --> 00:34:36,830
மம்மி, உங்கள் கதைகள் போதும்.

622
00:34:36,910 --> 00:34:38,870
- இப்போது சொல்லுங்கள், அவர் ஏன் இங்கே இருந்தார்?
- ஆமாம்.

623
00:34:39,580 --> 00:34:40,450
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

624
00:34:42,910 --> 00:34:47,410
மனம் சிதறி அலைகிறது.
ஆன்மா வாழ்க்கைப் பாதையில் சிக்கித் தவிக்கிறது.

625
00:34:47,500 --> 00:34:49,750
அனைவருக்கும் போர்டிங் பாஸ்
ஒரு நாள் வழங்கப்படும்.

626
00:34:49,830 --> 00:34:51,370
அவர்கள் மேலே இறங்கியவுடன்,

627
00:34:51,450 --> 00:34:54,120
வருகை வாசலில்,
கர்த்தர் மென்மையாக சிரிப்பார்,

628
00:34:54,200 --> 00:34:55,120
மற்றும் சொல்லுங்கள்…

629
00:34:55,620 --> 00:34:59,120
அவர் என்ன சொல்வார்?
அவர் என்ன சொல்வார், சகோதரர்களே?

630
00:34:59,200 --> 00:35:01,700
கொஞ்சம் பணம் எடுத்திருந்தேன்
சமீபத்தில் ஒயின் கடையில் இருந்து.

631
00:35:03,000 --> 00:35:05,540
உங்களுக்கு தெரியும், திரு.குப்தா
அங்கு கணக்குகளை நிர்வகிக்கிறது.

632
00:35:06,620 --> 00:35:08,330
அவர் ஒவ்வொரு மாதமும் பத்தாம் தேதி வருவார்.

633
00:35:08,410 --> 00:35:09,620
ஆனால் இம்முறை சீக்கிரம் வந்துவிட்டார்.

634
00:35:11,120 --> 00:35:12,290
விளக்க முயன்றேன்...

635
00:35:13,500 --> 00:35:15,950
“நான் பணத்தைத் திருடவில்லை.
எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.

636
00:35:16,040 --> 00:35:17,080
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

637
00:35:19,040 --> 00:35:21,580
தயவுசெய்து வேண்டாம்
அதை கடை உரிமையாளரிடம் கூறவும்.

638
00:35:21,660 --> 00:35:23,200
இல்லையெனில், அவர் என்னை நீக்கி விடுவார்.

639
00:35:24,580 --> 00:35:25,450
“இல்லை” என்றார்.

640
00:35:26,290 --> 00:35:27,750
"நாளைக்கு அவனிடம் சொல்லப் போகிறேன்."

641
00:35:29,200 --> 00:35:32,370
அப்போது நான் நினைத்தேன்,
நான் மீண்டும் முயற்சி செய்து அவரிடம் கோரிக்கை வைக்கிறேன்.

642
00:35:33,950 --> 00:35:36,330
அதனால் தான் போக்கர் விளையாட முன்வந்தேன்
அவருடன் அவரை அழைத்தார்.

643
00:35:37,790 --> 00:35:40,200
எனக்கு மிகவும் பிடித்த குற்ற நிகழ்ச்சி
அதன் மூன்றாவது வணிக இடைவெளியில்.

644
00:35:41,290 --> 00:35:42,160
அவன் வந்தான்.

645
00:35:43,080 --> 00:35:44,620
மேலும் அவர் என்னிடம் தவறாக நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்தார்.

646
00:35:45,410 --> 00:35:47,120
<i>நான் அவரிடம் கேட்டேன்,</i>
<i>"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் குப்தா?"</i>

647
00:35:47,200 --> 00:35:49,950
அப்போது அவர் திடீரென மயங்கி விழுந்தார்
ஒரு குதிரை போல அவன் என் மீது பாய்ந்தான்.

648
00:35:50,040 --> 00:35:52,370
நான் அவரை மிகவும் கடினமாக தள்ளினேன், அவர் மோதினார்
பாட்டியின் அலமாரிக்குள்

649
00:35:52,450 --> 00:35:53,910
ஒரு செருப்பு அவன் முதுகில் குத்தியது.

650
00:35:54,000 --> 00:35:56,200
அவன் விழுந்தான்.
திரைச்சீலை அவன் கையில் நழுவியது.

651
00:35:56,290 --> 00:35:58,700
ஸ்டூலில் தடுமாறி விழுந்தான்.
அவன் தலையை கல்லில் அடித்தான்...

652
00:35:59,790 --> 00:36:00,750
ஆனால் அவர் இறக்கவில்லை.

653
00:36:02,500 --> 00:36:03,830
நீங்கள் எவ்வளவு பணம் எடுத்தீர்கள்?

654
00:36:05,500 --> 00:36:07,620
- ஐந்து, ஐந்தரை லட்சம்.
- என்ன?

655
00:36:08,910 --> 00:36:10,620
ஐந்து, ஐந்தரை லட்சம்.

656
00:36:10,700 --> 00:36:12,250
உங்களுக்கு எதற்கு இவ்வளவு பணம் தேவைப்பட்டது?

657
00:36:13,160 --> 00:36:14,580
சரி, எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

658
00:36:14,660 --> 00:36:15,790
தனிப்பட்ட ஒன்று.

659
00:36:16,540 --> 00:36:19,450
இப்போது ஒன்றும் இல்லை
இந்த சூழ்நிலையில் தனிப்பட்ட. புரிந்ததா?

660
00:36:19,540 --> 00:36:20,580
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

661
00:36:20,660 --> 00:36:22,450
நீங்கள் மீண்டும் சூதாட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள், இல்லையா?

662
00:36:22,540 --> 00:36:23,660
- ஆமா?
- ஆமா?

663
00:36:24,410 --> 00:36:25,290
சூதாட்டம்.

664
00:36:26,040 --> 00:36:27,450
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
ஆம்.

665
00:36:28,200 --> 00:36:29,950
ஆனால் இங்கு உண்மையான பிரச்சனை பணம் அல்ல.

666
00:36:30,450 --> 00:36:31,330
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

667
00:36:32,040 --> 00:36:33,910
இரண்டு நாட்களில் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்.

668
00:36:34,000 --> 00:36:36,580
வெளியே சென்று சொன்னால் என்ன
அதற்கு முன் உலகம் முழுவதும்? அப்புறம் என்ன?

669
00:36:37,620 --> 00:36:40,750
எனவே நீங்கள் அவரை என்ன செய்வீர்கள்?
உயிருள்ள மனிதனை கால்வாயில் வீசவா?

670
00:36:45,120 --> 00:36:46,830
எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது.

671
00:36:46,910 --> 00:36:50,160
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

672
00:36:50,250 --> 00:36:53,830
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

673
00:36:53,910 --> 00:36:55,160
<i>கூண்டைத் திற...</i>

674
00:36:55,250 --> 00:36:56,410
ஓ, ப்ளீஸ், மம்மி.

675
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
நான் முடித்துவிட்டேன்.
நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன்.

676
00:36:57,580 --> 00:36:58,450
நான் முடித்துவிட்டேன்.

677
00:36:58,540 --> 00:37:00,120
ஏய், ஜெயா.
கேள் ஜெயா.

678
00:37:00,200 --> 00:37:01,290
அவள் போகிறாள்.

679
00:37:01,370 --> 00:37:04,950
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

680
00:37:05,040 --> 00:37:06,080
கூண்டை திற...

681
00:37:06,160 --> 00:37:07,040
ஏய், கேள்.

682
00:37:08,700 --> 00:37:10,580
அவர் வெளியே சென்றாலும்
மற்றும் அவரது பெரிய வாய் திறக்கிறது

683
00:37:10,660 --> 00:37:13,160
நான் பணத்தை திருப்பி கொடுத்த பிறகு,
அவரிடம் எந்த ஆதாரமும் இருக்காது, இல்லையா?

684
00:37:13,750 --> 00:37:16,410
அவரை இங்கு வசதியாக வைத்திருக்க வேண்டும்
இரண்டு நாட்களுக்கு.

685
00:37:16,500 --> 00:37:17,450
தூங்கிக் கொண்டிருப்பார்.

686
00:37:17,540 --> 00:37:21,000
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

687
00:37:21,080 --> 00:37:24,200
நான் ஐம்பத்திரண்டு மணி நேரம் பிரசவ வலியில் இருந்தேன்.
அதன் பிறகு நீ பிறந்தாய்.

688
00:37:24,700 --> 00:37:26,040
இப்போது நான் சிக்கலில் இருக்கும்போது,

689
00:37:26,120 --> 00:37:27,500
உங்கள் அம்மா தவறு என்று நினைக்கிறீர்களா?

690
00:37:28,200 --> 00:37:30,040
கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற

691
00:37:30,120 --> 00:37:33,790
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

692
00:37:34,290 --> 00:37:35,620
ஏய், ஜெயா!

693
00:37:35,700 --> 00:37:37,250
நான் சொல்வதைக் கேள்.

694
00:37:39,250 --> 00:37:41,040
என் கண்ணே, உனக்கு பணம் வேண்டும், இல்லையா?

695
00:37:41,120 --> 00:37:44,200
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

696
00:37:44,290 --> 00:37:47,910
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

697
00:37:48,000 --> 00:37:51,330
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

698
00:37:51,410 --> 00:37:55,000
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

699
00:37:55,080 --> 00:37:58,700
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>
<i>கூண்டைத் திற, கூண்டைத் திற</i>

700
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
கவனமாக.

701
00:38:01,580 --> 00:38:03,080
கவனமாக, கவனமாக, கவனமாக.

702
00:38:19,500 --> 00:38:21,700
ஆஹா, சூப்பர்!

703
00:38:22,500 --> 00:38:24,200
மற்றொன்று. இன்னொன்றைக் காட்டு.

704
00:38:24,290 --> 00:38:25,660
இதோ போ.

705
00:38:25,750 --> 00:38:26,620
பெரிதாக்கவும்.

706
00:38:26,700 --> 00:38:28,830
ஏய், கோல்டி, உள்ளே வா!

707
00:38:29,370 --> 00:38:32,580
திருமணத்திற்கு முன் கவனமாக இருங்கள்.
சாபங்களும் மந்திரங்களும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

708
00:38:33,120 --> 00:38:34,250
நான் வருகிறேன் மம்மி.

709
00:38:36,200 --> 00:38:37,160
வா, சீக்கிரம்.

710
00:38:38,040 --> 00:38:39,450
நான் வருகிறேன், வருகிறேன்.

711
00:38:44,660 --> 00:38:45,830
அவள் உன்னிடம் என்ன கேட்டாள்?

712
00:38:47,750 --> 00:38:49,500
அவள் என்னை வாழ்த்தினாள்.

713
00:38:49,580 --> 00:38:51,910
அவளிடம் காட்ட நினைத்தேன்
என் கணவனின் படம்.

714
00:38:52,660 --> 00:38:55,830
உங்களிடம் இரண்டு தங்கப் பற்கள் உள்ளன, ஆனால் உங்கள் மூளை
பித்தளைக்கு கூட மதிப்பு இல்லை.

715
00:38:58,450 --> 00:39:01,120
"நான் திரும்பி வரமாட்டேன். உன்னுடையதைக் கையாளு
மகளின் திருமணத்தை நீங்களே நடத்துங்கள்."

716
00:39:01,200 --> 00:39:02,540
கடவுளே!

717
00:39:02,620 --> 00:39:03,500
என்ன நடந்தது?

718
00:39:03,580 --> 00:39:05,250
நேற்றிலிருந்து சொல்கிறேன்.

719
00:39:05,330 --> 00:39:06,450
அது தீய கண்.

720
00:39:06,540 --> 00:39:08,580
இந்த மூன்று பெண்களும் உங்களை சபித்தார்கள்.

721
00:39:08,660 --> 00:39:10,080
பாருங்க, நீ தான் காட்டினாய்

722
00:39:10,160 --> 00:39:13,120
அந்த பெண் அவரது படத்தை, மற்றும் பார்க்க
உங்கள் தந்தை எனக்கு என்ன செய்தி அனுப்பினார்.

723
00:39:13,200 --> 00:39:15,870
“நான் திரும்பி வரமாட்டேன். நீங்கள் கையாண்டீர்கள்
மகளின் திருமணத்தை நீங்களே நடத்துங்கள்."

724
00:39:15,950 --> 00:39:17,870
- அவர் என்ன அர்த்தம்?
- ஒன்றுமில்லை, பித்தளை மூளை.

725
00:39:18,540 --> 00:39:20,080
இப்போது அவரது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

726
00:39:20,160 --> 00:39:21,700
<i>தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</i>

727
00:39:21,790 --> 00:39:24,120
<i>நீங்கள் டயல் செய்த எண்...</i>

728
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
என் பர்ஸ் எங்கே?

729
00:39:25,910 --> 00:39:27,160
என் செருப்புகள் எங்கே?

730
00:39:28,330 --> 00:39:29,750
- என் செருப்புகள் எங்கே?
- மம்மி!

731
00:39:29,830 --> 00:39:31,540
மம்மி, எங்கே போகிறாய்?

732
00:39:31,620 --> 00:39:33,870
நான் சில ஆலோசனைகளைப் பெறப் போகிறேன்.

733
00:39:33,950 --> 00:39:35,790
இதற்கு தீர்வு காண வேண்டும்.

734
00:39:35,870 --> 00:39:37,950
சிறுவயதிலிருந்தே அவள் உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறாள்.

735
00:39:38,040 --> 00:39:39,500
அவள் ஏற்கனவே உங்கள் முகத்தை அழித்துவிட்டாள்.

736
00:39:39,580 --> 00:39:41,200
இப்போது உன் திருமணத்தையும் கெடுக்கிறாள்.

737
00:39:41,290 --> 00:39:43,250
அவளை யார் திருமணம் செய்யப் போகிறார்கள்
அவளுடைய ஊழலுக்குப் பிறகு?

738
00:39:51,290 --> 00:39:53,540
முத்தம் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே நீடித்தது.

739
00:39:53,620 --> 00:39:56,580
ஆனால் நீண்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும்,
எல்லோரும் அதை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள்.

740
00:39:56,660 --> 00:39:58,040
சுஷ்மாவின் முத்த ஊழல்

741
00:39:58,120 --> 00:40:00,330
<i>அந்த முத்தம் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே இருந்தது,</i>

742
00:40:00,410 --> 00:40:03,290
<i>ஆனால் அது அதிகமாக பார்க்கப்பட்டது</i>
<i>ஐயாயிரம் முறை.</i>

743
00:40:04,370 --> 00:40:06,410
முத்தம் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே நீடித்தது.

744
00:40:06,500 --> 00:40:10,870
ஆனால் அது ஒரு நித்திய காட்டுத்தீயை உருவாக்கியது.

745
00:40:13,290 --> 00:40:16,660
<i>சுஷ்மா வெறுக்கத்தக்க வகையில் ஆவேசப்பட்டாள்</i>
<i>வைரலாகும்.</i>

746
00:40:17,450 --> 00:40:20,540
<i>அவளை சமாதானப்படுத்தினாள்</i>
<i>ஐந்து நாள் காதலன் எப்படியோ</i>

747
00:40:20,620 --> 00:40:26,120
<i>மற்றும் ஒரு சாதனை முத்தமிடும் வீடியோவை உருவாக்கினார்</i>
<i>இது முழு ஐந்து நிமிடங்கள் நீடித்தது.</i>

748
00:40:28,370 --> 00:40:31,950
<i>எந்த தயக்கமும் இல்லாமல்,</i>
<i>அதை தனது சமூக ஊடகத்தில் பதிவேற்றினார்</i>

749
00:40:32,040 --> 00:40:36,000
<i>தலைப்பு,</i> உடன்
<i>"ஐந்து நிமிட லிப்-லாக்."</i>

750
00:40:42,200 --> 00:40:46,000
<i>காதலன் வீட்டிற்குத் திரும்பவும் இப்படி அடிபட்டான்
<i>அவர் சுஷ்மாவுடன் முறித்துக் கொள்ள வேண்டும்</i> என்று

751
00:40:46,080 --> 00:40:48,040
<i>கருத்துகள் பிரிவில்.</i>

752
00:40:50,750 --> 00:40:52,450
சூனியக்காரி!

753
00:40:52,540 --> 00:40:53,910
<i>நீதிக்காக, மக்கள் சென்றனர்</i>

754
00:40:54,000 --> 00:40:56,450
<i>அதிகாரப்பூர்வமற்ற பராமரிப்பாளருக்கு</i>
<i>காலனியைச் சேர்ந்தவர், திரு. சரித்ர குமார் குப்தா.</i>

755
00:40:56,540 --> 00:40:58,000
ரேகா!

756
00:40:58,080 --> 00:41:01,660
- உங்கள் மகள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டாள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மிஸ்டர் குப்தா?

757
00:41:01,750 --> 00:41:03,540
<i>கௌரவத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக</i>
<i>காலனியைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள்,</i>

758
00:41:03,620 --> 00:41:07,040
<i>திரு. குப்தா ரேகா</i>விடம் கோரிக்கை விடுத்திருந்தார்
<i>சுஷ்மா காலனியை விட்டு வெளியேறுவதாக.</i>

759
00:41:07,120 --> 00:41:09,790
<i>அவர் தயாராகவே இருந்தார்</i>
<i>அவளுக்கு வேறு இடத்தில் ஒரு வீட்டை வாங்க.</i>

760
00:41:12,080 --> 00:41:13,620
லிப் டு லிப் முத்தம்.

761
00:41:13,700 --> 00:41:15,950
- கெட்ட பெண்.
- அவர் ஒரு வீடியோவையும் செய்துள்ளார்.

762
00:41:16,040 --> 00:41:17,450
இந்த வீட்டிலிருந்து தொலைந்து போ.

763
00:41:17,540 --> 00:41:18,830
போய்விடு.

764
00:41:18,910 --> 00:41:20,370
வீடியோ போலியானது!

765
00:41:20,450 --> 00:41:24,580
<i>இங்கே விஷயங்களை குளிர்விக்க,</i>
<i>ரேகா சுஷ்மாவை வெளியே தள்ளுவது போல் நடித்தார்

766
00:41:24,660 --> 00:41:27,540
<i>அவளுடைய வீட்டில் இருந்து அவளை நேராக அனுப்பினான்</i>
<i>ஜெயா வீட்டிற்கு.</i>

767
00:41:38,790 --> 00:41:41,950
<i>ஆனால் சுஷ்மா இப்போது இரத்தத்தை சுவைத்திருந்தார்.</i>

768
00:41:45,910 --> 00:41:49,910
<i>அவளுடைய சகோதரியின் வீட்டில் கூட,</i>
<i>அவள் காட்டுத்தீயை பரப்பினாள்.</i>

769
00:42:09,870 --> 00:42:13,160
ஹேஷ்டேக், ஏய், நீ நான் போகலாமா?

770
00:42:15,870 --> 00:42:17,160
<i>கற்பனை.</i>

771
00:42:17,250 --> 00:42:20,450
அவர் தனது மகள் என்று பிரார்த்தனை செய்தார்
ஒரு நாள் திருமணம் நடக்கும்.

772
00:42:21,250 --> 00:42:23,450
மேலும் அவர் இங்கே படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்
நீர் எருமை போல.

773
00:42:27,660 --> 00:42:31,000
ஆனால் இந்த இருமல் மருந்து யோசனை
ஜெயாவிடம் இருந்து ஒரு மாஸ்டர் ஸ்ட்ரோக் இருந்தது.

774
00:42:31,080 --> 00:42:32,250
இதை ஜெயாவும் எடுத்துக் கொள்கிறார்.

775
00:42:33,580 --> 00:42:34,790
அவள் தூங்குவதில் சிக்கல் இருக்கும்போது.

776
00:42:35,660 --> 00:42:37,750
- ஜெயாவுக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் இருக்கிறதா?
- ஆம்.

777
00:42:37,830 --> 00:42:39,580
<i>உங்கள் மாமியார் உயிருடன் இருந்தபோது,</i>

778
00:42:39,660 --> 00:42:43,330
<i>அவள் பார்க்க கூட துணிந்ததில்லை</i>
<i>என்னைக் கேட்காமலேயே ஜன்னலுக்கு வெளியே.</i>

779
00:42:43,410 --> 00:42:45,620
<i>நீங்கள் காரை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்</i>
<i>என் அனுமதியின்றி.</i>

780
00:42:46,250 --> 00:42:48,330
<i>நீங்கள் ஒரு துணிச்சலாக மாறிவிட்டீர்களா?</i>

781
00:42:48,410 --> 00:42:51,040
அப்பா, நான் உன்னை அழைக்கிறேன். நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
மம்மி!

782
00:42:51,120 --> 00:42:52,040
மம்மி!

783
00:42:52,910 --> 00:42:53,950
மம்மி!

784
00:42:54,040 --> 00:42:56,000
அத்தை குப்தா இங்கே இருக்கிறார்.

785
00:42:58,080 --> 00:43:00,120
- அத்தை குப்தா.
- ஓ, ஜெயா.

786
00:43:00,200 --> 00:43:01,450
எப்பொழுது வந்தாய்?

787
00:43:01,540 --> 00:43:03,330
அத்தை, நான் வரவிருந்தேன்…

788
00:43:03,410 --> 00:43:04,750
வணக்கம், ரேகா.

789
00:43:05,450 --> 00:43:07,450
நீங்கள் பூஜை விழாவிற்கு வரவில்லை.

790
00:43:07,540 --> 00:43:10,200
டிஸ்கோ பிரார்த்தனை இசைக்குழுவின் செயல்திறன்
உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

791
00:43:10,950 --> 00:43:12,660
உங்களுக்காக சில இனிப்புகள் வைத்துள்ளேன்.

792
00:43:12,750 --> 00:43:14,200
என் மகளுக்கு திருமணம் நடக்கிறது.

793
00:43:14,290 --> 00:43:16,040
கடந்த காலங்கள் கடந்த காலங்களாக இருக்கட்டும், சரியா?

794
00:43:16,120 --> 00:43:17,580
கொஞ்சம் இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

795
00:43:18,750 --> 00:43:20,370
இதோ, கொஞ்சம் உண்டு.

796
00:43:20,450 --> 00:43:24,250
கோல்டியின் தந்தை நாங்கள் பெறுவோம் என்று வற்புறுத்தினார்
சிறந்த தரமான இனிப்புகள்.

797
00:43:29,790 --> 00:43:31,410
எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?

798
00:43:43,330 --> 00:43:44,200
ஆஹா, ஜெயா!

799
00:43:45,250 --> 00:43:46,830
நீங்கள் எடை போடவில்லை.

800
00:43:47,750 --> 00:43:49,910
மிக நன்றாக பராமரிக்கப்படுகிறது,
உங்கள் தாயைப் போலவே.

801
00:43:52,450 --> 00:43:55,080
போய் உன்னிடம் சொல்லு
அம்மா தண்ணீரில் கொஞ்சம் ஐஸ் போடுவாங்க.

802
00:43:55,160 --> 00:43:56,410
இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

803
00:44:05,410 --> 00:44:08,750
சுஷ்மா, போய் உன் அம்மாவிடம் சொல்லு
அதிக ஐஸ் வைக்க வேண்டாம்,

804
00:44:08,830 --> 00:44:09,870
அல்லது எனக்கு சளி பிடிக்கும்.

805
00:44:11,620 --> 00:44:12,500
போ.

806
00:44:12,580 --> 00:44:14,450
மம்மி, ஆன்ட்டி குப்தா
அதிகம் விரும்பவில்லை --

807
00:44:14,540 --> 00:44:17,080
ஏய், இதுதான் வழி
அம்மாவிடம் பேசவா?

808
00:44:17,160 --> 00:44:18,450
போ, உள்ளே போய் அவளிடம் சொல்.

809
00:44:21,410 --> 00:44:22,290
போ.

810
00:44:23,160 --> 00:44:25,870
- சரி, நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, ஆன்ட்டி, நான் உள்ளே செல்கிறேன்.

811
00:44:27,200 --> 00:44:28,950
மம்மி, நான் உள்ளே வருகிறேன்!

812
00:44:56,700 --> 00:44:57,790
இருமல் மருந்து.

813
00:44:57,870 --> 00:44:59,290
- தண்ணீர்.
- தண்ணீர். தண்ணீர்.

814
00:45:09,290 --> 00:45:10,870
குளியலறை அப்படித்தான் இருக்கிறது, இல்லையா?

815
00:45:11,750 --> 00:45:12,620
திடீரென்று?

816
00:45:12,700 --> 00:45:13,580
ஆம்.

817
00:45:13,660 --> 00:45:15,620
ஆமாம், இயற்கை திடீரென்று அழைக்கிறது.
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

818
00:45:15,700 --> 00:45:17,290
ஆனால் உங்கள் வீடு எதிரே உள்ளது.

819
00:45:18,120 --> 00:45:19,500
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே செல்கிறேன்.

820
00:45:20,410 --> 00:45:21,910
ஆனால் என்னால் வேறு எங்கும் செல்ல முடியாது.

821
00:45:22,000 --> 00:45:23,080
- ஆம், ஆம், நானும் இல்லை.
- என்னால் முடியாது.

822
00:45:23,160 --> 00:45:24,450
ஆனால் நான் எங்கும் செல்ல முடியும்.
நகர்த்தவும்.

823
00:45:24,540 --> 00:45:26,290
அத்தை, ஃப்ளஷ் இப்போது வேலை செய்யவில்லை.

824
00:45:26,370 --> 00:45:27,370
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

825
00:45:27,450 --> 00:45:28,410
மிகவும் மோசமாக துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

826
00:45:28,500 --> 00:45:31,200
அது-- பிளம்பர்களை அழையுங்கள்.

827
00:45:31,290 --> 00:45:32,750
எப்படியாவது சமாளித்து விடுகிறேன்.
கவலைப்படாதே.

828
00:45:32,830 --> 00:45:34,160
மம்மி! மம்மி!

829
00:45:34,250 --> 00:45:35,120
அது என்ன?

830
00:45:35,790 --> 00:45:37,040
அபிஷேக்கின் அம்மா தான் அழைத்துள்ளார்.

831
00:45:37,120 --> 00:45:39,000
அவள் வேண்டும் என்கிறாள்
முக்கியமான ஒன்றை விவாதிக்க.

832
00:45:39,080 --> 00:45:40,450
அவள் அப்பாவை கண்டுபிடித்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

833
00:45:40,540 --> 00:45:41,660
ஷ்ஷ்!

834
00:45:42,950 --> 00:45:43,870
நான் வருகிறேன்.

835
00:45:50,250 --> 00:45:51,700
வாருங்கள், அவள் வரிசையில் இருக்கிறாள்.

836
00:45:55,040 --> 00:45:57,200
அண்ணியா? எதிர் வீட்டில்?

837
00:45:58,370 --> 00:45:59,330
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

838
00:46:00,500 --> 00:46:01,620
என்னால் அவரை மணக்க முடிந்தது.

839
00:46:02,750 --> 00:46:03,660
என்ன?

840
00:46:08,080 --> 00:46:10,410
என்ன ஆச்சு?

841
00:46:11,000 --> 00:46:14,120
அவரது மானிட்டர் பல்லி எண்ணெயை என்னால் அடையாளம் காண முடிகிறது
உலகில் எங்கும்.

842
00:46:14,750 --> 00:46:17,370
அவள் சூனியம் செய்து அவனைக் கைப்பற்றினாள்,
என்று மசாஜ் ராணி.

843
00:46:18,830 --> 00:46:21,080
அவள் நல்லது நடக்க விடமாட்டாள்
எங்கள் வீட்டில்.

844
00:46:21,870 --> 00:46:24,950
மேலும் நான் சொல்லவில்லையா
அவர்களிடமிருந்து நரகமாக இருக்க,

845
00:46:25,040 --> 00:46:26,200
நீங்கள் அவர்களின் வீட்டிற்குள் நடந்தீர்களா?

846
00:46:26,290 --> 00:46:28,620
அந்த ஏழைகள், நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு?

847
00:46:29,870 --> 00:46:31,000
ஏழைகள்?

848
00:46:32,870 --> 00:46:35,410
லஞ்சம் கொடுத்தவர்
அதனால் உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும்

849
00:46:35,500 --> 00:46:37,620
காவல்துறையுடன்
இன்று காணாமல் போயுள்ளார்.

850
00:46:37,700 --> 00:46:39,660
மேலும் அவை உங்களுக்கு மோசமான விஷயங்கள்.

851
00:46:39,750 --> 00:46:41,700
மிகவும் நல்லது, என் அன்பான மகேஸ்வரி.

852
00:46:42,910 --> 00:46:44,500
என்னை அப்படிப் பார்ப்பதை நிறுத்து, முட்டாள்.

853
00:46:45,580 --> 00:46:48,580
ஒரு சாதாரண வருகைக்காக அவர்களின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
பின்னர் என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.

854
00:46:50,410 --> 00:46:52,540
முட்டாள், நான் ஒரு மங்கலத்தை பெற்றெடுத்தேன்.

855
00:46:53,950 --> 00:46:55,160
<i>இழு, இழு, இழு, இழு.</i>

856
00:46:55,790 --> 00:46:56,790
கடினமான ஆனால் கவனமாக.

857
00:46:57,290 --> 00:46:58,450
அவர் காயப்படக்கூடாது.

858
00:46:59,000 --> 00:46:59,950
இந்த வழி, இந்த வழி, இந்த வழி, மம்மி.

859
00:47:00,040 --> 00:47:02,290
நேற்று இரவு அந்த பாடலை முனுமுனுத்த பிறகு,

860
00:47:02,790 --> 00:47:04,910
இந்த மனிதன் துவண்டது கூட இல்லை.

861
00:47:13,000 --> 00:47:14,040
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

862
00:47:14,120 --> 00:47:15,700
இழு, இழு, இழு, இழு.

863
00:47:16,200 --> 00:47:17,080
வாருங்கள்.

864
00:47:17,160 --> 00:47:18,370
இன்னும் கொஞ்சம் இழுக்கவும்.

865
00:47:18,450 --> 00:47:19,660
- இழு, இழு.
- அவள் புரிந்துகொண்டாள்.

866
00:47:44,450 --> 00:47:45,450
முடித்துவிட்டோம்.

867
00:47:49,000 --> 00:47:49,910
ஜெயா?

868
00:47:53,910 --> 00:47:54,790
சுஷ்மா?

869
00:47:55,830 --> 00:47:56,750
அத்தையா?

870
00:47:56,830 --> 00:47:58,750
திருமதி குப்தா அவரை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்
எங்களை கைது செய்ய.

871
00:47:58,830 --> 00:47:59,700
ஷ்ஷ்!

872
00:47:59,790 --> 00:48:01,910
அவர்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

873
00:48:08,830 --> 00:48:10,750
- அத்தை!
- நான் நிச்சயமாக சிறைக்கு செல்வேன்.

874
00:48:17,040 --> 00:48:17,950
ஏய், மிஸ் பக்கெட்!

875
00:48:18,040 --> 00:48:19,410
மிஸ் பக்கெட். சுஷ்மா.

876
00:48:19,500 --> 00:48:20,580
இங்கே வா. இங்கே வா. வா.

877
00:48:24,700 --> 00:48:25,700
பீகாபூ!

878
00:48:27,790 --> 00:48:28,700
ஜெயா.

879
00:48:29,250 --> 00:48:30,290
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய், முட்டாள் பெண்ணே.

880
00:48:32,200 --> 00:48:34,830
நீங்கள் இன்னும் குழம்பிப் போகிறீர்கள்
ஒரு சிறிய புறாவைப் போல, இல்லையா?

881
00:48:34,910 --> 00:48:36,000
குப்பை.

882
00:48:36,830 --> 00:48:38,580
நான் மணியை அடித்தேன்,
உன்னை அழைக்கிறேன்.

883
00:48:38,660 --> 00:48:39,750
ஏன் கதவை திறக்கவில்லை?

884
00:48:40,540 --> 00:48:41,620
அதைக் கேட்க முடியவில்லை.

885
00:48:42,700 --> 00:48:43,870
- வா, நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன்.
- ஆமாம்.

886
00:48:45,290 --> 00:48:46,330
போகலாம்.

887
00:48:46,410 --> 00:48:47,830
- கேளுங்கள், என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- ஆமாம்.

888
00:48:49,660 --> 00:48:51,660
உங்கள் சகோதரி உங்களை அனுமதித்தாரா?
இங்கு வரவா?

889
00:48:52,250 --> 00:48:53,410
ஆமா?

890
00:48:53,500 --> 00:48:54,370
அர்த்தத்தை அனுமதிக்கவா?

891
00:48:56,200 --> 00:48:58,160
நான் உள்ளே வரமாட்டேன், டீயும் சாப்பிடுவேன்.

892
00:49:00,250 --> 00:49:03,330
நான் இப்போது பயன்படுத்திய டம்போ மகேஸ்வரி அல்ல
பள்ளியில் இருக்க, சரியா?

893
00:49:03,410 --> 00:49:04,660
உண்மையில்?

894
00:49:10,500 --> 00:49:15,160
நான் நினைத்தேன், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
என்னை எங்கள் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்வதா?

895
00:49:17,540 --> 00:49:19,000
தயவுசெய்து?

896
00:49:19,080 --> 00:49:19,950
ஏன் இல்லை?

897
00:49:27,000 --> 00:49:28,120
என்ன ஒரு முட்டாள் கதவு!

898
00:49:39,040 --> 00:49:41,790
சுஷ்மா, குடுவையை இங்கே போடு.

899
00:49:44,450 --> 00:49:46,000
என்ன ஒரு யோசனை!

900
00:49:46,790 --> 00:49:49,250
ஏய், அவனை இழு.

901
00:49:55,580 --> 00:49:58,330
ஜும்பா, தும்பா.
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

902
00:50:02,410 --> 00:50:05,000
அவள் இல்லை என்று தெரிகிறது
அன்று முதல் அறையை திறந்தான்.

903
00:50:12,000 --> 00:50:13,790
பள்ளி என்றென்றும் சென்றிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

904
00:50:15,700 --> 00:50:17,120
நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்.

905
00:50:20,290 --> 00:50:22,870
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்,
அந்த வருடமும் நான் தோல்வியடைந்திருப்பேன்.

906
00:50:22,950 --> 00:50:26,290
நான் அண்ணி வீட்டில் வேலை செய்து கொண்டிருப்பேன்
தந்தையின் மாட்டுத் தொழுவத்தில் ஒரு கவ்பாய்.

907
00:50:29,830 --> 00:50:31,620
அத்தை இன்று மிகவும் கோபமாக இருந்தாள்.

908
00:50:32,450 --> 00:50:34,330
உங்களிடம் கண்டிப்பாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நிறைய திருமண வேலைகள் இருந்தன

909
00:50:34,410 --> 00:50:36,700
- நான் உன்னை இங்கே என்னுடன் இழுத்துச் சென்றேன்.
- ஓ…

910
00:50:38,700 --> 00:50:40,580
அது ஒரு பழக்கம்
மற்றவர்கள் மீது தன் கோபத்தை போக்க.

911
00:50:44,040 --> 00:50:45,330
ஏதாவது நடந்ததா?

912
00:50:47,500 --> 00:50:48,910
சரி, என்ன நடந்தது என்று சொல்கிறேன்.

913
00:50:50,080 --> 00:50:52,450
என் சகோதரி மற்றும் அண்ணி
பயங்கர சண்டை போட்டிருக்கிறார்கள்.

914
00:50:53,660 --> 00:50:57,580
அவர் திரும்பி வராத கோபத்தில் இருக்கிறார்
இரண்டு நாட்களாக வீட்டில். அவ்வளவுதான்.

915
00:50:57,660 --> 00:51:00,200
அவள் தன் பாதையைக் கடப்பவர்களைத் தாக்குகிறாள்
காட்டு யானை போல.

916
00:51:02,790 --> 00:51:04,660
எங்கே போயிருக்க முடியும்
செயல்பாடுகள் இயங்கும் போது?

917
00:51:07,450 --> 00:51:10,250
அவரிடம் சில இருப்பது தெரியும்
"பாடநெறிக்கு அப்பாற்பட்ட நடவடிக்கைகள்."

918
00:51:11,040 --> 00:51:11,910
உண்மையில்?

919
00:51:12,950 --> 00:51:13,830
அவர் திரும்பி வருவார்.

920
00:51:17,290 --> 00:51:18,910
அதனால் உங்களை பின் தங்க வைக்கிறது
இந்த நேரத்தில் இங்கே?

921
00:51:22,120 --> 00:51:23,160
காவல்துறைக்கு பயம்.

922
00:51:28,040 --> 00:51:30,700
ராணி ஜெயா, என்ன ஒரு வீராங்கனை!

923
00:51:30,790 --> 00:51:33,290
ஜெயா உலகம் முழுவதையும் காட்டிக் கொண்டிருந்தாள்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து

924
00:51:34,040 --> 00:51:36,540
அவள் பரம்பரையாக வந்திருக்கிறாள் என்று
அவள் தாயின் அழகு,

925
00:51:36,620 --> 00:51:38,290
ஆனால் அவளுடைய குணம் இல்லை.

926
00:51:39,330 --> 00:51:40,950
ஆனால் நாள் முடிவில்,

927
00:51:41,040 --> 00:51:44,200
ஒரு ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து எவ்வளவு தூரம் விழும்?

928
00:51:45,450 --> 00:51:46,700
இதோ நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

929
00:51:46,790 --> 00:51:48,000
ஜெயா தி கிராஃப்டி பிளேயர்

930
00:51:48,080 --> 00:51:49,580
கேள், நீ இங்கேயே இரு, சரியா?

931
00:51:49,660 --> 00:51:53,870
<i>ஜெயாவின் பால்ய தோழியாக இருந்தபோது
<i>ரதிக்கு ஒரு நல்ல திருமணத் திட்டம்</i> கிடைத்தது

932
00:51:53,950 --> 00:51:57,620
<i>பாட்னாவிலிருந்து, ஜெயா சென்றார்</i>
<i>உதவி செய்ய அவளது இடத்திற்கு.</i>

933
00:51:57,700 --> 00:52:01,580
<i>எப்போது என்று ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன</i>
<i>ரதி தன் மாமியார் ஆகவிருப்பதைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்</i>

934
00:52:01,660 --> 00:52:05,950
<i>அவரது பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் ஆர்வங்கள் பற்றி,</i>
<i>குறிப்பாக,</i>

935
00:52:06,040 --> 00:52:08,040
<i>மனாஸுக்கு இயற்கையின் அழைப்பு வந்தது.</i>

936
00:52:10,160 --> 00:52:13,250
<i>மற்றும் ஜெயா தனது மறைந்திருக்கும் திறமையை வெளிப்படுத்தினார்.</i>

937
00:52:13,750 --> 00:52:15,000
ஜெயா!

938
00:52:16,370 --> 00:52:17,950
அது அப்படி இல்லை ரதி.

939
00:52:18,040 --> 00:52:19,000
அவள் இதைச் செய்தாள்.

940
00:52:19,080 --> 00:52:20,580
மம்மி, அப்பா, நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

941
00:52:21,120 --> 00:52:22,000
அவள் செய்தாள்.

942
00:52:22,620 --> 00:52:26,790
<i>ரதிக்கு இடையே ஒரு போட்டி</i>
<i>மற்றும் பரலோகத்தில் உருவாக்கப்பட்ட மனாஸ்,</i>

943
00:52:26,870 --> 00:52:31,080
புத்திசாலி ஜெயாவால் பூமியில் உடைக்கப்பட்டது,</i>
<i>ஒரு சிட்டிகை மாவுடன்.</i>

944
00:52:44,410 --> 00:52:47,080
<i>மீண்டும் ஒருமுறை, ஏழை திரு. குப்தா</i>
<i>நீதியை நிறைவேற்ற அழைக்கப்பட்டது.</i>

945
00:52:47,160 --> 00:52:51,120
<i>உங்கள் மகனுக்குப் பதிலாகத் தேர்ந்தெடுத்த பெண்</i>
<i>பலவீனமான விலங்குகளை வேட்டையாடும் புலி.</i>

946
00:52:51,200 --> 00:52:52,750
என் மனஸ்...

947
00:52:52,830 --> 00:52:54,790
<i>ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.</i>

948
00:52:54,870 --> 00:52:58,330
<i>ஏழை ரதி காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார்</i>
<i>அவளுடைய பால்ய நண்பனால்.</i>

949
00:52:58,950 --> 00:53:00,750
ஜெயா!

950
00:53:04,160 --> 00:53:05,290
அவள் ஒரு சூனியக்காரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

951
00:53:05,370 --> 00:53:06,870
ஜெயா!

952
00:53:08,870 --> 00:53:12,750
ஜெயா தி கிராஃப்டி பிளேயர்

953
00:53:26,000 --> 00:53:27,500
ஓ, ஹாய்.

954
00:53:27,580 --> 00:53:29,080
எப்பொழுது வந்தாய்?

955
00:53:30,040 --> 00:53:31,660
இது மகேஸ்வரி.

956
00:53:31,750 --> 00:53:33,370
நாங்கள் ஒன்றாகப் பள்ளிக்குச் செல்வோம்.

957
00:53:33,450 --> 00:53:35,370
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மானஸ்.

958
00:53:49,950 --> 00:53:50,910
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

959
00:53:51,830 --> 00:53:52,750
உம்…

960
00:53:54,000 --> 00:53:59,040
நான் மருந்தகத்திற்குச் சென்றிருந்தேன், அவர் என்னைச் சந்தித்தார்
வழியில் என்னை வீட்டில் இறக்கிவிட முன்வந்தார்.

961
00:54:02,910 --> 00:54:03,790
உள்ளே வா.

962
00:54:08,910 --> 00:54:12,620
ஆபத்து

963
00:54:14,370 --> 00:54:18,790
சுஷ், உன் அக்கா எங்கே போனாள்?

964
00:54:18,870 --> 00:54:20,250
நான் தான் சொன்னேன், இல்லையா?

965
00:54:20,330 --> 00:54:21,250
நான் உன்னிடம் கேட்டேனா?

966
00:54:23,870 --> 00:54:26,700
சுஷ், சொல்லு.

967
00:54:29,450 --> 00:54:30,790
ஜெயா மருந்தகத்திற்கு சென்றிருந்தாள்.

968
00:54:33,250 --> 00:54:34,120
பார்க்கவும்.

969
00:54:35,540 --> 00:54:38,540
சுஷ், நீ என்னிடம் கேட்கவில்லை
ஒன்று கிளம்பும் முன்.

970
00:54:38,620 --> 00:54:41,540
நீங்கள் கூறியிருக்க வேண்டும்,
"ஏய், நீ, நான் போகலாமா?"

971
00:54:41,620 --> 00:54:43,500
என்ன திடீர்னு இங்கே வந்தீங்க?

972
00:54:43,580 --> 00:54:46,120
ஏன் ஜெயா? என் உள்ளது
வருகை தொந்தரவுக்கு காரணமா?

973
00:54:46,200 --> 00:54:47,910
- நான் ஏன் அப்படி நினைக்க வேண்டும்?
- அப்படியா?

974
00:54:48,700 --> 00:54:52,080
புதிய வணிக ஒப்பந்தத்திற்கான ஆவணங்கள்
காரின் டிக்கியில் கிடக்கின்றனர்.

975
00:54:52,160 --> 00:54:55,580
இரு கட்சிகளும் விரக்தியில் உள்ளன
அந்த ஆவணங்களில் கையெழுத்திட காத்திருக்கிறது.

976
00:54:55,660 --> 00:54:57,450
அப்பா என்னை சபித்து இங்கே அனுப்பினார்.

977
00:54:57,540 --> 00:54:59,120
நான் இங்கு வருவதற்கு பேருந்தில் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

978
00:54:59,750 --> 00:55:00,620
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

979
00:55:00,700 --> 00:55:02,910
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உன் அம்மா பொய் சொல்கிறாய் என்று சொல்கிறாய்

980
00:55:03,000 --> 00:55:05,160
அவள் மரணப் படுக்கையில்.
ஆனால் அவள் இங்கேயே நிற்கிறாள்

981
00:55:05,250 --> 00:55:07,410
எனக்கு முன்னால்,
ஒரு புதிய பழம் போல் அழகாக இருக்கிறது.

982
00:55:08,620 --> 00:55:09,620
நான் உன்னைத் தடுக்கவே இல்லை.

983
00:55:09,700 --> 00:55:11,000
நான் உங்களுக்கு எல்லா வகையான சுதந்திரத்தையும் தருகிறேன்.

984
00:55:12,450 --> 00:55:14,250
மேலும் பொய் சொல்ல உங்களுக்கு இன்னும் தைரியம் இருக்கிறது. எப்படி?

985
00:55:14,330 --> 00:55:17,200
- இல்லை, நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை.
- கேள், ஜெயா.

986
00:55:18,870 --> 00:55:21,540
உங்களால் முடியாது
என்னிடம் எதையும் மறைக்க.

987
00:55:22,330 --> 00:55:24,500
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

988
00:55:24,580 --> 00:55:26,700
நீ ஏன் அம்மா வீட்டுக்கு வந்தாய்?

989
00:55:29,750 --> 00:55:32,040
ஜெயா, அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

990
00:55:33,370 --> 00:55:34,250
இல்லை, அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

991
00:55:34,830 --> 00:55:35,910
அவர் எங்கள் குடும்பம்.

992
00:55:36,000 --> 00:55:37,080
அவனிடம் ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

993
00:55:37,660 --> 00:55:41,750
உன் அம்மா போனில் அழுது கொண்டிருந்தாள் என்று
நள்ளிரவில் ஒரு சிறு குழந்தை போல.

994
00:55:42,330 --> 00:55:43,910
அவள் தனிமையாக உணர்கிறாள் என்று கூறுவது.

995
00:55:45,120 --> 00:55:48,910
அவள் கூப்பிடவே இல்லை
நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா அல்லது இறந்துவிட்டேனா என்று பார்க்க.

996
00:55:50,160 --> 00:55:51,660
- மம்மி, நீ ஏன் அழுகிறாய்?
- வா.

997
00:55:51,750 --> 00:55:52,830
அமைதியாக இரு மம்மி.

998
00:55:53,450 --> 00:55:55,540
- நீ ஏன் அழுகிறாய்?
- அமைதியாக இரு, மம்மி. தயவுசெய்து.

999
00:55:55,620 --> 00:55:57,620
- நீ ஏன் அழுகிறாய்?
- அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

1000
00:55:57,700 --> 00:55:58,580
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

1001
00:56:00,500 --> 00:56:02,580
உங்கள் மீதும் எனக்கு ஒரு புகார் உள்ளது.

1002
00:56:02,660 --> 00:56:04,000
என்னிடம் புகார் இருக்கிறதா?

1003
00:56:04,080 --> 00:56:05,830
உங்கள் அன்பான அம்மாவைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

1004
00:56:05,910 --> 00:56:08,580
அவள் தனியாக இருக்கிறாள். அவளைப் பார்க்கப் போவோம்.

1005
00:56:08,660 --> 00:56:11,540
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
அழாதே. அழாதே அம்மா.

1006
00:56:11,620 --> 00:56:12,750
நீ ஏன் அவளை கவனித்துக் கொள்ளவில்லை?

1007
00:56:12,830 --> 00:56:14,080
சரி, சொல்லு.

1008
00:56:14,160 --> 00:56:15,330
யாருக்கு நஷ்டம்?

1009
00:56:16,120 --> 00:56:17,410
என் இழப்பு, இல்லையா?

1010
00:56:17,910 --> 00:56:21,080
நான் அனுபவிக்கவே இல்லை
என் மாமியார் காதல், இல்லையா?

1011
00:56:21,160 --> 00:56:22,500
- அது என் இழப்பு.
- எனக்கு அது தெரியும்.

1012
00:56:22,580 --> 00:56:24,750
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் என் மூத்த மருமகன்.

1013
00:56:24,830 --> 00:56:27,200
மூத்தவன், இளையவன், எப்படியும் நான்தான் எல்லாம்.

1014
00:56:29,000 --> 00:56:29,950
அடுத்த முறை இங்கே வரும்போது…

1015
00:56:31,330 --> 00:56:33,500
நான் சில ரேகாவை உருவாக்குகிறேன்
உங்களுக்காக ஸ்பெஷல் கோழி.

1016
00:56:33,580 --> 00:56:34,620
ரேகாவின் சிறப்பு?

1017
00:56:35,290 --> 00:56:36,580
நீங்கள் அதை எனக்காக உண்மையிலேயே செய்வீர்களா?

1018
00:56:36,660 --> 00:56:37,950
மேலும் இது எனது சிறந்த செய்முறையாகும்.

1019
00:56:38,040 --> 00:56:39,330
இது உங்கள் சிறந்த செய்முறை.

1020
00:56:39,410 --> 00:56:41,000
அடுத்த முறை ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

1021
00:56:41,080 --> 00:56:42,250
நான் இன்று இங்கேயே இருப்பேன்.

1022
00:56:42,870 --> 00:56:43,910
அவர் போகவில்லையா?

1023
00:56:44,620 --> 00:56:46,290
இல்லை, இல்லை, மானஸ்.
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1024
00:56:46,370 --> 00:56:48,410
உங்களுக்கு அந்த ஒப்பந்த ஆவணங்கள் தேவை.
அப்பா கோபமாக இருக்கிறார்.

1025
00:56:48,500 --> 00:56:50,120
- வீட்டுக்குப் போவோம்.
- அப்பா, அப்பா, அப்பா.

1026
00:56:50,200 --> 00:56:51,910
நான் அப்பாவிடம் பேசுவேன்.
நீ அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1027
00:56:52,000 --> 00:56:52,870
மிக்க நன்றி.

1028
00:56:55,830 --> 00:56:57,000
ரேகாவின் சிறப்பு!

1029
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
நீங்கள் அவரை இங்கே அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

1030
00:57:00,540 --> 00:57:01,700
நான் யாரையும் அழைக்கவில்லை.

1031
00:57:02,700 --> 00:57:04,330
வணக்கம். வணக்கம், அப்பா. இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1032
00:57:04,410 --> 00:57:06,290
நீங்கள் அவரை அழைக்கவில்லை என்றால், அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

1033
00:57:07,250 --> 00:57:09,160
ஆம், உங்களிடம் உண்மையில் இல்லை
யாரையும் அழைக்க.

1034
00:57:09,250 --> 00:57:11,620
மக்கள் உங்களிடம் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்
சொந்தமாக

1035
00:57:11,700 --> 00:57:13,950
ஏனென்றால் நீ ஏதோ ராணி தேனீ, இல்லையா?

1036
00:57:14,040 --> 00:57:16,330
ஜெயா எதையோ மறைக்கிறாள்
எங்களிடமிருந்து, அப்பா.

1037
00:57:17,700 --> 00:57:22,080
அவர்கள் வீடு இங்கே
ஒரு நல்ல சொத்து.

1038
00:57:22,660 --> 00:57:25,000
மம்மி ஏன் இவ்வளவு ஓவர் ஆக்டிங் செய்ய வேண்டும்?

1039
00:57:25,500 --> 00:57:27,580
நான் தனிமையாக உணர்ந்தேன்.

1040
00:57:28,120 --> 00:57:30,250
நல்ல வாங்குபவர்களைப் பெறலாம்
இந்த சொத்துக்காக, அப்பா.

1041
00:57:31,000 --> 00:57:31,870
ஆம்.

1042
00:57:33,250 --> 00:57:36,330
நான் மூவருக்கும் ஒரு அறை எடுத்து தருகிறேன்
பாட்னாவில் வாடகை அல்லது ஏதாவது.

1043
00:57:36,910 --> 00:57:37,830
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1044
00:57:37,910 --> 00:57:39,000
அவனை போகச் சொல்லவா?

1045
00:57:39,080 --> 00:57:40,450
- அவர் நம்மை சந்தேகிக்க மாட்டார்?
- இல்லை, இல்லை.

1046
00:57:40,540 --> 00:57:43,040
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
அது இன்னும் ஒரு நாளில் நடக்கும்.

1047
00:57:43,120 --> 00:57:44,410
ஆம், ஆம்.

1048
00:57:44,500 --> 00:57:45,410
சந்திப்போம், பாப்பா.

1049
00:57:48,790 --> 00:57:50,660
என் அப்பா கையாளப்பட்டார்.

1050
00:57:50,750 --> 00:57:51,870
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோமா?

1051
00:57:52,450 --> 00:57:55,200
- நிச்சயமாக.
- இப்போது யாரும் இன்றிரவு தூங்கப் போவதில்லை.

1052
00:57:56,500 --> 00:57:58,620
இரவு முழுவதும் வேடிக்கை பார்க்கப் போகிறோம்.

1053
00:57:59,500 --> 00:58:00,620
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?

1054
00:58:02,540 --> 00:58:04,040
போகர் விளையாடுவோம்.

1055
00:58:25,500 --> 00:58:27,750
நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1056
00:58:30,830 --> 00:58:32,750
எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் பிடிக்கும்.

1057
00:58:34,910 --> 00:58:35,830
ஜெயா?

1058
00:58:36,580 --> 00:58:38,160
எங்களுக்கு மற்றொரு கையை வழங்குங்கள், வாருங்கள்.

1059
00:58:38,830 --> 00:58:41,330
உன் அம்மாவின் அதிர்ஷ்டம் இன்று தீயாகிவிட்டது.

1060
00:58:43,830 --> 00:58:44,790
ஹூ!

1061
00:58:46,290 --> 00:58:48,750
அனைத்து இழப்புகளும் மீட்கப்படும்.

1062
00:58:48,830 --> 00:58:50,290
நான் ஒரு ஃபிளாஷ் திரும்பி வருவேன்.

1063
00:59:20,330 --> 00:59:21,370
மனாஸ், காத்திருங்கள்!

1064
00:59:22,370 --> 00:59:25,410
உங்கள் ஜன்னல்கள் அனைத்தும்
மற்றும் கதவுகள் முழுமையாக அடைக்கப்பட்டுள்ளன.

1065
00:59:25,500 --> 00:59:26,660
இது குளியலறை அல்ல.

1066
00:59:26,750 --> 00:59:28,290
இதுதான் சமையலறை.

1067
00:59:28,370 --> 00:59:31,120
ஏய், ஜெயா! எனக்கு கொஞ்சம் கொடு...
எனக்கு கொஞ்சம் எண்ணெய் கொடுங்கள்.

1068
00:59:31,200 --> 00:59:33,080
நான் இதை உயவூட்டப் போகிறேன்.

1069
00:59:33,660 --> 00:59:36,540
இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் என் மருமகன், கைவினைஞர் அல்ல.

1070
00:59:36,620 --> 00:59:38,450
மானஸ், நீ போகலாம்
மாடிக்கு குளியலறைக்கு.

1071
00:59:38,540 --> 00:59:40,410
ஆமாம், ஆமாம்.
ஜெயா, அவரை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1072
00:59:40,500 --> 00:59:42,000
மேலும் அவர் மாடி அறையில் தூங்கட்டும்.

1073
00:59:44,540 --> 00:59:47,370
எனக்கும் தூக்கம் அதிகம்.

1074
00:59:57,750 --> 00:59:59,370
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு உங்களை அடைய.

1075
00:59:59,450 --> 01:00:00,330
கடந்து செல்ல முடியவில்லை.

1076
01:00:01,200 --> 01:00:02,290
முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.

1077
01:00:03,080 --> 01:00:05,330
திரு. குப்தா உண்மையில் இறக்கவில்லை.

1078
01:00:05,410 --> 01:00:07,040
ஆம், அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1079
01:00:16,830 --> 01:00:19,080
என் மகள்கள் இருவரும் நான் சூதாடுவதாக நினைக்கிறார்கள்.

1080
01:00:30,000 --> 01:00:31,250
ஆம், இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1081
01:00:34,250 --> 01:00:35,120
ஆஹா.

1082
01:00:36,200 --> 01:00:38,410
எனக்கு இப்போதுதான் ஒரு யோசனை வந்தது.

1083
01:00:50,750 --> 01:00:51,660
வணக்கம்?

1084
01:00:52,410 --> 01:00:54,370
மம்மி!

1085
01:01:15,910 --> 01:01:17,750
தம்பி, ஜலாலி கோழி எந்தப் பாதையில் உள்ளது--

1086
01:01:26,450 --> 01:01:27,830
பகிர்வது அக்கறையானது.

1087
01:01:36,330 --> 01:01:37,790
நீங்கள் அதை எப்படி மூடிவிட்டீர்கள்?

1088
01:01:38,370 --> 01:01:39,250
இப்போது நெரிசலாகிவிட்டது.

1089
01:01:40,580 --> 01:01:43,040
திரு குப்தா இருந்தால் என்ன
அங்கே தன்னை மண்ணாக்கி கொண்டானா?

1090
01:01:44,620 --> 01:01:47,000
மக்கள் இருக்கும் போது மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழிப்பார்கள்
கோமாவில், சுஷ்மா?

1091
01:01:47,080 --> 01:01:48,330
பெண்களே கேளுங்கள்.

1092
01:01:49,450 --> 01:01:50,870
கோழி கொண்டு வந்தாயா?

1093
01:01:50,950 --> 01:01:52,250
இன்னும் இல்லை.

1094
01:01:52,330 --> 01:01:53,290
கோழி.

1095
01:01:53,370 --> 01:01:54,370
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1096
01:01:54,450 --> 01:01:57,080
கேள். எங்கள் அண்டை வீட்டாரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவன் பெயர் என்ன?

1097
01:01:58,370 --> 01:02:00,660
- மாமா குப்தா என்கிறீர்களா?
- ஆமாம், மாமா குப்தா.

1098
01:02:00,750 --> 01:02:03,580
- அவர் மறைந்துவிட்டார்.
- ஓ, கடவுளே. இல்லை

1099
01:02:03,660 --> 01:02:05,540
அவர் கடத்தப்பட்டுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1100
01:02:07,040 --> 01:02:10,750
நேற்று இரவு போன் செய்து கேட்டனர்
மீட்கும் பொருளுக்கு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1101
01:02:14,660 --> 01:02:15,620
மீட்கும் பொருளா?

1102
01:02:24,500 --> 01:02:25,830
கோல்டி, தயவு செய்து முதலில் இருந்து தொடங்குங்கள்.

1103
01:02:26,330 --> 01:02:27,290
ஆம், அழாதே.

1104
01:02:31,120 --> 01:02:32,700
நான் அழைப்பிற்கு பதிலளித்தேன்.

1105
01:02:33,580 --> 01:02:35,540
முதலில், என்னால் உண்மையில் முடியவில்லை
ஒரு விஷயம் கேளுங்க மாமா.

1106
01:02:36,410 --> 01:02:40,660
அப்போது திடீரென்று ஒருவர், “நீ என்றால்
திரு. குப்தாவை மீண்டும் உயிருடன் பார்க்க வேண்டும்,

1107
01:02:41,620 --> 01:02:43,200
லிவர்ஸ் லேனின் முடிவுக்கு வாருங்கள்.

1108
01:02:43,750 --> 01:02:47,450
ஐந்து, ஐந்தரை லட்சம் ரூபாய் போடுங்கள்
ஒரு பை மற்றும் குப்பை தொட்டியின் மேல் வைக்கவும்.

1109
01:02:47,910 --> 01:02:48,790
இல்லையேல்…

1110
01:02:50,410 --> 01:02:54,950
மிஸ்டர் குப்தா தாமதமாக மிஸ்டர் குப்தாவாக மாறுவார்."

1111
01:02:55,040 --> 01:02:57,750
கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவர் இவ்வளவு மதிப்புள்ளவரா?

1112
01:02:58,160 --> 01:03:00,500
கண்டிப்பாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தியிருப்பேன்.

1113
01:03:01,250 --> 01:03:02,540
அவர்களுக்கு எப்போது வேண்டும்?

1114
01:03:03,950 --> 01:03:06,040
இன்று இரவு, இரண்டு மணிக்கு.

1115
01:03:06,120 --> 01:03:07,250
அவர்களுக்கு இன்றிரவு வேண்டுமா?

1116
01:03:08,750 --> 01:03:09,660
இல்லை

1117
01:03:10,250 --> 01:03:13,160
நான் என்ன சொல்கிறேன், மம்மி.
ஓரிரு நாட்கள் பொறுத்திருப்போம்.

1118
01:03:13,700 --> 01:03:16,370
அவர்கள் என் தந்தையைக் கொல்லட்டும்,
என் திருமணமும் கலைந்து போகட்டும்.

1119
01:03:16,450 --> 01:03:18,830
கோல்டி, கோல்டி, கோல்டி. கவனம், கவனம்.

1120
01:03:18,910 --> 01:03:21,660
இது ஒரு பெண்ணின் குரலா அல்லது ஆணின் குரலா?

1121
01:03:22,700 --> 01:03:26,080
தாழ்ந்த தொனியில் பேசினார்கள்.
அதனால் என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.

1122
01:03:26,160 --> 01:03:27,580
அடடா.

1123
01:03:27,660 --> 01:03:28,580
வேறு ஏதாவது கேட்க நேர்ந்ததா?

1124
01:03:29,410 --> 01:03:33,040
போக்குவரத்து நெரிசல், கோவிலில் மணிகள்...

1125
01:03:33,120 --> 01:03:35,450
குரங்குகள் சிரிக்கின்றன, அப்படி ஏதாவது?

1126
01:03:37,040 --> 01:03:37,950
இல்லை

1127
01:03:40,450 --> 01:03:43,700
ஒரு நொடி. அவர் கோபமாக இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் அவர் எப்போதும் போல் வெளியே புயல்.

1128
01:03:43,790 --> 01:03:47,040
நேற்றிலிருந்து சொல்கிறேன்
நீங்கள் அவரை தேட வேண்டும் என்று.

1129
01:03:47,120 --> 01:03:49,620
ஆனால் நீங்கள் காதலர் பையனாக விளையாடுவதில் மிகவும் பிஸியாக உள்ளீர்கள்
உங்கள் டீனேஜ் மோகத்துடன்.

1130
01:03:49,700 --> 01:03:50,830
கேள்!

1131
01:03:51,910 --> 01:03:54,370
என்னிடம் அப்படி பேசாதே
குழந்தைகள் முன், சரியா?

1132
01:03:55,620 --> 01:03:57,080
மேலும், நான் இப்போது உங்கள் சகோதரன் அல்ல.

1133
01:03:57,160 --> 01:03:58,040
நான் ஒரு இன்ஸ்பெக்டர்.

1134
01:03:58,120 --> 01:03:59,700
என் கால், மிஸ்டர் இன்ஸ்பெக்டர்.

1135
01:04:02,290 --> 01:04:03,830
அந்த மூவரும் ஏன் மீட்கும் தொகை கேட்க வேண்டும்?

1136
01:04:05,580 --> 01:04:08,700
ஆனால் அவளது மருமகன் ஏன் வருகை தருகிறார்
பல வருடங்களுக்கு பிறகு?

1137
01:04:09,450 --> 01:04:11,580
இது அவர்களின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.

1138
01:04:11,660 --> 01:04:14,120
புள்ளிகளை இணைக்கவும், மிஸ்டர் இன்ஸ்பெக்டர்!

1139
01:04:17,080 --> 01:04:18,370
நீங்கள் ஏதாவது அல்லது எதில் உயர்ந்தவரா?

1140
01:04:20,370 --> 01:04:21,700
என் குழந்தை பயமாக இருக்கிறது.

1141
01:04:21,790 --> 01:04:23,250
புரியவில்லையா?
அவன் பயந்துவிட்டான்.

1142
01:04:23,330 --> 01:04:26,080
அவரது தந்தை காணவில்லை, அவர்
கொப்பளிக்கும் மாம்பழங்கள். முட்டாள்.

1143
01:04:26,750 --> 01:04:29,080
வாயை மூடு கோல்டி. ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

1144
01:04:30,580 --> 01:04:32,580
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நான் உன்னை அடிப்பேன். வாயை மூடு.

1145
01:04:33,870 --> 01:04:35,790
<i>காலனியில் வசிப்பவர்கள் அதை நம்பினர்</i>

1146
01:04:35,870 --> 01:04:38,540
<i>ரேகா எப்பொழுதும் பேராசை கொண்ட பெண்.</i>

1147
01:04:39,200 --> 01:04:42,830
<i>சுகுமாரின் மரணத்திற்குப் பிறகு,</i>
<i>அவர் நிறைய தொழில்களை நடத்தினார்</i>

1148
01:04:42,910 --> 01:04:45,790
<i>விருப்பம் என்ற சாக்குப்போக்கின் கீழ்</i>
<i>அவளுடைய கடனை அடைக்க.</i>

1149
01:04:45,870 --> 01:04:49,200
<i>ரேகா இணைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது</i>
<i>ஒரு சரக்கு ரயில் காவலருடன்</i>

1150
01:04:49,290 --> 01:04:52,700
<i>பெண்களின் நைட்வேர்களை திருட</i>
<i>அவளுடைய முதல் வணிகமாக.</i>

1151
01:04:53,250 --> 01:04:56,500
<i>கடத்தல் போதுமானதாக இல்லாதபோது</i>
<i>இந்த பேராசை பிடித்த பெண்ணுக்கு,</i>

1152
01:04:56,580 --> 01:05:00,580
<i>அவர் ஒரு உணவு சேவையைத் தொடங்கினார்</i>
<i>திருமணமாகாத, தனிமையில் இருக்கும் ஆண்களுக்கு</i>

1153
01:05:00,660 --> 01:05:04,290
<i>மற்றும் விதவைகள், இது</i>
<i>உண்மையில் ஒரு போதைப்பொருள் கடத்தல்.</i>

1154
01:05:05,200 --> 01:05:07,450
ரேகாவின் உணவுப் பெட்டிக்குள் என்ன இருந்தது?

1155
01:05:08,040 --> 01:05:11,620
யாராலும் சொல்ல முடியவில்லை
எந்த விதமான உறுதியுடன்.

1156
01:05:11,700 --> 01:05:13,450
கவனமாக! ஏய்!

1157
01:05:14,330 --> 01:05:18,950
<i>அவள் போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்து முடித்ததும்,</i>
<i>ரேகாவின் சைபர் கஃபேவைத் திறந்தாள்.</i>

1158
01:05:20,660 --> 01:05:24,370
<i>அவளுடைய வணிகம் மிகவும் நன்றாக இருந்தது</i>
<i>சில மாதங்களில் அவள் கடனை அடைத்தாள்.</i>

1159
01:05:24,950 --> 01:05:27,250
<i>ரேகாவின் சைபர் கஃபேவில்,</i> என்று சொல்கிறார்கள்

1160
01:05:27,330 --> 01:05:30,660
<i>நீங்கள் ஆபாச வீடியோக்களை பார்க்கலாம்</i>
<i>எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்.</i>

1161
01:05:30,750 --> 01:05:33,250
<i>மேலும் இந்த வசதியின் காரணமாக இருக்கலாம்,</i>

1162
01:05:33,330 --> 01:05:37,200
<i>பல ஆண்கள் செல்வதைக் கண்டார்கள்</i>
<i>சைபர் கஃபே உள்ளே.</i>

1163
01:05:37,290 --> 01:05:38,830
<i>ஆனால் அவர்கள் வெளியே வரமாட்டார்கள்.</i>

1164
01:05:41,620 --> 01:05:46,370
<i>மனிதர்களை உண்பவர்களில் பலர் ரேகாவின்</i>என்கிறார்கள்
<i>பாதிக்கப்பட்டவர்கள் புதைக்கப்பட்டனர்</i>

1165
01:05:46,870 --> 01:05:48,870
<i>சாமந்தி பூக்களின் கீழ்</i>
<i>அவளுடைய தோட்டத்தில்.</i>

1166
01:05:55,450 --> 01:05:56,330
ஊழல்

1167
01:05:56,410 --> 01:05:59,500
ரேகாவின் உண்மையான தொழில் மிரட்டி பணம் பறிக்கப்பட்டதா?

1168
01:06:08,330 --> 01:06:09,910
மானஸ் எந்த நேரமும் இங்கே இருப்பான்.

1169
01:06:10,000 --> 01:06:12,790
கடைசியாகக் கேட்கிறேன்.
கப்பம் கேட்டது யார்?

1170
01:06:12,870 --> 01:06:15,290
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
நான் ஏன் மீட்கும் பணம் கேட்க வேண்டும்?

1171
01:06:15,790 --> 01:06:17,160
எனவே அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

1172
01:06:17,250 --> 01:06:18,790
என், ஓ... இல்லை!

1173
01:06:21,040 --> 01:06:24,830
திருமதி குப்தாதான் பரவியிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
மீட்கும் கோரிக்கை பற்றிய வதந்தி.

1174
01:06:24,910 --> 01:06:26,580
இது உங்கள் குற்ற நிகழ்ச்சியின் எபிசோட் அல்ல.

1175
01:06:26,660 --> 01:06:28,290
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அவள்தான் அதைக் கேட்டாள்.

1176
01:06:28,370 --> 01:06:30,120
என்ன தெரியுமா?
நான் பிரபலமாகப் போகிறேன்.

1177
01:06:30,200 --> 01:06:31,450
நான் ஏன் இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்ய வேண்டும்?

1178
01:06:31,540 --> 01:06:33,870
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
பின்தொடர்பவர்களை வாங்க எவ்வளவு பணம் தேவை?

1179
01:06:33,950 --> 01:06:34,830
ஆமா?

1180
01:06:35,410 --> 01:06:37,830
நீங்கள் ஐஸ்கிரீமில் இருந்து வேர்க்கடலை தயாரிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் ஃபேஸ் பேக் பிராண்ட் வீடியோக்கள்.

1181
01:06:37,910 --> 01:06:39,500
நான் எவ்வளவு பணம் சம்பாதித்தாலும்,
அது என் சொந்தம்.

1182
01:06:39,580 --> 01:06:40,910
நான் யாரையும் சார்ந்து இல்லை.

1183
01:06:41,000 --> 01:06:42,410
பத்து ரூபாய் கூட சொந்தமாக சம்பாதித்திருக்கிறீர்களா?

1184
01:06:42,500 --> 01:06:44,120
சுஷ்மா, வாயை மூடு அல்லது நான் உன்னை அறைவேன்.

1185
01:06:44,200 --> 01:06:45,290
"சார்பு" என்றால் என்ன?

1186
01:06:45,370 --> 01:06:47,120
நான் எனது சொந்த வீட்டில் வசிக்கிறேன்
கண்ணியத்துடன், கிடைக்குமா?

1187
01:06:47,200 --> 01:06:49,200
நான் இந்த மலிவான விஷயங்களைச் செய்யத் தேவையில்லை
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

1188
01:06:49,290 --> 01:06:51,250
என்ன "என் சொந்த பணம், என் சொந்த பணம்"?

1189
01:06:51,330 --> 01:06:53,410
அவள் கடன் கொடுத்த வீட்டில் வசிக்கிறாள்
மானஸின் நண்பரால்.

1190
01:06:53,500 --> 01:06:55,450
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
முழு நேரமும் உங்கள் தொலைபேசியில்?

1191
01:06:55,540 --> 01:06:58,000
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
நேர்மையின் மறுபிறவி?

1192
01:06:58,080 --> 01:07:00,750
மேலும் நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்
நீங்கள் மீட்கும் தொகைக்கு அழைக்கவில்லையா?

1193
01:07:00,830 --> 01:07:02,700
ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் எனக்கு தெரியாது
பணம் தேவையா?

1194
01:07:02,790 --> 01:07:03,950
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு பணம் தேவை.

1195
01:07:04,700 --> 01:07:06,540
வேண்டும் என்று சொன்னாய் அல்லவா
சுமார் ஐந்து லட்சம் ரூபாய்?

1196
01:07:06,620 --> 01:07:08,500
என்ன?
என்ன ஆச்சு?

1197
01:07:09,120 --> 01:07:10,540
ஜெயா, சொல்லு.

1198
01:07:10,620 --> 01:07:11,500
உங்களுக்கு ஏன் பணம் தேவை?

1199
01:07:11,580 --> 01:07:12,660
தயவு செய்து, இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
கிடைக்குமா?

1200
01:07:12,750 --> 01:07:14,950
மற்றும் மம்மி, உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?
உங்கள் வாழ்வில் ஒரு முறையா?

1201
01:07:15,040 --> 01:07:16,750
நான் மிகவும் தாழ்ந்துவிடுவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பணத்திற்காகவா?

1202
01:07:16,830 --> 01:07:19,250
நான் இப்போது ஒழுக்கமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்.

1203
01:07:19,330 --> 01:07:21,620
ஏய், நான் உன்னைப் போல் இல்லை.
தாய் மற்றும் மகள்.

1204
01:07:21,700 --> 01:07:22,580
கொஞ்சம் கூட இல்லை.

1205
01:07:22,910 --> 01:07:25,580
எனக்கு மீட்கும் தொகை தேவைப்பட்டால், நான் பெற்றிருப்பேன்
உங்கள் இருவரையும் இங்கே அழைத்தீர்களா?

1206
01:07:25,660 --> 01:07:26,870
நான் அதை எப்போது செய்வேன்?

1207
01:07:26,950 --> 01:07:28,620
உங்கள் பயனற்ற கணவர் வந்ததால்,

1208
01:07:28,700 --> 01:07:30,540
நான் ஒரு நிமிடம் கூட இல்லை
என் மூச்சு பிடிக்க.

1209
01:07:30,620 --> 01:07:31,950
அவர் என்னை சுற்றி கட்டளையிடுகிறார்.

1210
01:07:32,040 --> 01:07:34,830
"எனக்கு கொஞ்சம் கோழி சமைச்சு, என்னை உருவாக்கு
சில கபாப்கள், சிறிது பஜ்ஜி செய்யுங்கள்."

1211
01:07:34,910 --> 01:07:35,950
"அப்பா, பாப்பா, பாப்பா."

1212
01:07:37,040 --> 01:07:39,870
நீங்கள் எனது தொலைபேசியை சரிபார்க்கலாம்
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்.

1213
01:07:39,950 --> 01:07:42,160
நீ பேசக்கூடாது
நம்பிக்கை பற்றி, மம்மி.

1214
01:07:42,250 --> 01:07:43,910
சத்திய தேவியாக இருந்தாலும் சரி
உன்னை நம்பச் சொல்கிறான்

1215
01:07:44,000 --> 01:07:45,580
என்னால் இன்னும் முடியாது
நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையை நம்புங்கள்.

1216
01:07:45,660 --> 01:07:48,080
ஓ, அதனால் என்னை நம்ப முடியாது.

1217
01:07:48,160 --> 01:07:50,950
மேலும் நீங்கள் மிகவும் நம்பகமானவர்,
நீ இல்லையா என் குழந்தை?

1218
01:07:51,040 --> 01:07:54,250
என் நகைகளை நடுவில் வைத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டாய்
என்னிடம் கூட சொல்லாமல் இரவு.

1219
01:07:54,330 --> 01:07:55,250
அதனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1220
01:07:55,330 --> 01:07:58,120
இந்த பிரகாசமான வெள்ளை புகழ்
நீங்கள் கட்டிய ஒரு மசாஜ் ராணியின்,

1221
01:07:58,200 --> 01:08:00,370
- என் மாமனார் ஒரு நிபந்தனை விதித்தார் ...
- ஜெயா, நான் சொல்கிறேன், வாயை மூடு.

1222
01:08:00,450 --> 01:08:02,700
திருமணம் நடக்க அனுமதிப்பதாக
நீங்கள் அதற்கு வரவில்லை என்றால்.

1223
01:08:02,790 --> 01:08:05,000
உங்கள் தந்தை என்னை எப்போதும் வற்புறுத்தினார்
மொட்டை மாடியில் அவருக்கு மசாஜ் செய்ய.

1224
01:08:05,080 --> 01:08:06,950
நான் அவரிடம் பலமுறை சொன்னேன்,
"என்னை வீட்டிற்குள் செய்ய விடுங்கள்."

1225
01:08:07,040 --> 01:08:09,000
மேலும் ஏன் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்
அந்த நகை பற்றி?

1226
01:08:09,080 --> 01:08:10,000
நான் திருடவில்லை.

1227
01:08:10,080 --> 01:08:12,200
உங்கள் மகளுக்கு ஒரு ஜோடி கூட கொடுக்க முடியாது
காதணிகள் மற்றும் இரண்டு வளையல்கள்.

1228
01:08:12,290 --> 01:08:13,910
ஒரு ஜோடி காதணிகள் மற்றும் இரண்டு வளையல்கள்.

1229
01:08:14,000 --> 01:08:16,580
நீங்கள் சென்ற சில முறை, நீங்கள் தான்
பணம் கேட்க இங்கே வாருங்கள்.

1230
01:08:16,660 --> 01:08:19,040
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால் தவிர,
நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பார்த்தீர்களா?

1231
01:08:19,120 --> 01:08:21,160
நான் ஏன்? நான் ஏன்?
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1232
01:08:21,250 --> 01:08:23,410
என்னிடம் எப்போதும் மட்டுமே உள்ளது
உன்னுடன் வாழ வெட்கப்பட்டேன்.

1233
01:08:23,500 --> 01:08:26,910
சிறுவயது முதல் இன்று வரை,
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு ஊழலில் சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள்.

1234
01:08:27,000 --> 01:08:29,410
ஒரு நாள் நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய்,
இன்னொரு நாள் மாமா குப்தா வீட்டில் இருக்கிறார்.

1235
01:08:29,500 --> 01:08:32,330
அது உங்களுக்கு எப்போதாவது முக்கியமா?
மக்கள் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் அல்லது என்ன சொல்கிறார்கள்?

1236
01:08:32,410 --> 01:08:33,870
இப்போதும் உங்களைப் பாருங்கள்.

1237
01:08:33,950 --> 01:08:36,160
ஸ்லீவ்லெஸ் பிளவுஸ் அணிந்திருப்பதைப் பாருங்கள்
உங்கள் வயதில் கூட.

1238
01:08:38,160 --> 01:08:39,790
இப்போது அதில் என்ன இருக்கிறது
எதையும் செய்ய?

1239
01:08:39,870 --> 01:08:41,750
என்ன வித்தியாசம் என் ஸ்லீவ்லெஸ்
ரவிக்கை செய்ய?

1240
01:08:42,250 --> 01:08:43,750
நான் மிகவும் சூடாக உணர்கிறேன்.

1241
01:08:43,830 --> 01:08:46,290
மீட்கும் பணத்தை நான் என்ன செய்வேன்?
புதிய ரவிக்கைகளை உருவாக்கவா?

1242
01:08:46,370 --> 01:08:49,330
தவிர வேறு பல விஷயங்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஸ்லீவ்லெஸ் பிளவுஸ், மம்மி. சரியா?

1243
01:08:49,410 --> 01:08:51,450
இப்போது, ​​ஏன் விஷத்தைத் துப்புகிறீர்கள்?

1244
01:08:51,540 --> 01:08:53,950
- நான் என்ன செய்தேன்?
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1245
01:08:54,040 --> 01:08:55,790
நாங்கள் இருப்பதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
இந்த பெரிய குழப்பத்தில்.

1246
01:08:55,870 --> 01:08:57,290
"நான் என்ன செய்தேன்?"

1247
01:08:57,370 --> 01:08:59,370
உங்கள் தாயின் பாத்திரம் கொடுக்கப்பட்டது
மற்றும் மகள்,

1248
01:08:59,450 --> 01:09:01,620
நான் சிக்கலில் மாட்டுவேன் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்!

1249
01:09:01,700 --> 01:09:02,950
நான் இங்கு வந்திருக்கவே கூடாது.

1250
01:09:03,040 --> 01:09:05,290
பிறகு ஏன் இங்கு வந்தாய்
சோம்பேறி நிலத்தின் இளவரசி?

1251
01:09:05,370 --> 01:09:06,580
என் தவறு!

1252
01:09:06,660 --> 01:09:07,540
உன்னுடைய மோசமான உணவை நான் பார்க்க வேண்டும்.

1253
01:09:07,620 --> 01:09:08,580
- நான் உனக்கு காட்ட மாட்டேன்.
- அதை விடுங்கள்.

1254
01:09:08,660 --> 01:09:10,040
- அதை என்னிடம் கொடு. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- விடுங்கள்.

1255
01:09:10,120 --> 01:09:11,290
நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.
விடுங்கள்.

1256
01:09:11,370 --> 01:09:13,500
- அதை விடுங்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.
- நான் உங்கள் உணவைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

1257
01:09:13,580 --> 01:09:15,000
- நிறுத்து.
- விடுங்கள்!

1258
01:09:15,080 --> 01:09:16,540
என் போனை எடுக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1259
01:09:16,620 --> 01:09:18,410
அவர்களை அனுப்ப நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்

1260
01:09:18,500 --> 01:09:21,250
ஒரு நல்ல பள்ளிக்கு, இதுதான்
அவர்கள் கற்றுக்கொண்டார்கள், இந்த குரங்குகள்!

1261
01:09:21,330 --> 01:09:22,700
ஏய், இப்போதே நிறுத்து!

1262
01:09:22,790 --> 01:09:24,910
அதில் எதுவும் இல்லை என்றால்,
பிறகு ஏன் அதை என்னிடம் காட்டவில்லை?

1263
01:09:25,000 --> 01:09:27,080
மம்மி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
மீட்கும் தொகை கேட்டவள் அவள்.

1264
01:09:27,160 --> 01:09:29,450
ஆம், நான் எப்போதும் தவறு செய்பவன்.

1265
01:09:29,540 --> 01:09:32,660
இந்த வீடியோவை கிரண் யாதவ் பதிவேற்றியுள்ளார்.
ஆனால் நான்தான் அவதூறு அடைந்தேன்.

1266
01:09:32,750 --> 01:09:35,000
மீட்கும் கோரிக்கையை யார் செய்தாலும்,
ஆனால் எனது தொலைபேசி சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.

1267
01:09:35,080 --> 01:09:38,700
ஒவ்வொரு முறையும், ஒவ்வொரு அடியிலும்,
நான் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்.

1268
01:09:38,790 --> 01:09:40,160
நான் வளர்ப்பு சகோதரி, இல்லையா?

1269
01:09:40,250 --> 01:09:42,250
நான் சிறுவயதிலிருந்தே வெளியூர் ஆள்.

1270
01:09:42,750 --> 01:09:45,370
நீங்கள் எப்போதாவது
உண்மையான சகோதரி போல் ஏதாவது செய்தீர்களா? ஆமா?

1271
01:09:45,450 --> 01:09:46,950
உங்கள் டிஎன்ஏ குறைபாடுள்ளது போல் நான் நிச்சயமாக உணர்கிறேன்.

1272
01:09:47,040 --> 01:09:48,750
என் அப்பாவைப் பற்றி கேவலமாகப் பேசாதே.
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

1273
01:09:48,830 --> 01:09:50,620
இன்னும் ஒரு வார்த்தை
அவருக்கு எதிராக நான் உன்னைத் தாக்குவேன்.

1274
01:09:50,700 --> 01:09:51,910
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? என்னை கடிக்கவா?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

1275
01:09:52,000 --> 01:09:53,410
ஆம், மேலே செல்லுங்கள், ஒருவருக்கொருவர் கடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1276
01:09:53,500 --> 01:09:54,540
ஏன் ஒருவரையொருவர் கொல்லக்கூடாது?

1277
01:09:54,620 --> 01:09:55,660
உங்கள் பற்களை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?

1278
01:09:55,750 --> 01:09:56,750
ஒருவருக்கொருவர் முடிக்கவும்.

1279
01:09:56,830 --> 01:09:58,750
இரண்டு வாள்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் தலைகளை வெட்டி.

1280
01:09:58,830 --> 01:10:00,500
என்னை விடுங்கள்.

1281
01:10:01,080 --> 01:10:04,290
நீங்கள் மானஸின் எண்ணைச் சேமித்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் ஃபோனில் "செல்லம்".

1282
01:10:04,370 --> 01:10:07,330
நீங்கள் ஏற்கனவே என் திருமணத்தை குழப்பிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் அதிகம் செய்யக்கூடியவரா?

1283
01:10:11,910 --> 01:10:13,950
சுஷ்மா என்ன சொல்கிறாள்?

1284
01:10:15,750 --> 01:10:17,370
நீயும் மானஸும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1285
01:10:17,450 --> 01:10:18,870
அவள் தான் விரும்புவதைப் பேசுகிறாள்.

1286
01:10:18,950 --> 01:10:20,160
நான் உண்மையில் நம்புவதை நான் சொல்ல வேண்டுமா?

1287
01:10:20,750 --> 01:10:23,790
இவர்கள் காலனியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையைச் சொல்கிறேன் மம்மி.

1288
01:10:23,870 --> 01:10:25,870
அவளுடைய தந்தையைக் கொன்றுவிட்டாய்
அதே போல் என் தந்தை.

1289
01:10:25,950 --> 01:10:28,160
இருவரையும் கொன்றாய்.
நீ ஒரு கொலைகாரன். எனக்கு அது தெரியும்.

1290
01:10:28,250 --> 01:10:30,660
அவர் எங்களை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

1291
01:10:30,750 --> 01:10:31,910
உண்மையைச் சொல்லு மம்மி.

1292
01:10:32,620 --> 01:10:34,620
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை புதைத்துவிட்டீர்களா?
சாமந்தி பூக்களின் கீழ்?

1293
01:10:44,250 --> 01:10:45,200
ஏய்!

1294
01:10:47,700 --> 01:10:49,620
யாரும் எங்கும் போவதில்லை.

1295
01:10:51,660 --> 01:10:56,250
இந்த குப்தா விஷயத்தை நாம் தீர்த்து வைக்கும் வரை,
யாரும் எங்கும் போவதில்லை.

1296
01:10:58,120 --> 01:11:01,160
நான் மீட்கும் தொகையை கேட்கவில்லை.
நான் என் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1297
01:11:01,830 --> 01:11:03,870
ஆனால் நான் சிறைக்குச் சென்றால்,

1298
01:11:04,370 --> 01:11:06,750
நான் நிச்சயமாக இரண்டையும் இழுக்கிறேன்
என்னுடன் நீங்களும்.

1299
01:11:11,660 --> 01:11:12,790
அடடா!

1300
01:11:17,910 --> 01:11:19,040
உங்கள் கோழியை சமைக்கவும்!

1301
01:11:37,450 --> 01:11:38,660
ஏய், இங்கே நிறுத்து.

1302
01:11:39,950 --> 01:11:42,080
ஏழு பதினைந்து மணிக்கு காலனிக்குள் நுழைந்தான்.

1303
01:11:42,160 --> 01:11:44,120
ஒரு வீடியோ இருக்க வேண்டும்
அவரும் வெளியேறினார்.

1304
01:11:44,200 --> 01:11:45,080
ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

1305
01:11:45,160 --> 01:11:46,750
எனவே வீடியோவை முன்னோக்கி கவனமாக பாருங்கள்.

1306
01:11:48,200 --> 01:11:51,290
காவலரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்
இப்போது 20 நிமிடங்களுக்கு அவரது கழுதையை சொறிந்து விடுங்கள்.

1307
01:11:51,790 --> 01:11:53,790
மேலும் அவர் வெளியேறுவதைப் பார்க்கும்போது மட்டுமே என்னை அழைக்கவும்.

1308
01:11:53,870 --> 01:11:54,750
சரியா?

1309
01:11:56,790 --> 01:11:57,790
சரி.

1310
01:11:57,870 --> 01:11:58,910
என்ன பரவாயில்லை?

1311
01:12:00,040 --> 01:12:01,250
சரி.

1312
01:12:04,540 --> 01:12:05,580
மிகவும் சரி.

1313
01:12:07,750 --> 01:12:10,250
மன்னிக்கவும் மானஸ் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார்
நேற்று உங்களுடன்.

1314
01:12:11,250 --> 01:12:12,250
உங்களுக்கு பிடித்த சிற்றுண்டி.

1315
01:12:16,870 --> 01:12:18,370
அவர் கடத்தப்பட்டாரா?

1316
01:12:20,330 --> 01:12:21,620
விசாரித்து வருகிறோம்.

1317
01:12:21,700 --> 01:12:25,620
இப்போது நான் அவரை மீண்டும் கொண்டு வர முடியும் என்று நம்புகிறோம்
கோல்டியின் திருமணத்திற்கு முன் ஒரு துண்டு.

1318
01:12:25,700 --> 01:12:28,700
சார், பதிவுகளை சரிபார்த்தேன்
காலை 10:00 மணி வரை

1319
01:12:28,790 --> 01:12:30,290
அவர் காலனியை விட்டு வெளியேறவில்லை.

1320
01:12:32,790 --> 01:12:35,500
அவர் காலனியை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றால்,
அவர் எப்படி கடத்தப்பட்டார்?

1321
01:12:36,870 --> 01:12:38,290
அவர் இன்னும் காலனியில் இருக்க முடியுமா?

1322
01:12:41,870 --> 01:12:45,750
அப்பறம், நீங்க ஏன் எல்லா வீடுகளிலும் தேடக்கூடாது
காலனியில்?

1323
01:12:47,080 --> 01:12:48,700
வாரண்ட் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியாது.

1324
01:12:51,370 --> 01:12:54,870
உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பது முட்டாள்தனமானது
அத்தகைய முட்டாள்தனமான யோசனைகளுடன்.

1325
01:12:56,330 --> 01:12:57,200
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

1326
01:12:57,700 --> 01:12:59,200
- நான் உன்னை கைவிட வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1327
01:12:59,290 --> 01:13:00,790
மானஸ் இப்போதைக்கு எழுந்திருக்க வேண்டும்.

1328
01:13:04,500 --> 01:13:10,200
ஆனால் நீங்கள் வர விரும்பினால் கேளுங்கள்
எங்கள் வீட்டைத் தேட, உங்களால் முடியும்.

1329
01:13:22,580 --> 01:13:24,120
நீங்கள் பையை சரியாக வைத்திருக்கிறீர்களா?

1330
01:13:24,750 --> 01:13:25,910
ஆமாம், போகலாம்.

1331
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
நீங்கள் நான்கு பேரும் விழிப்புடன் இருங்கள்.

1332
01:13:36,950 --> 01:13:38,330
யாரும் ஹீரோவாக முயற்சிக்கக் கூடாது.

1333
01:13:40,500 --> 01:13:42,000
- பாங்கே.
- <i>ஆம், ஐயா.</i>

1334
01:13:42,080 --> 01:13:44,250
நீயும் நானும் மட்டும் தான்
குப்பைத் தொட்டியைக் காணக்கூடியவர்கள்.

1335
01:13:45,370 --> 01:13:47,160
- தூங்காதே.
- <i>ஆம், ஐயா.</i>

1336
01:14:26,160 --> 01:14:29,250
ஆதர்ஷ் காலனி

1337
01:15:00,080 --> 01:15:01,040
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1338
01:15:07,500 --> 01:15:08,540
என்ன நடக்கிறது?

1339
01:15:10,160 --> 01:15:11,040
சொல்லுங்கள்.

1340
01:15:24,910 --> 01:15:25,790
அவன் தான்.

1341
01:15:27,950 --> 01:15:29,160
<i>சுஷ்மாவின் அப்பா!</i>

1342
01:15:29,250 --> 01:15:31,040
சுஷ்மாவின் அப்பா

1343
01:15:39,250 --> 01:15:42,750
<i>சில நாட்களாக அவர்கள் சொல்கிறார்கள்</i>
<i>ஜெயாவின் தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு,</i>

1344
01:15:42,830 --> 01:15:45,580
<i>அப்படியான சத்தங்கள் வந்தன</i>
<i>ரேகாவின் வீட்டிலிருந்து</i>

1345
01:15:45,660 --> 01:15:49,250
<i>அண்டை வீட்டாரிடம் இருந்தது</i>
<i>இயர் பிளக்குகளை ஆன் செய்து கொண்டு தூங்க.</i>

1346
01:15:53,200 --> 01:15:56,540
<i>இரவின் இருள்</i>
<i>ரேகாவின் விவகாரத்தை நிச்சயமாக மறைக்க முடியும்,</i>

1347
01:15:57,200 --> 01:16:00,200
<i>ஆனால் விவகாரத்தின் இறுதி முடிவு</i>
<i>மறைக்க முடியவில்லை.</i>

1348
01:16:01,910 --> 01:16:06,120
<i>சுஷ்மா பிறந்தபோது, பெண்கள்</i>
<i>காலனியில் இருந்து அவதூறு செய்யப்பட்டனர்.</i>

1349
01:16:07,250 --> 01:16:11,660
<i>இன்றும், அவர்கள் தேடுகிறார்கள்</i>
<i>அவள் முகத்தில் கணவனின் ஒற்றுமை.</i>

1350
01:16:12,540 --> 01:16:15,910
<i>ரேகா சுஷ்மாவிடம் கூறியிருந்தார்
<i>யாராவது அவளிடம் கேட்டால்,</i>

1351
01:16:16,000 --> 01:16:18,200
<i>அவள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்</i>
சந்திரன் அவளுடைய தந்தை என்று.</i>

1352
01:16:18,290 --> 01:16:23,000
<i>ஒரு நாள் அப்பாவியான கோல்டி சுஷ்மாவிடம் சொன்னாள்
<i>அவள் தந்தை மொட்டையாக இருக்க வேண்டும்,</i>

1353
01:16:23,540 --> 01:16:25,370
<i>அதனால்தான் அவர் தோற்றமளிக்கிறார்</i>
<i>சந்திரனைப் போல.</i>

1354
01:16:26,580 --> 01:16:31,250
<i>கோல்டியை சுஷ்மா கடுமையாக அடித்தார்
<i>அவளுடைய இரண்டு முன் பற்கள் உதிர்ந்துவிட்டன.</i>

1355
01:16:34,450 --> 01:16:37,080
<i>இதன் காரணமாக</i>
<i>ஏழை பெண்ணின் திருமண வாய்ப்புகள்</i>

1356
01:16:37,160 --> 01:16:38,200
<i>குறைந்தது.</i>

1357
01:16:41,870 --> 01:16:45,870
<i>இன்று அவளுடைய அப்பா முன்னால் இருந்தார்</i>
<i>அவளின், அவன் சந்திரன் அல்ல.</i>

1358
01:16:49,290 --> 01:16:50,950
மை டியர் சரளா நலமா?

1359
01:16:53,910 --> 01:16:55,660
- சுஷ்மா.
- ஆமா?

1360
01:16:55,750 --> 01:16:56,790
சுஷ்மா!

1361
01:16:56,870 --> 01:16:58,950
மை டியர் சுஷ்மா நலமா?

1362
01:17:01,160 --> 01:17:02,870
நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவராகிவிட்டீர்கள் என்று பாருங்கள்.

1363
01:17:03,910 --> 01:17:06,200
நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்தபோது, ​​நீங்கள் மிகவும் சிறியவராக இருந்தீர்கள்.

1364
01:17:07,620 --> 01:17:08,700
அவளை எப்போது பார்த்தாய்?

1365
01:17:09,620 --> 01:17:11,660
நீங்கள் கூட மறைந்து விடவில்லையா
அவள் பிறப்பதற்கு முன்?

1366
01:17:12,700 --> 01:17:14,500
அவள் மூத்தவளாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1367
01:17:15,540 --> 01:17:17,040
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை?

1368
01:17:17,580 --> 01:17:19,120
ஓ, என் அன்பே.

1369
01:17:19,200 --> 01:17:21,250
நான் எப்படி உன்னை ஆபத்தில் சிக்க வைக்க முடியும்?

1370
01:17:22,620 --> 01:17:26,200
உங்கள் அப்பா எத்தனையோ தியாகங்களை செய்திருக்கிறார்
நாட்டுக்காக.

1371
01:17:26,290 --> 01:17:28,700
மற்றும் எனது மிகப்பெரிய தியாகம்
நீயாக இருந்தாய், என் குழந்தை.

1372
01:17:28,790 --> 01:17:30,580
நீ பிறக்கவிருந்த போது,

1373
01:17:30,660 --> 01:17:32,660
அவர்கள் அவரை அனுப்பினர்
ஒரு உள்ளாடை பணியில்.

1374
01:17:33,410 --> 01:17:34,830
உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள்.

1375
01:17:34,910 --> 01:17:36,000
மன்னிக்கவும்.

1376
01:17:36,080 --> 01:17:38,120
பணி முடிந்தவுடன்,

1377
01:17:38,200 --> 01:17:42,410
நான் உடனே திரும்பி வந்தேன்
என் இதயம் இருந்த இடத்திற்கு.

1378
01:17:42,500 --> 01:17:43,950
- பணம் எங்கே?
- என்ன பணம்?

1379
01:17:44,580 --> 01:17:46,040
நான் உனக்கு கொடுத்த பணம்.

1380
01:17:46,120 --> 01:17:47,580
- வா, அதை என்னிடம் கொடு.
- மம்மி?

1381
01:17:48,160 --> 01:17:49,290
பணம் எப்போதும் உங்களுடன் இருந்ததா?

1382
01:17:50,620 --> 01:17:51,790
இதில் பாதி இது.

1383
01:17:51,870 --> 01:17:53,950
மறுநாள் இரவு,
அவசரத்தில் பையை மறந்துவிட்டார்.

1384
01:17:54,040 --> 01:17:55,830
- அதன் பிறகு அவர் ...
- ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1385
01:17:57,620 --> 01:17:58,910
அன்று இரவு அவனும் இருந்தானா?

1386
01:17:59,000 --> 01:18:00,330
- என்ன?
- என்ன?

1387
01:18:00,410 --> 01:18:02,450
- என்ன?
- என்ன, என்ன, என்ன, என்ன? ஆமா?

1388
01:18:03,330 --> 01:18:05,660
மம்மி, நான் கடைசியாக ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

1389
01:18:06,290 --> 01:18:08,580
என்னவென்று அறிய விரும்புகிறேன்
உண்மையில் அன்று இரவு நடந்தது.

1390
01:18:17,870 --> 01:18:19,200
மகேஸ்வரி நீயா...

1391
01:18:20,200 --> 01:18:21,080
என்ன செய்கிறாய்?

1392
01:18:21,160 --> 01:18:22,830
- நான் மறைவின் கீழ் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

1393
01:18:22,910 --> 01:18:24,250
கடத்தல்காரன் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

1394
01:18:24,950 --> 01:18:25,870
போ!

1395
01:18:29,660 --> 01:18:30,790
நான் சொல்வதை நிதானமாகக் கேளுங்கள்.

1396
01:18:31,620 --> 01:18:32,620
கோபம் கொள்ளாதே.

1397
01:18:35,700 --> 01:18:39,080
பத்து நாட்களுக்கு முன்பு,
மூன்று லட்சம் ரூபாய் கொடுத்தேன்.

1398
01:18:40,200 --> 01:18:42,330
அன்று, நான் இன்னும் இரண்டை வெளியே எடுத்தேன்
ஒன்றரை லட்சம்.

1399
01:18:44,120 --> 01:18:48,330
திரு.குப்தா வந்தார்
நான் வெளியேறிய பிறகு காணாமல் போன பணத்தைப் பெற்றேன்.

1400
01:18:49,870 --> 01:18:52,330
<i>- பின்னர் அவர் என்னை தொலைபேசியில் மிரட்டினார்.</i>
- <i>ரேகா…</i>

1401
01:18:52,410 --> 01:18:54,370
சொல்கிறேன் என்றார்
கடை உரிமையாளர் எல்லாம்.

1402
01:18:57,620 --> 01:18:59,120
ஆனால் குளிக்கும்போது…

1403
01:19:00,410 --> 01:19:01,790
எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது.

1404
01:19:03,620 --> 01:19:05,120
எப்படியும் வருவார் என்று நினைத்தேன்.

1405
01:19:05,620 --> 01:19:07,120
மனிதனுக்கு மனிதன் புரிய வைப்பார்.

1406
01:19:07,200 --> 01:19:08,950
மற்றும் நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
உனக்கு பணம் கிடைக்காது.

1407
01:19:09,040 --> 01:19:10,750
- எனவே நீங்கள் புறப்பட்டீர்கள்.
- ஜெயா, நீ எப்படி அவனிடம் பேசுகிறாய்?

1408
01:19:10,830 --> 01:19:11,910
- நீ வாயை மூடு, சரியா?
- ஏய், ஜெயா.

1409
01:19:12,660 --> 01:19:14,410
அவர் அதை தனக்காக எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

1410
01:19:14,910 --> 01:19:16,870
அவர் ஒரு டோக்கன் தொகையை செலுத்த வேண்டும்
அவரது கடைக்கு.

1411
01:19:16,950 --> 01:19:20,160
அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, நாங்கள் பணியாற்றுவோம்
ஒன்றாக ஒரு பாதுகாப்பு முகவர் மீது.

1412
01:19:20,750 --> 01:19:22,290
- இது எங்கள் ரகசியம்.
- மன்னிக்கவும்.

1413
01:19:23,200 --> 01:19:24,200
அதன் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

1414
01:19:24,910 --> 01:19:26,040
இல்லை, நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1415
01:19:26,120 --> 01:19:27,080
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1416
01:19:27,160 --> 01:19:28,160
இல்லை, நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1417
01:19:28,250 --> 01:19:29,290
இல்லை, நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1418
01:19:29,370 --> 01:19:30,410
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1419
01:19:30,500 --> 01:19:31,370
மம்மி…

1420
01:19:32,200 --> 01:19:33,830
அப்பா நம்மிடம் திரும்பி வருகிறாரா?

1421
01:19:36,290 --> 01:19:38,080
நீங்கள் இன்னும் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லவில்லை.

1422
01:19:38,160 --> 01:19:39,750
அவர் மீட்கும் தொகையைக் கேட்டிருக்கிறார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1423
01:19:39,830 --> 01:19:41,200
நூறு சதவீதம்.

1424
01:19:41,290 --> 01:19:42,160
எதற்காகக் கேட்டேன்?

1425
01:19:42,790 --> 01:19:43,830
என்ன வகையான மீட்கும்பொருள்?

1426
01:19:55,540 --> 01:19:57,080
- முடிந்தது. போகலாம்.
- சரி, சரி.

1427
01:19:57,160 --> 01:19:58,120
வா, சீக்கிரம்.

1428
01:19:59,290 --> 01:20:00,500
வா, சீக்கிரம்.

1429
01:20:04,250 --> 01:20:05,790
பணம் கைவிடப்பட்டுள்ளது.

1430
01:20:07,370 --> 01:20:08,910
அனைவரும் விழிப்புடன் இருங்கள்.

1431
01:20:11,040 --> 01:20:11,910
பேங்கே?

1432
01:20:13,910 --> 01:20:14,790
பேங்கே?

1433
01:20:16,750 --> 01:20:18,540
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா, பஃபூன் பேங்கே?

1434
01:20:18,620 --> 01:20:20,160
<i>நான் விழித்திருக்கிறேன், ஐயா.</i>

1435
01:20:21,080 --> 01:20:23,410
உன்னைத் தவிர வேறு யாருக்குத் தெரியும்
அங்கிள் குப்தா எங்கள் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

1436
01:20:23,500 --> 01:20:25,040
- வா, சொல்லு. என்ன?
- கேள், ஜெயா.

1437
01:20:25,120 --> 01:20:28,910
கேள், நான் இல்லை என்று சரளா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
யாரிடமிருந்தும் ஏதாவது மீட்கும் பணத்தைக் கேட்டான்.

1438
01:20:29,000 --> 01:20:29,870
அப்பா, சுஷ்மா.

1439
01:20:29,950 --> 01:20:32,700
இந்த முறை, நான் சுஷ்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இல்லை
யாரிடமிருந்தும் ஏதாவது மீட்கும் பணத்தைக் கேட்டான்.

1440
01:20:32,790 --> 01:20:34,790
நாம் அனைவரும் கண்டுபிடிப்போம்
நீங்கள் சிறையில் இருக்கும்போது அதைப் பற்றி.

1441
01:20:42,410 --> 01:20:46,290
சிறை என்று நினைக்கிறீர்களா
சில வகையான மகிழ்ச்சியா? ஆமா?

1442
01:20:47,620 --> 01:20:49,120
எப்போதாவது ஒரு தடியால் தாக்கப்பட்டதா?

1443
01:20:50,910 --> 01:20:54,540
உங்கள் ஆன்மா உங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறி தொடங்குகிறது
உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக நடுங்க வேண்டும்.

1444
01:20:54,620 --> 01:20:56,370
- அப்பா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- வாயை மூடு!

1445
01:20:59,000 --> 01:20:59,910
மற்றும் நீங்கள்?

1446
01:21:01,160 --> 01:21:04,120
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்
என்னை கட்டமைக்க, இல்லையா?

1447
01:21:04,200 --> 01:21:06,160
ஆம், ஆம், ஆம்.
அதனால்தான் சொன்னீர்கள்

1448
01:21:06,250 --> 01:21:08,830
திரு.குப்தா நலமாக உள்ளார். அவர் சாகவில்லை.

1449
01:21:08,910 --> 01:21:11,660
இந்த பையை நான் மறக்காமல் இருந்திருந்தால்,
நான் இப்போது நேபாளத்தில் இருந்திருப்பேன்.

1450
01:21:12,250 --> 01:21:13,330
நேபாலா?

1451
01:21:14,370 --> 01:21:16,290
- இது உங்கள் புதிய பணிக்காகவா?
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

1452
01:21:17,660 --> 01:21:21,250
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
உங்கள் காதலர் பையனாக இருப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறது.

1453
01:21:21,330 --> 01:21:22,370
அது போதும்.

1454
01:21:22,450 --> 01:21:25,040
அவள் ஒரு கர்னலை மட்டுமே விரும்புகிறாள்
இராணுவத்தில் இருந்து.

1455
01:21:25,120 --> 01:21:26,750
அதைவிட ஒரு ரேங்க் குறையாது.

1456
01:21:26,830 --> 01:21:28,330
கொஞ்சம் சமரசம் செய்து கொள்ள முடியாதா?

1457
01:21:29,750 --> 01:21:30,660
மற்றும் நீங்கள்?

1458
01:21:30,750 --> 01:21:32,250
நான் மீட்கும் தொகையை கோரவில்லை.

1459
01:21:32,910 --> 01:21:35,080
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.
எனக்கு நாளை காலை ரயில் உள்ளது.

1460
01:21:35,160 --> 01:21:36,830
இதைப் பாருங்கள். பார். பார்.

1461
01:21:38,450 --> 01:21:39,500
நான் தேடப்படுகிறேன்.

1462
01:21:39,580 --> 01:21:40,700
நான் சொன்னேன்!

1463
01:21:40,790 --> 01:21:42,540
ஒவ்வொரு இரண்டு மாதங்களுக்கும் நான் பிடிபடுகிறேன்.

1464
01:21:44,160 --> 01:21:47,120
போலீஸ் என்னைத் தாக்கியதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1465
01:21:47,200 --> 01:21:50,450
- பார், எனக்கு தெரியும். நான் சொல்லவில்லையா?
- நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1466
01:21:50,540 --> 01:21:52,000
- இப்போது பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- இல்லை, வேண்டாம்.

1467
01:21:52,080 --> 01:21:52,950
- அதை அவருக்கு கொடுக்க வேண்டாம்.
- பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1468
01:21:53,040 --> 01:21:54,700
- பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- அதை அவருக்கு கொடுக்க வேண்டாம்.

1469
01:21:54,790 --> 01:21:56,120
- பையை மட்டும் கொடு.
- போதும்.

1470
01:21:56,200 --> 01:21:57,080
விடுங்கள்.

1471
01:21:58,660 --> 01:22:01,580
- ஏய்.
- அதை உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை.

1472
01:22:01,660 --> 01:22:02,910
வாருங்கள்.
பையை கொடு.

1473
01:22:03,000 --> 01:22:05,040
- நான் கொடுக்கவில்லை.
- பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1474
01:22:05,120 --> 01:22:07,080
- அப்பா.
- ஆம், என் அன்பே. என்னிடம் வா.

1475
01:22:07,160 --> 01:22:08,700
- பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- அவளை விடுங்கள்.

1476
01:22:08,790 --> 01:22:10,410
- முதலில் பை.
- நான் சொன்னேன், அவளை விடுங்கள்.

1477
01:22:10,500 --> 01:22:11,910
பையை என்னிடம் கொடு, அல்லது நான் அவளை வெட்டி விடுவேன்.

1478
01:22:12,660 --> 01:22:13,910
- பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- ஜெயா.

1479
01:22:14,580 --> 01:22:15,450
அவனிடம் கொடு.

1480
01:22:17,620 --> 01:22:18,700
ஜெயா, பையை அவனிடம் கொடு.

1481
01:22:23,700 --> 01:22:25,580
- அதை என்னிடம் கொடு.
- ஜெயா, பையை அவனிடம் கொடு.

1482
01:22:25,660 --> 01:22:26,830
வாருங்கள்.

1483
01:22:26,910 --> 01:22:27,830
கொடுங்கள்.

1484
01:22:28,750 --> 01:22:30,330
- ஷட்டரைத் திறக்கவும்.
- முதலில், நீங்கள் அவளை விடுவிக்க வேண்டும்.

1485
01:22:30,410 --> 01:22:32,370
ஷட்டரைத் திற, அல்லது நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.
அதைத் திறக்கவும்.

1486
01:22:41,000 --> 01:22:42,540
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, என் குழந்தை, சரளா.

1487
01:22:44,410 --> 01:22:46,120
நான் உங்களுடன் "வீடு" விளையாட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!

1488
01:22:46,200 --> 01:22:49,000
செலவு செய்ய எனக்கு பைத்தியம் இல்லை
உங்கள் மூவருடன் என் வாழ்க்கை. தொலைந்து போ!

1489
01:22:49,080 --> 01:22:50,500
நீங்கள், குரைப்பதை நிறுத்துங்கள்!

1490
01:23:21,250 --> 01:23:22,250
பாங்கே!

1491
01:23:30,040 --> 01:23:35,000
கிருபா நிவாஸ்
333

1492
01:23:56,120 --> 01:23:58,160
சுஷ்மா. என்ன செய்கிறாய்?

1493
01:23:58,250 --> 01:23:59,620
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- அவரை விடுங்கள்.

1494
01:23:59,700 --> 01:24:01,080
அவன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகட்டும்.

1495
01:24:01,160 --> 01:24:03,330
கோல்டிக்கு திருமணம் நடக்கிறது.
குறைந்தபட்சம் அவளுக்கு ஒரு தந்தை இருக்கிறார்.

1496
01:24:03,410 --> 01:24:05,040
- அவரை விடுங்கள்.
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1497
01:24:05,120 --> 01:24:06,620
- மனாஸ் வெளியே தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.
- என்னை விடுங்கள், ஜெயா.

1498
01:24:07,200 --> 01:24:08,370
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

1499
01:24:08,450 --> 01:24:09,450
என் டிஎன்ஏ குறைபாடுடையது.

1500
01:24:10,330 --> 01:24:11,250
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- சுஷ்மா.

1501
01:24:11,330 --> 01:24:12,200
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்…

1502
01:24:12,290 --> 01:24:13,500
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

1503
01:24:14,790 --> 01:24:15,870
அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர்.

1504
01:24:17,910 --> 01:24:20,330
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பெண், மம்மி?
ஆமா?

1505
01:24:20,830 --> 01:24:23,410
நீ போய் குழந்தை பெற்றாய்
உண்மையில் இல்லாமல் சீரற்ற ஒருவருடன்--

1506
01:24:23,500 --> 01:24:26,290
என்னை விட்டுவிடு.
உங்கள் இளமை என்றும் அழியப் போவதில்லை, இல்லையா?

1507
01:24:27,000 --> 01:24:28,160
எவ்வளவு தூரம் செல்வீர்கள்?

1508
01:24:29,330 --> 01:24:31,040
இப்போது சொல்லுங்கள் வரிசையில் அடுத்தவர் யார்?

1509
01:24:32,870 --> 01:24:33,870
திரு. குப்தா.

1510
01:24:34,660 --> 01:24:36,830
- என்ன?
- மிஸ்டர் குப்தா!

1511
01:24:59,750 --> 01:25:00,700
ஜெயா!

1512
01:25:01,790 --> 01:25:03,120
பொறுங்கள்!
அதை விடாதே!

1513
01:25:08,830 --> 01:25:09,700
சுஷ்மா!

1514
01:25:27,700 --> 01:25:29,450
என்ன நடந்தது?
அந்த சத்தம் என்ன?

1515
01:25:30,410 --> 01:25:32,370
அவன் விழித்துக்கொண்டான்.
வா, வா, வா.

1516
01:25:32,450 --> 01:25:33,450
என்ன நடந்தது மானஸ்?

1517
01:25:34,000 --> 01:25:35,250
அந்த சத்தம்? என்ன நடக்கிறது?

1518
01:25:35,330 --> 01:25:37,120
- என்ன சத்தம்?
- ஜெயா எங்கே?

1519
01:25:37,200 --> 01:25:39,080
அவள் தூங்குகிறாள். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

1520
01:25:39,160 --> 01:25:40,250
உள்ளே என்ன நடக்கிறது?

1521
01:25:40,330 --> 01:25:41,870
- உள்ளே ஒரு எலி இறந்தது.
- மானஸ், யாரும் இல்லை.

1522
01:25:41,950 --> 01:25:42,830
- ரிலாக்ஸ்.
- ஜெயா?

1523
01:25:42,910 --> 01:25:45,080
அங்கே யாரும் இல்லை.
சும்மா தூங்கு மனாஸ்.

1524
01:25:49,290 --> 01:25:52,330
உள்ளே இருந்து ஒரு ஆணின் குரல் கேட்டது.

1525
01:25:52,410 --> 01:25:54,950
ஜெயா, கடைசியாகச் சொல்கிறேன்.

1526
01:25:55,040 --> 01:25:57,500
நீங்கள் வெளியே வருவது நல்லது,
அல்லது நான் உள்ளே வர வேண்டும்.

1527
01:25:57,580 --> 01:25:58,700
மானஸ்…

1528
01:26:03,910 --> 01:26:05,950
நான் உன்னை இவ்வளவு நேரம் கூப்பிட்டேன்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1529
01:26:07,410 --> 01:26:09,290
நான் எப்போதும் உங்கள் அழைப்பில் இருக்க முடியாது.

1530
01:26:12,200 --> 01:26:13,160
என்ன சொன்னாய்?

1531
01:26:14,160 --> 01:26:15,290
என்ன சொன்னாய்?

1532
01:26:16,700 --> 01:26:17,830
உங்கள் ஸ்லீவ்?

1533
01:26:17,910 --> 01:26:19,370
நரகம் ஏன் உங்கள் கை கிழிந்தது?

1534
01:26:20,080 --> 01:26:22,410
அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?
அது மகேஸ்வரி, இல்லையா?

1535
01:26:22,910 --> 01:26:26,120
அவள் ஒரு மகிழ்ச்சியில் வெளியே இருந்தாள்
மதியம் முழுவதும் அவருடன்.

1536
01:26:26,200 --> 01:26:28,290
தெளிவாக, நீங்கள் வைத்திருக்கும் நிறுவனம் அதுதான்.

1537
01:26:28,870 --> 01:26:31,080
உங்கள் சகோதரி ஏற்கனவே புகழ் பெற்றவர்.

1538
01:26:31,160 --> 01:26:34,290
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் சரியாக இருக்கிறீர்கள்
உன் தாயைப் போல் அல்லவா?

1539
01:26:34,370 --> 01:26:37,160
நான் தான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை என்றென்றும் இங்கே விட்டுவிடு.

1540
01:26:38,370 --> 01:26:39,250
அப்புறம் போங்க.

1541
01:26:43,370 --> 01:26:44,250
என்ன சொன்னாய்?

1542
01:26:45,830 --> 01:26:46,700
இப்போதே போ.

1543
01:26:47,540 --> 01:26:48,910
போ. கிளம்பு.

1544
01:26:49,000 --> 01:26:50,620
- நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

1545
01:26:50,700 --> 01:26:52,450
கேளுங்கள், மம்மி, நீங்கள் இல்லை
அவளிடம் எதையும் சொல்கிறான்.

1546
01:26:52,540 --> 01:26:54,370
- நான் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டும் -
- ஏய்!

1547
01:26:55,330 --> 01:26:58,330
- என்னிடம் பேசு. இங்கே, இங்கே, இங்கே.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1548
01:26:58,410 --> 01:27:00,950
- என்னிடம் பேசு. என்னிடம் பேசு!
- நீங்கள்…

1549
01:27:01,040 --> 01:27:02,790
இப்படியா போகிறாய்
இப்போது அவளை என்னிடம் பேச அனுமதிக்கவா?

1550
01:27:02,870 --> 01:27:04,870
உன் பையை எடுத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து கிளம்பு.

1551
01:27:04,950 --> 01:27:05,950
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1552
01:27:06,040 --> 01:27:08,080
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
வா.

1553
01:27:08,160 --> 01:27:09,540
வா.
உட்கார்ந்து பேசுவோம்.

1554
01:27:09,620 --> 01:27:11,040
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

1555
01:27:12,040 --> 01:27:13,580
மகேஸ்வரி வந்திருந்தாள்.

1556
01:27:13,660 --> 01:27:14,870
அவர் என்னை திருப்திப்படுத்தினார்.

1557
01:27:15,500 --> 01:27:18,410
அதன் அர்த்தம் கூட தெரியுமா
ஒரு பெண்ணை திருப்திப்படுத்தவா?

1558
01:27:18,500 --> 01:27:20,540
இல்லை, ஆனால் அதை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?

1559
01:27:20,620 --> 01:27:22,000
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் திருப்திப்படுத்தவில்லை.

1560
01:27:22,080 --> 01:27:22,950
வெளியேறு!

1561
01:27:23,830 --> 01:27:26,200
நீங்களும் குறியிட வேண்டுமா
அவனுடன் சேர்ந்து உன் வாழ்க்கையை நாசம் செய்வாயா?

1562
01:27:26,700 --> 01:27:28,950
நீ உன் தாய் மற்றும் சகோதரியுடன் அழுகிப்போவாய்!

1563
01:27:29,040 --> 01:27:30,080
என்ன சொன்னாய்?

1564
01:27:31,620 --> 01:27:33,660
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா?

1565
01:27:33,750 --> 01:27:35,580
ஆமாம், நான் பைத்தியம்.
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன், சரியா?

1566
01:27:35,660 --> 01:27:36,910
மம்மி, இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

1567
01:27:37,000 --> 01:27:38,120
அவள் என்னிடம் எப்படி பேசுகிறாள் என்று பார்?

1568
01:27:38,200 --> 01:27:39,830
- நீங்கள் இதை வருத்தப்படுவீர்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- நான் வருந்துவேன்?

1569
01:27:39,910 --> 01:27:41,450
- ஆமாம்!
- இதற்கு நான் வருத்தப்படுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1570
01:27:41,540 --> 01:27:43,040
தோல்வியுற்றவர், வருத்தம் என்றால் என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

1571
01:27:43,120 --> 01:27:45,790
நான் எத்தனை தட்டை ரொட்டி செய்தேன் தெரியுமா?
நான் உன்னை மணந்த நாளில் இருந்து?

1572
01:27:45,870 --> 01:27:49,370
ஒரு லட்சத்து இருபத்தி ஏழாயிரம்,
எழுநூற்று ஐம்பத்தைந்து. சரியானது!

1573
01:27:49,450 --> 01:27:50,790
மேலும் நான் வருந்துவேன்.

1574
01:27:50,870 --> 01:27:52,700
ஒரு நாள் கூட வேலை செய்யவில்லை
இந்த ஆண்டுகளில்.

1575
01:27:52,790 --> 01:27:54,830
உங்கள் அப்பாவின் பணத்தில் வாழ்வது
ஒரு இளவரசன் போல.

1576
01:27:54,910 --> 01:27:56,660
ஊதியம் பெறாத வேலைக்காரனாக என்னை மாற்றுகிறது.

1577
01:27:56,750 --> 01:27:59,410
“ஜெயா, எனக்கு சமைக்கவும். ஜெயா, என் துணிகளை துவைக்கவும்.
ஜெயா, கழிப்பறையை சுத்தம் செய்."

1578
01:27:59,500 --> 01:28:01,040
"ஜெயா, நில். ஜெயா, உட்கார். ஜெயா, நடனம்."

1579
01:28:01,120 --> 01:28:04,700
நாள் முழுவதும், இருபத்தி நான்கு மணி நேரமும்,
"ஜெயா, சும்மா ஓடிடு. நடனமாடு."

1580
01:28:04,790 --> 01:28:06,250
வெட்கமின்றி நாள் முழுவதும் சட்டை அணியாமல் அமர்ந்திருப்பார்.

1581
01:28:06,330 --> 01:28:07,870
உங்கள் அக்குள் வாசனை போல்
ரோஜா தோட்டம் போல!

1582
01:28:07,950 --> 01:28:09,500
எல்லோர் முன்னிலையிலும் என்னை அவமானப்படுத்துகிறார்.

1583
01:28:09,580 --> 01:28:11,700
உங்களை அவமதிக்கிறீர்களா?!
உன்னை அவமானப்படுத்துகிறாயா?!

1584
01:28:11,790 --> 01:28:13,700
உண்மையில், நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன்
என் மரியாதையை காக்க உனக்கு.

1585
01:28:13,790 --> 01:28:16,910
திருமணங்கள் சொர்க்கத்தில் நிச்சயிக்கப்படுகின்றன.
குளிர்விக்கவும். குளிர்விக்கவும் --

1586
01:28:17,000 --> 01:28:19,080
சொர்க்கம் போல இருந்ததா
நீங்கள் என்னை பின்னால் இருந்து பிடித்த போது?

1587
01:28:19,160 --> 01:28:20,790
அது விதி என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று

1588
01:28:20,870 --> 01:28:22,910
ரதியின் கையைக் கேட்க
மற்றும் என்னை சமையலறையில் தனியாக பார்த்தேன்

1589
01:28:23,000 --> 01:28:24,910
மற்றும் உங்கள் கைகளை என் மீது வைக்கவா?
சத்தியம் செய்கிறேன்...

1590
01:28:25,000 --> 01:28:28,120
ரதி எல்லாரையும் கூப்பிடாமல் இருந்திருந்தால் சத்தியம் செய்கிறேன்
அன்று ஒரு காட்சியை உருவாக்கியது…

1591
01:28:28,620 --> 01:28:30,200
அப்போது நான் இன்று மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

1592
01:28:30,290 --> 01:28:32,790
நான் ஒரு தோல்வியுற்றவரை திருமணம் செய்து கொண்டேன்
இத்தனை வருடங்களாக உன்னை போல்

1593
01:28:32,870 --> 01:28:34,290
என் நற்பெயருக்காக மட்டுமே.

1594
01:28:34,370 --> 01:28:35,250
மற்றும் என்ன யூகிக்க?

1595
01:28:35,330 --> 01:28:38,250
இந்தக் காலனி மக்கள் இன்னும் நினைக்கிறார்கள்
நான்தான் உன்னை மாட்டிக்கொண்டேன் என்று.

1596
01:28:38,330 --> 01:28:40,200
நீங்கள் இருக்கும் அழுக்கு பன்றி,

1597
01:28:40,290 --> 01:28:43,250
நீ என்னை உன் தந்தையின் கழுவு
உள்ளாடை, மற்றும் எனக்கு முன்னால்,

1598
01:28:43,330 --> 01:28:44,950
என் முன்னே,
நீ என் சகோதரியை அடித்தாய்

1599
01:28:45,040 --> 01:28:46,040
நீ கேவலமான சீண்டல்!

1600
01:28:46,120 --> 01:28:47,120
- நீங்கள் மேலும் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- பார், நான்--

1601
01:28:47,200 --> 01:28:49,700
இன்னும் இருக்கிறது.
நீங்கள் உண்மையில் மேலும் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

1602
01:28:49,790 --> 01:28:50,750
நான் சொல்கிறேன்.

1603
01:28:50,830 --> 01:28:52,040
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நீ ஏன்...

1604
01:28:52,120 --> 01:28:53,950
என்னால் ஏன் கருத்தரிக்க முடியவில்லை தெரியுமா?

1605
01:28:54,040 --> 01:28:54,910
இல்லை, நான் அறிய விரும்பவில்லை.

1606
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
ஏன் நரகம் இல்லை?

1607
01:28:56,160 --> 01:28:57,040
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1608
01:28:57,120 --> 01:28:58,750
என்னால் கர்ப்பமாக இருக்க முடியவில்லை

1609
01:28:58,830 --> 01:29:00,950
ஏனெனில் உங்கள் விந்து
முற்றிலும் பயனற்றது!

1610
01:29:01,040 --> 01:29:04,000
உங்கள் விந்தணு மட்டுமல்ல, உங்கள் மூளையும்
முற்றிலும் பயனற்றதாகவும் உள்ளது.

1611
01:29:04,080 --> 01:29:06,620
அதனால் தான் நீங்கள் கூட செய்யவில்லை
உங்கள் சோதனையை நான் எப்போது முடித்தேன் என்பதை உணருங்கள்.

1612
01:29:06,700 --> 01:29:09,950
மேலும் என் தலையில் என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் உங்கள் குழந்தையைப் பெற முயற்சிக்கிறேன் என்று.

1613
01:29:10,040 --> 01:29:11,830
- நான் அழப் போகிறேன்.
- சும்மா வாயை மூடு.

1614
01:29:11,910 --> 01:29:14,450
நான் ஒரு உருட்டல் பின்னை கீழே தள்ளுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
உன் தொண்டையை அடைத்து உன்னை கொன்றுவிடும்.

1615
01:29:14,540 --> 01:29:15,660
நான் சொல்கிறேன், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1616
01:29:15,750 --> 01:29:17,500
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
- நான் கிளம்புகிறேன்.

1617
01:29:18,450 --> 01:29:21,910
ஆனால் இப்போது தெரியும் என் அப்பா...
என் அப்பா உன்னை சமாளிக்கப் போகிறார்.

1618
01:29:22,000 --> 01:29:24,580
இப்போது, நீங்கள் என்னிடம் கெஞ்சினாலும்,
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லவில்லை.

1619
01:29:24,660 --> 01:29:28,250
நான் சொன்னதை உன் அப்பாவிடம் போய் சொல்லு
அவரது தேநீரில் விஷம் கலக்க!

1620
01:29:28,330 --> 01:29:29,660
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1621
01:29:29,750 --> 01:29:31,290
நான் உங்களுக்கு விவாகரத்து ஆவணங்களை அனுப்புகிறேன்!

1622
01:29:31,370 --> 01:29:34,790
நீங்கள் எனக்கு நல்ல ஜீவனாம்சம் கொடுப்பது நல்லது, அல்லது நான் தருகிறேன்
இந்த சாமந்தி பூக்களின் கீழ் உன்னை புதைத்து விடு!

1623
01:29:34,870 --> 01:29:35,750
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1624
01:29:36,330 --> 01:29:37,500
நான் திரும்பி வருவேன்!

1625
01:29:37,580 --> 01:29:39,080
நீங்கள் என்னை மீண்டும் சந்திப்பீர்கள்!

1626
01:29:39,160 --> 01:29:40,950
உன் அழுக்கு முகத்தை இனி என்னிடம் காட்டாதே!

1627
01:30:26,040 --> 01:30:27,080
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும்.

1628
01:30:32,540 --> 01:30:34,330
ரொம்ப நாள் கழித்து இதை சமைத்தேன்.

1629
01:30:34,870 --> 01:30:37,370
நான் முயன்ற போதெல்லாம்,
திரு.குப்தா சண்டைக்கு வருவார்.

1630
01:30:37,870 --> 01:30:40,540
அவர் கூறுவார், "இறைச்சியின் வாசனையும் கூட
இது எங்கள் மதத்தை புண்படுத்தும் செயல்."

1631
01:30:40,620 --> 01:30:42,200
பின்னர் அவரது வாயில் சிறிது குழம்பு வைக்கவும்.

1632
01:30:48,500 --> 01:30:50,200
ஜெயா, மானஸுடன் எனக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை.

1633
01:30:52,870 --> 01:30:54,500
அந்த பெயரில் அவருடைய எண்ணை நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

1634
01:30:55,120 --> 01:30:56,410
மேலும் அவரது எண்ணை அப்படியே சேமித்தேன்.

1635
01:30:59,200 --> 01:31:00,290
எங்கள் வீடியோ வைரலானது.

1636
01:31:01,040 --> 01:31:02,540
அதனால்தான் நான் அவரைப் பொறுத்துக் கொண்டேன்.

1637
01:31:12,750 --> 01:31:15,160
யாரிடம் கப்பம் கேட்டாலும் பரவாயில்லை.
நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம்.

1638
01:31:16,000 --> 01:31:17,620
எல்லோருடைய பார்வையும் எங்கள் மூவர் மீதுதான்.

1639
01:31:18,330 --> 01:31:20,160
உடலைக் கொட்டுவோம்
காலையில் உடற்பகுதியில்.

1640
01:31:20,790 --> 01:31:23,250
நெடுஞ்சாலையை எடுத்து தள்ளுங்கள்
எங்கள் வழியில் ஏதோ ஒரு பாறையிலிருந்து.

1641
01:31:27,370 --> 01:31:29,580
அதன் பிறகு, நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் இருவரையும் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

1642
01:31:39,750 --> 01:31:44,120
<i>வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் இல்லை</i>

1643
01:31:44,200 --> 01:31:47,620
<i>என்ன வகையான இரவு வந்துவிட்டது!</i>

1644
01:31:48,580 --> 01:31:53,080
<i>அலைகள் என் கரையைத் தாக்குகின்றன</i>

1645
01:31:53,160 --> 01:31:56,540
<i>என்ன வகையான இரவு வந்துவிட்டது!</i>

1646
01:31:57,500 --> 01:32:00,250
<i>மெதுவான மற்றும் நிலையான</i>

1647
01:32:01,330 --> 01:32:05,080
<i>பருவங்கள் மாறும்</i>

1648
01:32:06,540 --> 01:32:09,250
<i>உப்புக் கண்ணீர்</i>

1649
01:32:10,370 --> 01:32:13,950
<i>என் துக்கங்களை சுமந்துகொள்</i>

1650
01:32:15,410 --> 01:32:18,580
<i>நான் இழந்தவை</i>

1651
01:32:19,950 --> 01:32:23,080
<i>அந்நியர்களை எப்படி மாற்றுவது?</i>

1652
01:32:24,450 --> 01:32:27,790
<i>நான் இழந்தவை</i>

1653
01:32:28,700 --> 01:32:33,200
<i>அந்நியர்களை எப்படி மாற்றுவது?</i>

1654
01:32:33,290 --> 01:32:35,660
<i>அது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்</i>

1655
01:32:37,540 --> 01:32:41,080
<i>என் கடவுளும்</i>

1656
01:32:41,160 --> 01:32:42,290
நீண்ட நாக்கின் நன்மைகள்

1657
01:32:42,370 --> 01:32:46,620
<i>சந்திரன் என்னைக் கைவிட்டது</i>

1658
01:32:46,700 --> 01:32:50,370
<i>என்ன வகையான இரவு வந்துவிட்டது!</i>

1659
01:32:51,160 --> 01:32:55,500
<i>அலைகள் என் கரையைத் தாக்குகின்றன</i>

1660
01:32:55,580 --> 01:32:59,080
<i>என்ன வகையான இரவு வந்துவிட்டது!</i>

1661
01:33:00,040 --> 01:33:04,450
<i>வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் இல்லை</i>

1662
01:33:04,540 --> 01:33:07,700
<i>என்ன வகையான இரவு வந்துவிட்டது!</i>

1663
01:33:08,950 --> 01:33:13,500
<i>அலைகள் என் கரையைத் தாக்குகின்றன</i>

1664
01:33:13,580 --> 01:33:17,200
<i>என்ன வகையான இரவு வந்துவிட்டது!</i>

1665
01:34:18,120 --> 01:34:19,000
கோல்டி!

1666
01:34:20,330 --> 01:34:21,290
ஏய், கோல்டி!

1667
01:34:22,040 --> 01:34:22,910
அப்பா!

1668
01:34:24,500 --> 01:34:25,540
அப்பா!

1669
01:34:25,620 --> 01:34:27,120
அவனை எடு! அவனை எடு!

1670
01:34:32,830 --> 01:34:34,120
வணக்கம், வணக்கம், சரிபார்க்கவும்.

1671
01:34:36,870 --> 01:34:39,410
மம்மி, நான் அபிஷேக்கிடம் சொல்லவா?

1672
01:34:40,370 --> 01:34:43,160
இன்று திருமணத்திற்கு முந்தைய படப்பிடிப்பை நடத்துகிறோம்.
நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

1673
01:34:44,250 --> 01:34:46,580
ஏன் எப்போதும் வைத்திருக்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றையும் பற்றி புலம்புதல்

1674
01:34:46,660 --> 01:34:48,200
உன் வெறித்தனமான பாட்டியைப் போலவா?

1675
01:34:48,290 --> 01:34:50,410
யாரிடமும் எதுவும் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1676
01:34:50,500 --> 01:34:52,660
அவர் தான் நழுவினார் என்று எல்லோரிடமும் சொல்வேன்
குளியலறையில்.

1677
01:34:53,200 --> 01:34:55,000
எப்போது வந்தார்கள் என்று தெரியவில்லை
மற்றும் அவரை இங்கே தூக்கி எறிந்தார்.

1678
01:34:55,080 --> 01:34:56,080
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

1679
01:34:58,040 --> 01:34:59,040
நான் தான் மகேஸ்வரி.

1680
01:35:00,450 --> 01:35:01,450
அதுவும் பாபுல்.

1681
01:35:03,700 --> 01:35:06,830
ஐந்தரை லட்சம் ரூபாய் கொடுத்துள்ளேன்
உங்கள் மீட்கும் பொருளாக.

1682
01:35:06,910 --> 01:35:09,000
வாயைத் திறந்து ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

1683
01:35:09,080 --> 01:35:10,500
அவர் தலையில் அடிபட்டதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1684
01:35:11,750 --> 01:35:12,950
இது மூளையதிர்ச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1685
01:35:14,000 --> 01:35:15,580
எனக்கு விஷயங்களைக் கற்பிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1686
01:35:15,660 --> 01:35:16,830
நான் உன் அக்கா.

1687
01:35:16,910 --> 01:35:19,080
நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்
நீங்கள் இன்னும் ஷார்ட்ஸில் இருந்தபோது இவை அனைத்தும்.

1688
01:35:19,160 --> 01:35:20,790
இப்போது நீங்கள் மூளையதிர்ச்சிகளைப் பற்றி எனக்குக் கற்பிக்கிறீர்கள்.

1689
01:35:21,540 --> 01:35:23,830
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா
கடத்தியவர்கள் யார் என்பது பற்றி?

1690
01:35:23,910 --> 01:35:25,080
நான் சொல்வதை ஏன் கேட்கவில்லை?

1691
01:35:25,160 --> 01:35:27,040
- அது அந்த மூன்று மந்திரவாதிகள்.
- குப்பை!

1692
01:35:28,790 --> 01:35:31,120
இது வேலை போல் தெரிகிறது
ஒரு தொழில்முறை கடத்தல்காரன்.

1693
01:35:31,750 --> 01:35:32,620
சரி.

1694
01:35:33,250 --> 01:35:34,120
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

1695
01:35:34,580 --> 01:35:35,540
என்னை கைது செய்.

1696
01:35:36,160 --> 01:35:37,830
கப்பம் கேட்டவன் நான்.

1697
01:35:37,910 --> 01:35:39,120
நான்தான் எல்லாவற்றையும் இழுத்தேன்.

1698
01:35:39,200 --> 01:35:41,290
உங்கள் சகோதரி ஒரு பிசாசு.

1699
01:35:41,370 --> 01:35:43,580
அதுவும் ஜெயா மேடம்
மற்றும் அவளுடைய அம்மா மற்றும் சகோதரி,

1700
01:35:43,660 --> 01:35:46,500
அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
அவர்கள் அப்பாவிகள், இல்லையா?

1701
01:35:46,580 --> 01:35:48,450
- தொழில்முறை!
- அம்மா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1702
01:35:48,540 --> 01:35:50,500
- உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
- தொழில்முறை, என் கால்!

1703
01:35:53,950 --> 01:35:55,200
நீங்கள் என்ன வாசனை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

1704
01:36:03,330 --> 01:36:06,450
மகேஸ்வரி அங்கிள், அவர்களிடம் இருந்தது
இதைக் கொண்டு வாயை அடைத்தார்.

1705
01:36:29,410 --> 01:36:31,370
அந்த சூனியக்காரி!

1706
01:36:51,040 --> 01:36:53,500
கிருபா நிவாஸ் 333

1707
01:37:10,870 --> 01:37:14,160
<i>ஏய், கோல்டி! வாருங்கள், என் தலைமுடிக்கு சாயம் பூச உதவுங்கள்!</i>

1708
01:37:14,250 --> 01:37:15,950
<i>என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.</i>

1709
01:37:17,290 --> 01:37:19,250
மம்மி!

1710
01:37:19,330 --> 01:37:20,580
அத்தை குப்தா அழைக்கிறார்.

1711
01:37:24,080 --> 01:37:27,540
<i>உங்கள் சிவப்பு உதடுகளிலிருந்து</i>

1712
01:37:27,620 --> 01:37:31,000
<i>சுவையுடன் வெடிக்கிறது</i>

1713
01:37:31,080 --> 01:37:35,120
<i>அமிர்தம் சொட்டுகிறது, சொட்டுகிறது, சொட்டுகிறது</i>

1714
01:37:35,200 --> 01:37:38,370
<i>மாம்பழத்தின் சாறு போல</i>

1715
01:37:39,160 --> 01:37:44,790
அன்புள்ள ரேகா, நீங்கள்
என்னை காணவில்லை, இல்லையா?

1716
01:37:46,160 --> 01:37:48,080
திரு. குப்தா, கேளுங்கள்.

1717
01:37:48,620 --> 01:37:50,750
- என்ன நடந்தது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- <i>இல்லை, இல்லை.</i>

1718
01:37:50,830 --> 01:37:52,870
என்ன நடந்தது என்று சொல்கிறேன்.

1719
01:37:53,620 --> 01:37:56,290
ஒயின் ஷாப்பில் பணத்தை திருடிய போது,

1720
01:37:56,370 --> 01:38:00,000
நான் உன்னை கையும் களவுமாக பிடித்தேன், திருமதி ரேகா.

1721
01:38:00,700 --> 01:38:04,200
அதன் பிறகு,
நீங்கள் இரவில் எனக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்,

1722
01:38:04,290 --> 01:38:07,080
"வாருங்கள், ஒன்றாக போக்கர் விளையாடுவோம்."

1723
01:38:07,160 --> 01:38:09,000
மேலும் நான் ஒரு முட்டாள்.

1724
01:38:09,660 --> 01:38:11,500
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தேன்
உன் மீதான என் அன்பினால்,

1725
01:38:11,580 --> 01:38:14,080
நீ என் தலையில் அடித்தாய்
மற்றும் என்னை தட்டிவிட்டான்.

1726
01:38:14,160 --> 01:38:17,040
<i>பிறகு உங்கள் இரு மகள்களையும் அழைத்தீர்கள்</i>
<i>உங்களுக்கு உதவ.</i>

1727
01:38:17,950 --> 01:38:20,250
<i>உங்கள் முட்டாள் மருமகனும் தோன்றுகிறார்.</i>

1728
01:38:21,080 --> 01:38:23,750
நீங்கள் என்ன அற்புதமான நாடக ராணிகள்!

1729
01:38:23,830 --> 01:38:25,700
ஜெயா என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி போட்டார்

1730
01:38:26,330 --> 01:38:28,750
மருமகனை ஒழிக்க, இல்லையா?

1731
01:38:28,830 --> 01:38:32,080
இதற்கெல்லாம் நடுவில்,
அவர் மீட்கும் பணத்தைப் பிரித்தார்.

1732
01:38:33,700 --> 01:38:37,540
அதனால், எப்படியோ தப்பித்தேன்
உன்னிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றினேன்.

1733
01:38:38,790 --> 01:38:41,410
உனக்கு தெரியும், நான் வீட்டிற்கு வந்ததும்,
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

1734
01:38:42,080 --> 01:38:45,660
ஆனால் இறுதியாக மகேஸ்வரி அதற்கான ஆதாரத்தை கண்டுபிடித்துள்ளார்
உங்கள் செயலின்.

1735
01:38:45,750 --> 01:38:49,200
<i>என் மைத்துனர், அந்த பையன்</i>
<i>சப்-இன்ஸ்பெக்டரிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.</i>

1736
01:38:49,290 --> 01:38:51,080
<i>ஆதாரம் என்ன தெரியுமா?</i>

1737
01:38:51,160 --> 01:38:52,660
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த ரவிக்கை.

1738
01:38:53,620 --> 01:38:57,580
நீங்கள் அடைத்திருந்த மெரூன்
என் வாயில் என்னை கவ்வி, நினைவிருக்கிறதா?

1739
01:38:57,660 --> 01:38:58,540
<i>ஆம்.</i>

1740
01:38:59,790 --> 01:39:02,700
இப்போது நான் எனது அறிக்கையை வழங்கினால், கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1741
01:39:04,370 --> 01:39:08,120
உங்கள் ரவிக்கையைப் போலவே, இந்த வழக்கு
உங்களுக்கு மிகவும் இறுக்கமாக மாறும்.

1742
01:39:09,250 --> 01:39:10,830
<i>ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.</i>

1743
01:39:10,910 --> 01:39:12,250
<i>நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.</i>

1744
01:39:12,330 --> 01:39:14,250
இப்போதைக்கு தான் சொல்கிறேன்.

1745
01:39:14,330 --> 01:39:17,160
இது உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையே, தனிப்பட்டது.

1746
01:39:19,910 --> 01:39:23,120
மிஸ்டர் குப்தா, நான் மீட்கும் தொகையை கேட்கவில்லை.

1747
01:39:23,200 --> 01:39:24,290
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1748
01:39:24,370 --> 01:39:26,830
நான் மீட்கும் தொகை பற்றி பேசவில்லை.

1749
01:39:27,330 --> 01:39:29,370
அதை மறந்துவிடு.
நான் மறந்துவிட்டேன்.

1750
01:39:29,450 --> 01:39:31,330
<i>நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>
<i>இது கடந்த காலத்தில் உள்ளது.</i>

1751
01:39:32,040 --> 01:39:35,660
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து.

1752
01:39:37,120 --> 01:39:38,660
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

1753
01:39:40,200 --> 01:39:42,910
<i>பார், உங்கள் வீடு என் வீடு.</i>

1754
01:39:43,000 --> 01:39:45,120
<i>பத்திரப்பணிகள் நிர்வகிக்கப்படும்.</i>

1755
01:39:45,200 --> 01:39:46,080
வீடு?

1756
01:39:46,910 --> 01:39:49,700
- நான் எப்படி எனது வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது, மிஸ்டர் குப்தா?
- ஓ!

1757
01:39:49,790 --> 01:39:52,250
உன்னை ஜெயிலுக்கு அனுப்ப முடியாது ரேகா.

1758
01:39:53,040 --> 01:39:54,540
<i>என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே.</i>

1759
01:39:54,620 --> 01:39:58,160
மிஸ்டர் குப்தா, நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

1760
01:39:58,250 --> 01:40:01,540
சிந்தியுங்கள், என் அன்பே ரேகா,
நிலநடுக்கம் தாக்கியது போல.

1761
01:40:02,450 --> 01:40:04,700
உங்களிடம் உண்மையில் நிறைய இல்லை
முடிவெடுக்க இன்னும் நேரம் உள்ளது.

1762
01:40:05,700 --> 01:40:09,290
உங்கள் வீட்டில் என்ன பொருட்கள் இருந்தாலும்
அது எந்த உணர்ச்சி மதிப்பையும் கொண்டுள்ளது,

1763
01:40:09,370 --> 01:40:11,950
அவற்றை சேகரித்து நரகத்தைப் பெறுங்கள்
இங்கிருந்து வெளியே.

1764
01:40:12,830 --> 01:40:16,000
<i>மக்கள் என்றால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்</i>
<i>காலனியில் இருந்து கண்டுபிடிக்கவும்</i>

1765
01:40:16,080 --> 01:40:19,000
<i>இப்போது உங்கள் புதிய வணிகம்</i>
<i>ஆண்களை வீட்டிற்கு அழைக்க</i>

1766
01:40:19,080 --> 01:40:20,950
<i>பின்னர் அவர்களை மீட்கும் பொருளாகப் பிடித்து வைக்கவும்.</i>

1767
01:40:21,040 --> 01:40:25,250
அவை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எல்லாம் வந்து உனக்கு செய்யப் போகிறதா?

1768
01:40:28,870 --> 01:40:32,200
இந்த முறை உங்களால் முடியாது...

1769
01:40:34,290 --> 01:40:35,580
கும்பலை நிறுத்து.

1770
01:40:59,910 --> 01:41:00,950
என்ன செய்கிறாய்?

1771
01:41:01,040 --> 01:41:03,370
அதை ஏன் உடைக்கிறாய்?

1772
01:41:06,950 --> 01:41:07,910
மம்மி!

1773
01:41:10,200 --> 01:41:11,540
யாராவது உதவுங்கள்!

1774
01:41:12,580 --> 01:41:13,750
ஜெயா!

1775
01:41:13,830 --> 01:41:15,450
ஜெயா, ஏதாவது செய்!

1776
01:41:15,540 --> 01:41:17,040
எங்கள் அம்மாவை அடிக்காதே!

1777
01:41:17,120 --> 01:41:19,200
மம்மி, ப்ளீஸ்...

1778
01:41:23,000 --> 01:41:25,410
- மம்மி!
- சுஷ்மா! ஜெயா!

1779
01:41:27,830 --> 01:41:29,200
வா, வா. சீக்கிரம்.

1780
01:41:29,290 --> 01:41:31,000
உள்ளே, உள்ளே. உள்ளே போ. சீக்கிரம்.

1781
01:41:31,500 --> 01:41:32,370
சீக்கிரம்.

1782
01:41:38,950 --> 01:41:40,250
என்ன நடக்கிறது?

1783
01:41:40,330 --> 01:41:41,290
இந்த மனிதர்கள் எல்லாம் யார்?

1784
01:41:41,370 --> 01:41:42,540
எதுவும் நடக்காது.

1785
01:41:42,620 --> 01:41:43,500
அவர் நலமாக இருப்பார்.

1786
01:41:43,580 --> 01:41:44,450
அவர் நலமாக இருப்பார்.

1787
01:41:45,330 --> 01:41:46,910
எதுவும் நடக்காது!

1788
01:41:49,200 --> 01:41:50,160
மம்மி…

1789
01:41:50,250 --> 01:41:52,620
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்! நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்!

1790
01:42:08,950 --> 01:42:11,120
அவர்களை விட்டுவிடாதே!

1791
01:42:11,200 --> 01:42:12,910
கிருபா நிவாஸ் 333

1792
01:42:25,950 --> 01:42:28,790
சூனியக்காரி

1793
01:42:35,080 --> 01:42:38,330
<i>நான் முயற்சித்து வருகிறேன்</i>
<i>இத்தனை வருடங்களாக உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்,</i>

1794
01:42:38,410 --> 01:42:40,660
<i>வீட்டை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.</i>

1795
01:42:40,750 --> 01:42:44,120
<i>இல்லையெனில், கடைசி முறை</i>
<i>நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரெய்லரைக் காட்டினேன்.</i>

1796
01:42:44,950 --> 01:42:49,120
<i>இப்போது, மொத்தத் திரைப்படத்தையும் காட்டுகிறேன்.</i>

1797
01:42:53,080 --> 01:42:55,040
ஏய், கோல்டி! சீக்கிரம்!

1798
01:42:55,580 --> 01:42:57,160
- வா.
- உங்கள் ஆசீர்வாதம் வேண்டும், அப்பா.

1799
01:42:57,660 --> 01:42:58,870
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1800
01:42:58,950 --> 01:43:00,750
உன் அப்பா வந்ததிலிருந்து அம்மா போய்விட்டார்.

1801
01:43:01,950 --> 01:43:03,870
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களை அழைக்கவும்.

1802
01:43:10,620 --> 01:43:12,500
இந்த வீட்டை நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

1803
01:43:12,580 --> 01:43:15,160
எனக்கு இந்த ஒரு விஷயம் கிடைத்தது
உங்கள் இருவரையும் விட்டுச் செல்ல.

1804
01:43:15,250 --> 01:43:18,250
அதை எடுத்து விட்டால், நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்
நீ என் வயதுக்கு வரும்போது என்னைப் போல.

1805
01:43:18,330 --> 01:43:19,410
எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1806
01:43:19,500 --> 01:43:20,910
தேவைப்பட்டால் சிறைக்கு செல்வேன்.

1807
01:43:21,700 --> 01:43:23,290
நீ இதையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு.

1808
01:43:23,370 --> 01:43:24,870
ஓ, வணக்கம்.
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1809
01:43:25,370 --> 01:43:28,750
ஜெயா, நீங்கள் இருவரும் வெளியேற வேண்டும்.
இப்போது.

1810
01:43:28,830 --> 01:43:31,330
மம்மி, நாம் வாழலாம்
ஒரு வாடகை வீடு. எப்படியாவது சமாளித்துவிடலாம்.

1811
01:43:31,410 --> 01:43:32,580
யாராவது உங்களிடம் கேட்டால்,

1812
01:43:32,660 --> 01:43:35,700
உங்களுக்கு தெரியாது என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
திரு. குப்தா பற்றி எதுவும் இங்கே நடைபெறவில்லை.

1813
01:43:35,790 --> 01:43:37,370
உங்களுக்கு என்ன தவறு? ஜெயா!

1814
01:43:37,450 --> 01:43:38,750
நீங்கள் ஊஞ்சலில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1815
01:43:38,830 --> 01:43:40,200
இங்கே வந்து அவளைக் கையாள்வாயா?

1816
01:43:40,290 --> 01:43:41,410
மம்மி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1817
01:43:41,500 --> 01:43:42,370
இல்லை, நீ கேள்!

1818
01:43:42,450 --> 01:43:45,080
உன் தங்கையை அழைத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து போ
இப்போதே. போ.

1819
01:43:45,160 --> 01:43:46,450
நாம் எங்கே போவது?

1820
01:43:55,250 --> 01:43:56,250
நாம் எங்கு செல்ல முடியும்?

1821
01:44:09,580 --> 01:44:11,870
இரண்டையும் இழுத்து விட்டேன்
நீங்கள் தேவையில்லாமல் இதில் ஈடுபடுகிறீர்கள்.

1822
01:44:14,540 --> 01:44:16,080
நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்வது சரிதான் ஜெயா.

1823
01:44:17,790 --> 01:44:20,500
இதைவிட பெரிய முட்டாள் இல்லை
என்னை விட இந்த உலகில்.

1824
01:44:22,700 --> 01:44:25,000
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
அவர் வந்து என்னிடம் கூறினார்

1825
01:44:26,290 --> 01:44:27,540
ஒன்றாக வாழ்வோம் என்று.

1826
01:44:28,950 --> 01:44:31,290
அறைகள் கட்டுவோம்
மேலே எங்கள் இரு மகள்களுக்கும்.

1827
01:44:33,580 --> 01:44:34,700
மேலும் நான் அவரை நம்பினேன்.

1828
01:44:39,080 --> 01:44:40,500
இந்த வீட்டை நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

1829
01:44:42,370 --> 01:44:43,580
நான் ஜெயிலுக்குப் போவது நல்லது.

1830
01:44:47,750 --> 01:44:53,160
சுஷ்மா, தயவு செய்து அவர்கள் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
சிறையில் ஸ்லீவ்லெஸ் ரவிக்கைகளை அனுமதிக்க வேண்டும்.

1831
01:45:01,790 --> 01:45:03,000
உங்களுக்கு நான்கு கிடைத்துள்ளது.

1832
01:45:03,080 --> 01:45:05,250
ஏமாற்றாமல் விளையாட முடியாதா?
ஆமா?

1833
01:45:05,330 --> 01:45:07,950
தவறுதலாக நகர்த்திவிட்டேன்.
நீங்கள் ஏன் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்?

1834
01:45:08,040 --> 01:45:09,080
இரத்தம் தோய்ந்த பாம்பு.

1835
01:45:10,000 --> 01:45:10,870
நான் ஒரு பாம்பு?

1836
01:45:11,660 --> 01:45:12,540
ஆம், நீங்கள் தான்.

1837
01:45:13,750 --> 01:45:14,700
நீ ஒரு பாம்பு.

1838
01:45:14,790 --> 01:45:16,580
- உங்கள் மூக்கு பாம்பின் மூக்கு போன்றது.
- உங்கள் மூக்கைப் பாருங்கள்.

1839
01:45:16,660 --> 01:45:17,540
உங்கள் உதடுகள்.

1840
01:45:18,040 --> 01:45:19,410
- உன்னுடையது எல்லாம்.
- வாயை மூடு.

1841
01:45:20,040 --> 01:45:21,080
வா, உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டு.

1842
01:45:22,080 --> 01:45:23,000
நான் உன்னைக் கொட்டுவேன்.

1843
01:45:55,250 --> 01:45:57,080
எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது.

1844
01:46:50,250 --> 01:46:51,870
<i>அவள் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த சூனியக்காரி.</i>

1845
01:46:55,910 --> 01:46:57,500
<i>அவள் அவனுக்கு மந்திரம் சொல்லிவிட்டாள்.</i>

1846
01:47:02,700 --> 01:47:04,500
<i>ஒரு ஏமாற்றுப் பெண்.</i>

1847
01:47:05,290 --> 01:47:06,830
<i>மசாஜ் ராணி.</i>

1848
01:47:09,660 --> 01:47:10,540
<i>பேராசை பிடித்த பெண்.</i>

1849
01:47:11,620 --> 01:47:13,580
<i>நீங்கள் ஒரு பாம்பைப் பெற்றெடுத்தீர்கள்.</i>

1850
01:47:13,660 --> 01:47:14,750
<i>வெட்கமற்ற பெண்.</i>

1851
01:47:16,200 --> 01:47:18,870
<i>உங்கள் தாய் மற்றும் சகோதரியுடன் நீங்கள் அழுகுவீர்கள்.</i>

1852
01:47:22,750 --> 01:47:24,750
<i>உங்கள் சகோதரிக்கு ஏற்கனவே நற்பெயர் உள்ளது.</i>

1853
01:47:25,580 --> 01:47:26,580
<i>அவள் ஒரு தேவையற்ற பெண்.</i>

1854
01:47:27,450 --> 01:47:29,120
<i>அந்த சூனியக்காரி!</i>

1855
01:47:37,330 --> 01:47:39,160
<i>சாபங்களும் மந்திரங்களும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.</i>

1856
01:47:39,250 --> 01:47:40,700
ரேகா மை டார்லிங்
ஒரு இரவுக்கு 150

1857
01:47:40,790 --> 01:47:42,040
<i>அவள் குடித்து புகை பிடிப்பாள், இல்லையா?</i>

1858
01:47:42,120 --> 01:47:43,910
ரேகா, ஒரு திரைப்படத்தைப் பிடிக்க வேண்டுமா?
ரேகாவைப் பார்த்தீர்களா?

1859
01:47:59,080 --> 01:48:00,000
ஆஹா.

1860
01:48:01,790 --> 01:48:07,830
நான் ஒரு சிறிய வேண்டுகோள் வைத்தேன் பெண்களே
இங்கே சொர்க்கத்தை மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளனர்.

1861
01:48:09,160 --> 01:48:10,040
சாறு?

1862
01:48:16,790 --> 01:48:20,910
நான் ஏற்கனவே உங்கள் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டேன்,
நீங்களும் அப்படி செய்வீர்கள்…

1863
01:48:23,040 --> 01:48:24,370
நீங்கள் முதலில் அதைப் பெற முடியுமா?

1864
01:48:43,500 --> 01:48:45,540
ஓ, உங்கள் உதடுகளால் தொட்டது.

1865
01:48:50,120 --> 01:48:51,790
ஏன் என்னை இப்படி முறைக்கிறாய்?

1866
01:48:51,870 --> 01:48:53,500
சரி, சரி.
கதவை மூடு.

1867
01:48:56,580 --> 01:48:57,620
உங்களால் வழி செய்ய முடியுமா?

1868
01:49:03,250 --> 01:49:04,500
நான் சொல்கிறேன் கேள்.

1869
01:49:05,540 --> 01:49:06,450
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

1870
01:49:06,950 --> 01:49:08,580
பார், நான் திரும்ப வரவில்லை என்றால்…

1871
01:49:09,200 --> 01:49:12,500
அப்போது என் மைத்துனர் மகேஸ்வரி,
சப்-இன்ஸ்பெக்டர்,

1872
01:49:13,000 --> 01:49:14,580
அவர் இங்கு வருவார்.

1873
01:49:15,750 --> 01:49:20,580
உங்கள் பெயருடன் கடிதம் எழுதியுள்ளேன்
மற்றும் தலையணை கீழ் வைத்து.

1874
01:49:22,410 --> 01:49:23,500
இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்...

1875
01:49:23,580 --> 01:49:25,450
இல்லை, இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.
நீ கவலைப்படாதே, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1876
01:49:25,540 --> 01:49:27,870
நான் வீட்டுக்குப் போய் கிழித்து விடுகிறேன்.
வாருங்கள், கவலைப்படாதீர்கள்.

1877
01:49:29,500 --> 01:49:32,450
உங்களுடன் எனக்கு கொஞ்சம் நல்ல நேரம் கொடுங்கள்.

1878
01:49:33,000 --> 01:49:34,750
என் உடம்பெல்லாம் வலிக்கிறது.

1879
01:49:34,830 --> 01:49:37,000
ஒவ்வொரு தசையும் என்னைக் கொல்லும்.

1880
01:49:38,500 --> 01:49:39,410
எனவே தான்…

1881
01:49:44,540 --> 01:49:46,080
இது உங்கள் படுக்கையறையா?

1882
01:49:54,910 --> 01:49:56,450
இது ரேகாவின் படுக்கை.

1883
01:49:58,500 --> 01:49:59,660
ரேகாவின் படுக்கை!

1884
01:50:00,500 --> 01:50:02,950
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

1885
01:50:03,040 --> 01:50:04,000
ஒரு நொடி.

1886
01:50:11,700 --> 01:50:13,250
தயவுசெய்து வந்து என்னைக் கிள்ள முடியுமா?

1887
01:50:14,580 --> 01:50:15,910
இங்கே வந்து என்னைக் கிள்ளுங்கள்.

1888
01:50:16,000 --> 01:50:17,120
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

1889
01:50:17,700 --> 01:50:20,830
ஓ, வா, வெட்கப்படாதே.
என்னைக் கிள்ளுங்கள்.

1890
01:50:24,120 --> 01:50:25,000
இங்கே வா!

1891
01:50:25,870 --> 01:50:27,120
இங்கே வந்து என்னைக் கிள்ளுங்கள்!

1892
01:50:42,910 --> 01:50:43,870
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

1893
01:50:44,830 --> 01:50:47,830
நீங்கள் மூவரும் என்று
ஒன்று கூடி திரு. குப்தாவைக் கொல்வாரா?

1894
01:50:47,910 --> 01:50:52,790
திரு. குப்தா சிறியவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அப்படி நசுக்கக்கூடிய பூச்சி?

1895
01:50:56,580 --> 01:50:58,660
இப்போது நீங்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1896
01:50:59,370 --> 01:51:01,410
நீங்கள் மூவரும் நடனமாடுவதைப் பார்க்க வேண்டும்.

1897
01:51:02,410 --> 01:51:04,750
மேலும் எனக்கு இரண்டு மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது.

1898
01:51:04,830 --> 01:51:06,000
சரியா?

1899
01:51:08,370 --> 01:51:10,450
ஏய்!
நீங்கள் இருவரும் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

1900
01:51:10,540 --> 01:51:11,410
இங்கே வா!

1901
01:51:12,830 --> 01:51:13,910
வா, சீக்கிரம்!

1902
01:51:16,450 --> 01:51:17,700
கொஞ்சம் இசையை இயக்கு!

1903
01:51:21,200 --> 01:51:27,200
காடு தீப்பிடிக்கும் போதெல்லாம்,
அதன் மூலம் என் கண்களை சூடேற்றினேன்.

1904
01:51:27,910 --> 01:51:34,370
காட்டில் மயில் நடனமாடும் போதெல்லாம்,
நான் அதை என் கண்களுக்கு விருந்தளித்தேன்.

1905
01:51:34,450 --> 01:51:35,410
மணமகள்

1906
01:51:45,120 --> 01:51:47,410
<i>உங்கள் ஜெட் கருப்பு கண்களில் இருந்து</i>

1907
01:51:47,500 --> 01:51:52,120
<i>உங்கள் ஜெட் கருப்பு கண்களில் இருந்து</i>
<i>அமிர்தம் பொழிகிறது</i>

1908
01:51:52,200 --> 01:51:54,790
<i>என் இதயம் எரிகிறது</i>

1909
01:51:58,370 --> 01:52:01,450
என் வருந்தாத பார்வை

1910
01:52:01,540 --> 01:52:06,080
<i>வருத்தப்படாத என் பார்வை</i>
<i>சங்கத்திற்காக ஏங்குகிறேன், வாருங்கள்!</i>

1911
01:52:06,160 --> 01:52:08,830
<i>நான் எல்லா அவமானங்களையும் மறந்துவிட்டேன்</i>

1912
01:52:12,830 --> 01:52:17,660
<i>நான் ஒரு பார்வையை காட்டுகிறேன்</i>
<i>மேலும் உலகம் நொறுங்கியது</i>

1913
01:52:17,750 --> 01:52:21,950
<i>உங்கள் கணுக்காலின் ஒரு ஓசை…</i>

1914
01:53:10,870 --> 01:53:13,500
ஏய், சுஷ்மா. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1915
01:53:13,580 --> 01:53:17,450
<i>வருத்தப்படாத என் பார்வை...</i>

1916
01:53:19,000 --> 01:53:20,250
இசையை ஏன் நிறுத்தினீர்கள்?

1917
01:53:20,330 --> 01:53:23,370
- நான் ரசிக்க ஆரம்பித்தேன்.
- மாமா குப்தா, புன்னகை.

1918
01:53:24,120 --> 01:53:25,330
ஒரு போஸ் அடிக்கவும், தயவு செய்து.

1919
01:53:26,160 --> 01:53:27,160
இப்போது சிரியுங்கள்.

1920
01:53:27,660 --> 01:53:28,790
இங்கே பார், இங்கே பார்.

1921
01:53:28,870 --> 01:53:30,160
வாருங்கள், எனக்காகப் பேசுங்கள்.

1922
01:53:31,950 --> 01:53:33,620
ஏய், ஏன் படம் எடுக்கிறாய்?

1923
01:53:33,700 --> 01:53:35,250
ஏய், ஏய், நகரு.
நகர்த்தவும்.

1924
01:53:35,330 --> 01:53:36,540
என்னை விட்டு விலகு.
நகர்த்தவும்.

1925
01:53:38,080 --> 01:53:39,500
நீங்கள் என்னைப் படம் எடுக்கிறீர்களா?

1926
01:53:40,160 --> 01:53:41,080
போன் கொடு.

1927
01:53:44,790 --> 01:53:45,790
திறந்திருக்கிறது.

1928
01:53:46,700 --> 01:53:48,750
நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய இந்த முட்டாள்தனமான செய்தி என்ன?

1929
01:53:48,830 --> 01:53:52,160
“மிஸ்டர் குப்தா இங்கே அரை நிர்வாணமாக இருக்கிறார்.
இப்போது வந்து அவனை அழைத்து வா."

1930
01:53:52,250 --> 01:53:53,700
என் மகளின் திருமண நிகழ்ச்சிகள் நடக்கின்றன

1931
01:53:53,790 --> 01:53:55,120
- மற்றும் இதுதான் --
- வணக்கம், ஆன்ட்டி.

1932
01:53:56,620 --> 01:53:58,200
நீங்கள் ஏன் எண்ணெயில் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்?

1933
01:53:58,950 --> 01:54:00,000
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1934
01:54:01,120 --> 01:54:02,080
நான் தான்…

1935
01:54:02,660 --> 01:54:04,540
உனக்கு தெரியுமா--
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

1936
01:54:04,620 --> 01:54:06,290
நீ வீட்டுக்கு போ,
நான் வந்து சொல்கிறேன்.

1937
01:54:06,370 --> 01:54:07,700
தயவு செய்து அவரை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள் சித்தி.

1938
01:54:08,290 --> 01:54:09,660
உங்கள் மசாஜ் செய்து முடித்துவிட்டோம்.

1939
01:54:10,500 --> 01:54:13,540
இன்றைய வீடியோ தயாராக உள்ளது
சுஷ்மாவின் பக்கத்தில் பதிவேற்றம் செய்ய வேண்டும்.

1940
01:54:13,620 --> 01:54:14,750
இல்லையா சுஷ்?

1941
01:54:14,830 --> 01:54:16,580
எனக்குப் பின்தொடர்பவர்கள் அதிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1942
01:54:16,660 --> 01:54:17,830
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1943
01:54:17,910 --> 01:54:18,950
அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்.

1944
01:54:19,040 --> 01:54:21,660
ஆனா அவன் என் பதிவுகளை விரும்பவே இல்லை அத்தை.

1945
01:54:29,410 --> 01:54:31,830
நான் உன்னை மிகவும் எளிதாக விட்டுவிடப் போகிறேன்.

1946
01:54:33,580 --> 01:54:34,700
ஆனால் ரேகா...

1947
01:54:35,370 --> 01:54:37,910
இப்போது நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.

1948
01:54:38,000 --> 01:54:40,700
நீங்கள் சென்றவுடன், நான் சமாளிக்கிறேன்
உங்களின் இந்த இரண்டு மகள்களும்.

1949
01:54:40,790 --> 01:54:41,700
ஏய், குப்தா.

1950
01:54:43,290 --> 01:54:47,370
தைரியம் இருந்தால் இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்
மீண்டும் என் மகள்களைப் பற்றி

1951
01:54:47,450 --> 01:54:51,040
வதந்தி பரவுவதை உறுதி செய்கிறேன்
சாமந்தி பூவின் கீழ் உடல் புதைக்கப்பட்டது

1952
01:54:51,120 --> 01:54:52,290
நிஜமாகிறது.

1953
01:54:53,040 --> 01:54:54,000
"குப்தா"?

1954
01:54:55,290 --> 01:54:58,580
உங்கள் மூவர் மீதும் எப்ஐஆர் பதிவு செய்கிறேன்!

1955
01:54:58,660 --> 01:55:00,160
உனக்கு என்ன தோணுதோ அதை செய் அங்கிள்.

1956
01:55:00,250 --> 01:55:03,580
நீங்கள் புகார் அளிக்கும் நேரத்தில்,
நீங்கள் வைரலாகியிருப்பீர்கள்.

1957
01:55:03,660 --> 01:55:04,950
தலைப்பு என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1958
01:55:05,040 --> 01:55:06,830
தலைப்பு, தலைப்பு, தலைப்பு.

1959
01:55:07,790 --> 01:55:12,700
"அவரது மகளின் திருமணத்தில்,
தந்தை ஒரு இளங்கலை விருந்தில் நடனமாடுகிறார்."

1960
01:55:13,750 --> 01:55:15,330
இங்கிருந்து வெளியேறு.
வா, வெளியே போ.

1961
01:55:15,410 --> 01:55:16,910
- வெளியேறு.
- நகர்த்து.

1962
01:55:17,000 --> 01:55:17,870
உண்மையில்?

1963
01:55:18,540 --> 01:55:19,410
"வெளியே போ"?

1964
01:55:20,790 --> 01:55:22,830
முதலில் மீட்கும் தொகை, இப்போது மிரட்டல்?

1965
01:55:23,660 --> 01:55:25,580
கடைசியாகச் சொல்கிறேன்.

1966
01:55:26,160 --> 01:55:28,000
நான் மீட்கும் தொகையை கேட்கவில்லை.

1967
01:55:28,080 --> 01:55:30,040
நீங்கள் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த பொய்யர்.

1968
01:55:30,120 --> 01:55:31,080
அப்புறம் யார் கேட்டது?

1969
01:55:31,580 --> 01:55:33,410
உன் வாழ்வில் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1970
01:55:33,500 --> 01:55:34,950
அன்று இரவு அவள் எனக்கு செய்தி அனுப்பினாள்.

1971
01:55:35,040 --> 01:55:37,580
அவள் சொன்னாள்,
"வா, உட்கார்ந்து போகர் விளையாடுவோம்."

1972
01:55:37,660 --> 01:55:38,830
நான் ஏன் சொல்லக் கூடாது?

1973
01:55:40,330 --> 01:55:42,040
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

1974
01:55:44,330 --> 01:55:47,830
அன்று இரவு நான் உனக்கு மெசேஜ் அனுப்பினேன்
வந்து என்னுடன் போக்கர் விளையாட,

1975
01:55:48,500 --> 01:55:49,910
நீங்கள் அதை தவறு என்று நினைத்தீர்கள்.

1976
01:55:50,870 --> 01:55:54,790
எனவே எனக்கு புரிய வைக்க வந்தீர்கள்
பின்னர் நீங்கள் மணியை அடித்தீர்கள்.

1977
01:55:54,870 --> 01:55:56,080
நான், "யார் அது?"

1978
01:55:56,750 --> 01:55:58,000
நீங்கள், "நான் தான்" என்றீர்கள்.

1979
01:55:59,370 --> 01:56:03,290
பின்னர் நான் கதவைத் திறந்தேன், நான் உன்னைப் பிடித்தேன்
இப்படி, உங்களை உள்ளே இழுத்தேன்.

1980
01:56:04,000 --> 01:56:06,540
நீங்கள் சொன்னீர்கள், "என்ன மிஸஸ் ரேகா இது?
விடுங்கள்!"

1981
01:56:07,250 --> 01:56:10,160
ஆனால் அப்போது,
நான் உன்னை வற்புறுத்த ஆரம்பித்தேன்.

1982
01:56:11,330 --> 01:56:13,830
உன்னைக் காத்துக் கொள்ள உள்ளே ஓடி வந்தாய்,

1983
01:56:13,910 --> 01:56:16,410
மற்றும் நான் ஒருவன்
உன்னை அங்கு பின்தொடர்ந்தவர்.

1984
01:56:17,750 --> 01:56:19,410
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.

1985
01:56:19,500 --> 01:56:20,370
இதெல்லாம் என்ன?

1986
01:56:20,450 --> 01:56:21,500
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

1987
01:56:21,580 --> 01:56:23,580
இது என்ன அபத்தமான நாடகம்?
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

1988
01:56:23,660 --> 01:56:24,540
என்னை விடுங்கள்.

1989
01:56:25,160 --> 01:56:28,620
அப்போது நான் குதிரையைப் போல் மண்டியிட்டவன்.
நான்தான் உன் மீது பாய்ந்தேன்.

1990
01:56:28,700 --> 01:56:32,040
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக எதிர்க்க முயற்சித்தீர்களோ,
நான் உங்கள் மீது என்னை கட்டாயப்படுத்தினேன்.

1991
01:56:32,120 --> 01:56:33,870
ஏய், என்னைத் தொடாதே!

1992
01:56:35,200 --> 01:56:36,500
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு அடிபணியவில்லை.

1993
01:56:36,580 --> 01:56:38,660
அதனால் கோபத்தில்,
நான் உன்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளினேன்.

1994
01:56:38,750 --> 01:56:40,160
நீங்கள் சென்று அலமாரியில் மோதினீர்கள்.

1995
01:56:40,250 --> 01:56:42,080
அதன் பிறகு, அலமாரியின் கைப்பிடி உங்களைத் தட்டியது
பின்புறத்தில்.

1996
01:56:42,160 --> 01:56:44,000
- அவள் பொய் சொல்கிறாள்! வாயை மூடு பொய்யன்!
- உங்கள் கால் மலத்தில் சிக்கியது ...

1997
01:56:44,080 --> 01:56:45,040
நீ விழுந்தாய்!

1998
01:56:45,120 --> 01:56:47,790
நீங்கள் விழுந்தவுடன், நீங்கள் திரைச்சீலையைப் பிடித்தீர்கள்.
உங்கள் தலையில் திரைச்சீலை விழுந்தது.

1999
01:56:47,870 --> 01:56:50,370
நீங்கள், திரைச்சீலையுடன்,
கல்லில் விழுந்தது!

2000
01:56:50,450 --> 01:56:53,500
கல் பலகை உங்கள் தலையில் அடித்தது,
ஆனால் நீ இன்னும் இறக்கவில்லை!

2001
01:57:00,290 --> 01:57:01,660
மக்கள் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

2002
01:57:05,700 --> 01:57:07,370
ஆனால் நான் உண்மையில் பயந்தேன்.

2003
01:57:20,500 --> 01:57:21,910
மகேஸ்வரியை இங்கே அழைக்கவும்.

2004
01:57:24,080 --> 01:57:25,200
அப்படியே வீட்டுக்குப் போவோம்.

2005
01:57:26,160 --> 01:57:28,660
- அல்லது அவர்கள் வீடியோவைப் பதிவேற்றுவார்கள்.
- என்ன வீடியோவை பதிவேற்றுவார்கள்?!

2006
01:57:30,330 --> 01:57:33,700
அவர்கள் மூவரும் என்னைச் சுற்றி நடனமாடுகிறார்கள்
வீடியோவில் அவர்களின் நைட்டிகளில்!

2007
01:57:33,790 --> 01:57:35,120
அவர்களும் வீடியோவில் உள்ளனர்.

2008
01:57:35,200 --> 01:57:36,950
அவர்கள் கவலைப்படுவதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
தங்கள் சொந்த மரியாதை பற்றி?

2009
01:57:37,040 --> 01:57:38,000
அதை ஏன் பதிவேற்றுவார்கள்?!

2010
01:57:40,580 --> 01:57:41,450
மரியாதையா?

2011
01:57:44,160 --> 01:57:45,500
எங்களில் தாய் மற்றும் சகோதரிகளா?

2012
01:58:11,450 --> 01:58:12,330
கிளம்பலாம்.

2013
01:58:15,080 --> 01:58:15,950
வா, போவோம்.

2014
01:58:19,580 --> 01:58:20,750
நான் சொல்லவில்லையா?

2015
01:58:20,830 --> 01:58:22,290
அவர்கள் அனைவரும் மந்திரவாதிகள்.

2016
01:58:22,370 --> 01:58:24,040
நீங்கள் அனைவரும் இரத்தம் தோய்ந்த மந்திரவாதிகள்.

2017
01:58:50,370 --> 01:58:51,250
கேள்.

2018
01:58:54,330 --> 01:58:55,910
நீங்கள் இன்னும் அறிக்கை கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

2019
01:59:31,870 --> 01:59:34,660
<i>ஆனால் ஒரு மர்மம் இருந்தது</i>
<i>இது இன்னும் தீர்க்கப்படாமல் இருந்தது.</i>

2020
01:59:35,540 --> 01:59:39,040
<i>காப்புக் கேட்டது யார்?</i>

2021
01:59:39,120 --> 01:59:40,000
ஏய்!

2022
01:59:40,080 --> 01:59:42,910
சில வாரங்கள் கழித்து

2023
01:59:43,000 --> 01:59:46,290
<i>எனது தந்தையிடம் பலவற்றைச் சொல்ல முயற்சித்தேன்
<i>நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பாத நேரங்கள்.</i>

2024
01:59:46,790 --> 01:59:47,870
கோல்டியா?

2025
01:59:47,950 --> 01:59:49,160
<i>ஆனால் அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.</i>

2026
01:59:50,660 --> 01:59:51,750
<i>எனவே, நான் ஓடிவிட்டேன்.</i>

2027
01:59:51,830 --> 01:59:54,620
<i>எனவே, நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்</i>
<i>உங்கள் திருமணத்திலிருந்து நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க வேண்டுமா?</i>

2028
01:59:55,830 --> 01:59:57,120
<i>நீங்கள் இங்கே எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?</i>

2029
01:59:59,830 --> 02:00:02,250
<i>நான் கொஞ்சம் பணம் சேமித்திருந்தேன்</i>
<i>என் கனவுகளைப் பின்பற்ற.</i>

2030
02:00:02,870 --> 02:00:05,830
<i>நான் சுமார் ஐந்து சேகரித்தேன்,</i>
<i>ஐந்தரை லட்சம் ரூபாய்.</i>

2031
02:00:06,370 --> 02:00:07,250
<i>எவ்வளவு?</i>

2032
02:00:10,160 --> 02:00:12,700
<i>ஐந்து, ஐந்தரை--</i>
<i>நான் அதை என் பாக்கெட் மணியிலிருந்து சேமித்தேன்.</i>

2033
02:00:12,790 --> 02:00:14,250
<i>நீ மிகவும் தைரியமான பெண்.</i>

2034
02:00:14,750 --> 02:00:16,370
<i>நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா</i>
<i>உங்கள் பெற்றோர் இன்று ஏதாவது?</i>

2035
02:00:16,450 --> 02:00:18,950
ஐந்து, ஐந்தரை லட்சம்!

2036
02:00:20,370 --> 02:00:22,870
<i>அப்பா, எனக்கு நீ வேண்டாம்</i>
<i>என்னால் மம்மியுடன் சண்டையிட.</i>

2037
02:00:24,250 --> 02:00:26,160
<i>நீங்களும் அன்று இரவே கிளம்பிவிட்டீர்கள்</i>
<i>நீங்கள் கோபமாக இருந்ததால்.</i>

2038
02:00:27,750 --> 02:00:30,580
<i>நான் எங்கள் ஜன்னலில் இருந்தேன்</i>
<i>நீங்கள் அங்கு சென்று பார்த்தபோது.</i>

2039
02:00:31,620 --> 02:00:33,370
<i>நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்கள் இதயங்களைத் தொட்டீர்கள்.</i>

2040
02:00:33,950 --> 02:00:34,830
<i>மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?</i>

2041
02:00:37,120 --> 02:00:39,290
<i>எனது புனைப்பெயர் கோல்டி…</i>

2042
02:00:39,950 --> 02:00:42,620
<i>என் பெயர் ஹேமா.</i>

2043
02:01:54,200 --> 02:01:56,410
ரேகாவைப் பார்த்தீர்களா?

2044
02:02:00,500 --> 02:02:01,620
ஏய், சுஷ்மா.

2045
02:02:01,700 --> 02:02:02,580
ஏய், ஜெயா.

2046
02:02:03,080 --> 02:02:04,040
நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம்.

2047
02:02:04,120 --> 02:02:05,120
மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

2048
02:02:06,870 --> 02:02:08,000
இது காட்சி நேரம்.


